* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透倫敦8月12日 - 日圓周一上漲，兌美元升至近一年半以來最高水準，因對沖基金擔心久拖不決的美中
貿易戰可能導致全球經濟陷入衰退，因而買入日圓。
歐元和美元等其他主要貨幣維持窄幅波動，美國總統特朗普周五表示，他還沒有準備好與中國達成貿易協
議。 日圓兌美元 JPY=EBS 上漲0.25%至105.32日圓，接近除今年1月閃崩行情之外的2018年3月以來最高位。
日圓兌歐元 EURJPY= 和英鎊 GBPJPY= 也分別上漲約0.25%和0.2%。
“風險指標和全球市場變得更加不穩定，日圓反映了這些擔憂情緒，像日圓和瑞郎這樣的避險貨幣應會持
續受益，”德國商業銀行外匯策略師Esther Reichelt說。
高盛已經調降美國經濟成長預估，其在周末警告稱，2020年總統大選之前美中不太可能達成貿易協議，經
濟衰退的風險正在升高。
全球外匯市場中，日圓表現最佳，本月以來漲幅已達3%，因中國上周放手讓人民幣兌美元貶破7.00大關之
後，投資人對日本政府公債的需求增加。
因此，通常借入日圓來支應其他資產類別槓桿押注的對沖基金業者被迫迅速軋平日圓空倉，帶動日圓上漲
。
各界將全神關注中國周三公布的7月零售銷售及工業生產數據，藉以評估中美長時間貿易衝突對中國國內
活動的衝擊。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)本周稍晚在杰克森霍爾舉開的年度論壇也將吸引市場關注，屆時投資人
期望能夠略為釐清未來的利率路徑。目前市場預期明年之前美聯儲料降息近100個基點。
歐元兌美元 EUR= 略微上漲報1.1207，在阻力位1.1249和支撐位1.1175之間游移。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1172 1.1198 -0.23 -2.59 1.1469
美元/日圓 JPY= 105.48 105.66 -0.17 -3.72 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 117.85 118.37 -0.44 -6.25 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9744 0.9723 +0.22 -0.71 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2062 1.2034 +0.23 -5.45 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3227 1.3226 +0.01 -3.01 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0991 7.0962 +0.04 +3.35 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6775 0.6787 -0.18 -3.89 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6459 0.6466 -0.11 -3.84 0.6717
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0886 1.0889 -0.03 -3.27 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9261 0.931 -0.53 +3.08 0.8984
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7119 10.6919 +0.19 +5.54 10.1500
美元/挪威克朗 NOK= 8.9163 8.8779 +0.43 +3.21 8.6387
美元指數 .DXY 97.689 97.491 +0.20 +1.58 96.173
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Hedge funds and JPY https://tmsnrt.rs/2YGkfdt
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 汪紅英/白雲/張明鈞;審校 李春喜/艾茂林/)
路透倫敦8月12日 - 日圓周一上漲，兌美元升至近一年半以來最高水準，因對沖基金擔心久拖不決的美中
貿易戰可能導致全球經濟陷入衰退，因而買入日圓。
歐元和美元等其他主要貨幣維持窄幅波動，美國總統特朗普周五表示，他還沒有準備好與中國達成貿易協
議。 日圓兌美元 JPY=EBS 上漲0.25%至105.32日圓，接近除今年1月閃崩行情之外的2018年3月以來最高位。
日圓兌歐元 EURJPY= 和英鎊 GBPJPY= 也分別上漲約0.25%和0.2%。
“風險指標和全球市場變得更加不穩定，日圓反映了這些擔憂情緒，像日圓和瑞郎這樣的避險貨幣應會持
續受益，”德國商業銀行外匯策略師Esther Reichelt說。
高盛已經調降美國經濟成長預估，其在周末警告稱，2020年總統大選之前美中不太可能達成貿易協議，經
濟衰退的風險正在升高。
全球外匯市場中，日圓表現最佳，本月以來漲幅已達3%，因中國上周放手讓人民幣兌美元貶破7.00大關之
後，投資人對日本政府公債的需求增加。
因此，通常借入日圓來支應其他資產類別槓桿押注的對沖基金業者被迫迅速軋平日圓空倉，帶動日圓上漲
。
各界將全神關注中國周三公布的7月零售銷售及工業生產數據，藉以評估中美長時間貿易衝突對中國國內
活動的衝擊。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)本周稍晚在杰克森霍爾舉開的年度論壇也將吸引市場關注，屆時投資人
期望能夠略為釐清未來的利率路徑。目前市場預期明年之前美聯儲料降息近100個基點。
歐元兌美元 EUR= 略微上漲報1.1207，在阻力位1.1249和支撐位1.1175之間游移。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1172 1.1198 -0.23 -2.59 1.1469
美元/日圓 JPY= 105.48 105.66 -0.17 -3.72 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 117.85 118.37 -0.44 -6.25 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9744 0.9723 +0.22 -0.71 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2062 1.2034 +0.23 -5.45 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3227 1.3226 +0.01 -3.01 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0991 7.0962 +0.04 +3.35 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6775 0.6787 -0.18 -3.89 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6459 0.6466 -0.11 -3.84 0.6717
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0886 1.0889 -0.03 -3.27 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9261 0.931 -0.53 +3.08 0.8984
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7119 10.6919 +0.19 +5.54 10.1500
美元/挪威克朗 NOK= 8.9163 8.8779 +0.43 +3.21 8.6387
美元指數 .DXY 97.689 97.491 +0.20 +1.58 96.173
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Hedge funds and JPY https://tmsnrt.rs/2YGkfdt
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 汪紅英/白雲/張明鈞;審校 李春喜/艾茂林/)