* 日圓在106上方走強，因投資者尋求避險
* 瑞郎在避險買盤推動下上漲
* 意大利政局、全球數據疲軟打壓風險意願
* 美元將錄得6月以來最大周線跌幅
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化圖表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末表格)
路透紐約8月9日 - 日圓和瑞郎周五上漲，投資者因擔心美中貿易戰、意大利政治不確
定性以及世界各地疲弱的經濟數據而尋求避險。
在地緣政治和經濟緊張時，日本和瑞士的巨額流動性和經常帳戶盈餘，通常吸引避險資
金流向兩國貨幣。
“日圓走強不會受到日本央行的歡迎，該行仍在努力推動日本消費者物價指數(CPI)升
向2%的目標，”荷蘭合作銀行資深匯市策略師Jane Foley表示。
日圓兌美元匯率勁升至七個月高點。
“近期中美貿易戰升級，暗示未來對避險資產的需求可能強勁，這暗示日圓有充足的升
值空間，”她補充道。
Foley表示，瑞郎亦是如此，瑞士經濟的預算狀況也遠好於日本。
美國股市大幅下跌，美國總統特朗普周五稍早表示，他還沒有準備好與中國達成貿易協
議，並決定美國暫時不與中國電信巨頭華為技術有限公司開展業務。 同樣在周五，數據顯示，美國7月份生產者物價指數(PPI)下降0.1%，表明通脹依然溫和
。上個月加拿大經濟失去24,200個就業崗位。 英國第二季度經濟自2012年以來首次萎縮，英鎊兌美元匯率跌至31個月低點。
“隨你挑吧。放眼全球，所有數據都是負面的，或者至少令人擔憂，”Tempus交易副總
裁John Doyle稱，“當然，瑞郎和日圓將走強。”
意大利聯盟黨對執政聯盟提出不信任動議後，意大利公債遭到拋售，也加劇了全球緊張
局勢。該黨民粹主義領袖薩爾維尼希望此舉能觸發提前選舉，並讓他成為新的領導人。
美元兌一籃子貨幣走軟，因特朗普再次呼籲讓美元走軟以幫助美國製造商。
特朗普在白宮對記者說，他認為美聯儲需要把利率降低整整一個百分點。 在午後交易中，美元兌日圓 JPY= 下跌0.5%，至105.58日圓，此前曾跌至七個月低點10
5.25日圓。日圓兌美元錄得第二周上漲，兌澳元和新西蘭元則錄得第三周上漲。
瑞郎兌美元 CHF= 和歐元 EURCHF= 走強。美元兌瑞郎跌0.3%，報0.9723瑞郎，歐元兌
瑞郎跌0.1%，報1.0892瑞郎。
歐元兌美元 EUR= 升0.2%，報1.1205美元，在薩爾維尼呼籲提前舉行大選後幾乎沒有反
應。
美元指數 .DXY 下滑0.1%，至97.508，錄得6月21日以來最大單周跌幅。
英鎊兌美元 GBP= 下跌0.7%，至1.2050美元，兌歐元 EURGBP= 下跌0.7%，英國疲弱數
據發布後歐元兌英鎊升至0.9281英鎊。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1198 1.1178 +0.18 -2.36 1.1469
美元/日圓 JPY= 105.66 106.06 -0.38 -3.56 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 118.37 118.58 -0.18 -5.84 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9723 0.9746 -0.24 -0.93 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2034 1.2131 -0.80 -5.67 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3226 1.3224 +0.02 -3.01 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0962 7.0768 +0.27 +3.30 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6787 0.6800 -0.19 -3.72 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0892 1.0897 -0.05 -3.22 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9310 0.9213 +1.05 +3.63 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6465 0.6478 -0.20 -3.75 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.8779 8.9261 -0.54 +2.77 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9420 9.9797 -0.38 +0.36 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.5444 9.5982 -0.56 +7.82 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6919 10.7321 -0.37 +5.34 10.1500
美元指數 .DXY 97.4910 97.6180 -0.13 +1.37 96.1730(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. dollar vs Japanese yen https://tmsnrt.rs/2YBD1lT
Major FX - MTD performance https://tmsnrt.rs/2YBUxqt
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 瑞郎在避險買盤推動下上漲
* 意大利政局、全球數據疲軟打壓風險意願
* 美元將錄得6月以來最大周線跌幅
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化圖表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末表格)
路透紐約8月9日 - 日圓和瑞郎周五上漲，投資者因擔心美中貿易戰、意大利政治不確
定性以及世界各地疲弱的經濟數據而尋求避險。
在地緣政治和經濟緊張時，日本和瑞士的巨額流動性和經常帳戶盈餘，通常吸引避險資
金流向兩國貨幣。
“日圓走強不會受到日本央行的歡迎，該行仍在努力推動日本消費者物價指數(CPI)升
向2%的目標，”荷蘭合作銀行資深匯市策略師Jane Foley表示。
日圓兌美元匯率勁升至七個月高點。
“近期中美貿易戰升級，暗示未來對避險資產的需求可能強勁，這暗示日圓有充足的升
值空間，”她補充道。
Foley表示，瑞郎亦是如此，瑞士經濟的預算狀況也遠好於日本。
美國股市大幅下跌，美國總統特朗普周五稍早表示，他還沒有準備好與中國達成貿易協
議，並決定美國暫時不與中國電信巨頭華為技術有限公司開展業務。 同樣在周五，數據顯示，美國7月份生產者物價指數(PPI)下降0.1%，表明通脹依然溫和
。上個月加拿大經濟失去24,200個就業崗位。 英國第二季度經濟自2012年以來首次萎縮，英鎊兌美元匯率跌至31個月低點。
“隨你挑吧。放眼全球，所有數據都是負面的，或者至少令人擔憂，”Tempus交易副總
裁John Doyle稱，“當然，瑞郎和日圓將走強。”
意大利聯盟黨對執政聯盟提出不信任動議後，意大利公債遭到拋售，也加劇了全球緊張
局勢。該黨民粹主義領袖薩爾維尼希望此舉能觸發提前選舉，並讓他成為新的領導人。
美元兌一籃子貨幣走軟，因特朗普再次呼籲讓美元走軟以幫助美國製造商。
特朗普在白宮對記者說，他認為美聯儲需要把利率降低整整一個百分點。 在午後交易中，美元兌日圓 JPY= 下跌0.5%，至105.58日圓，此前曾跌至七個月低點10
5.25日圓。日圓兌美元錄得第二周上漲，兌澳元和新西蘭元則錄得第三周上漲。
瑞郎兌美元 CHF= 和歐元 EURCHF= 走強。美元兌瑞郎跌0.3%，報0.9723瑞郎，歐元兌
瑞郎跌0.1%，報1.0892瑞郎。
歐元兌美元 EUR= 升0.2%，報1.1205美元，在薩爾維尼呼籲提前舉行大選後幾乎沒有反
應。
美元指數 .DXY 下滑0.1%，至97.508，錄得6月21日以來最大單周跌幅。
英鎊兌美元 GBP= 下跌0.7%，至1.2050美元，兌歐元 EURGBP= 下跌0.7%，英國疲弱數
據發布後歐元兌英鎊升至0.9281英鎊。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1198 1.1178 +0.18 -2.36 1.1469
美元/日圓 JPY= 105.66 106.06 -0.38 -3.56 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 118.37 118.58 -0.18 -5.84 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9723 0.9746 -0.24 -0.93 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2034 1.2131 -0.80 -5.67 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3226 1.3224 +0.02 -3.01 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0962 7.0768 +0.27 +3.30 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6787 0.6800 -0.19 -3.72 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0892 1.0897 -0.05 -3.22 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9310 0.9213 +1.05 +3.63 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6465 0.6478 -0.20 -3.75 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.8779 8.9261 -0.54 +2.77 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9420 9.9797 -0.38 +0.36 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.5444 9.5982 -0.56 +7.82 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6919 10.7321 -0.37 +5.34 10.1500
美元指數 .DXY 97.4910 97.6180 -0.13 +1.37 96.1730(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. dollar vs Japanese yen https://tmsnrt.rs/2YBD1lT
Major FX - MTD performance https://tmsnrt.rs/2YBUxqt
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)