* 日圆在106上方走强，因投资者寻求避险
* 瑞郎在避险买盘推动下上涨
* 意大利政局、全球数据疲软打压风险意愿
* 美元将录得6月以来最大周线跌幅
* 今年以来全球主要货币汇率变化图表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末表格)
路透纽约8月9日 - 日圆和瑞郎周五上涨，投资者因担心美中贸易战、意大利政治不确
定性以及世界各地疲弱的经济数据而寻求避险。
在地缘政治和经济紧张时，日本和瑞士的巨额流动性和经常账户盈余，通常吸引避险资
金流向两国货币。
“日圆走强不会受到日本央行的欢迎，该行仍在努力推动日本消费者物价指数(CPI)升
向2%的目标，”荷兰合作银行资深汇市策略师Jane Foley表示。
日圆兑美元汇率劲升至七个月高点。
“近期中美贸易战升级，暗示未来对避险资产的需求可能强劲，这暗示日圆有充足的升
值空间，”她补充道。
Foley表示，瑞郎亦是如此，瑞士经济的预算状况也远好于日本。
美国股市大幅下跌，美国总统特朗普周五稍早表示，他还没有准备好与中国达成贸易协
议，并决定美国暂时不与中国电信巨头华为技术有限公司开展业务。 同样在周五，数据显示，美国7月份生产者物价指数(PPI)下降0.1%，表明通胀依然温和
。上个月加拿大经济失去24,200个就业岗位。 英国第二季度经济自2012年以来首次萎缩，英镑兑美元汇率跌至31个月低点。
“随你挑吧。放眼全球，所有数据都是负面的，或者至少令人担忧，”Tempus交易副总
裁John Doyle称，“当然，瑞郎和日圆将走强。”
意大利联盟党对执政联盟提出不信任动议后，意大利公债遭到抛售，也加剧了全球紧张
局势。该党民粹主义领袖萨尔维尼希望此举能触发提前选举，并让他成为新的领导人。
美元兑一篮子货币走软，因特朗普再次呼吁让美元走软以帮助美国制造商。
特朗普在白宫对记者说，他认为美联储需要把利率降低整整一个百分点。 在午后交易中，美元兑日圆 JPY= 下跌0.5%，至105.58日圆，此前曾跌至七个月低点10
5.25日圆。日圆兑美元录得第二周上涨，兑澳元和新西兰元则录得第三周上涨。
瑞郎兑美元 CHF= 和欧元 EURCHF= 走强。美元兑瑞郎跌0.3%，报0.9723瑞郎，欧元兑
瑞郎跌0.1%，报1.0892瑞郎。
欧元兑美元 EUR= 升0.2%，报1.1205美元，在萨尔维尼呼吁提前举行大选后几乎没有反
应。
美元指数 .DXY 下滑0.1%，至97.508，录得6月21日以来最大单周跌幅。
英镑兑美元 GBP= 下跌0.7%，至1.2050美元，兑欧元 EURGBP= 下跌0.7%，英国疲弱数
据发布后欧元兑英镑升至0.9281英镑。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1198 1.1178 +0.18 -2.36 1.1469
美元/日圆 JPY= 105.66 106.06 -0.38 -3.56 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 118.37 118.58 -0.18 -5.84 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9723 0.9746 -0.24 -0.93 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.2034 1.2131 -0.80 -5.67 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3226 1.3224 +0.02 -3.01 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 7.0962 7.0768 +0.27 +3.30 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6787 0.6800 -0.19 -3.72 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0892 1.0897 -0.05 -3.22 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.9310 0.9213 +1.05 +3.63 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6465 0.6478 -0.20 -3.75 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.8779 8.9261 -0.54 +2.77 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.9420 9.9797 -0.38 +0.36 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.5444 9.5982 -0.56 +7.82 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6919 10.7321 -0.37 +5.34 10.1500
美元指数 .DXY 97.4910 97.6180 -0.13 +1.37 96.1730(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. dollar vs Japanese yen https://tmsnrt.rs/2YBD1lT
Major FX - MTD performance https://tmsnrt.rs/2YBUxqt
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)
* 瑞郎在避险买盘推动下上涨
* 意大利政局、全球数据疲软打压风险意愿
* 美元将录得6月以来最大周线跌幅
* 今年以来全球主要货币汇率变化图表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末表格)
路透纽约8月9日 - 日圆和瑞郎周五上涨，投资者因担心美中贸易战、意大利政治不确
定性以及世界各地疲弱的经济数据而寻求避险。
在地缘政治和经济紧张时，日本和瑞士的巨额流动性和经常账户盈余，通常吸引避险资
金流向两国货币。
“日圆走强不会受到日本央行的欢迎，该行仍在努力推动日本消费者物价指数(CPI)升
向2%的目标，”荷兰合作银行资深汇市策略师Jane Foley表示。
日圆兑美元汇率劲升至七个月高点。
“近期中美贸易战升级，暗示未来对避险资产的需求可能强劲，这暗示日圆有充足的升
值空间，”她补充道。
Foley表示，瑞郎亦是如此，瑞士经济的预算状况也远好于日本。
美国股市大幅下跌，美国总统特朗普周五稍早表示，他还没有准备好与中国达成贸易协
议，并决定美国暂时不与中国电信巨头华为技术有限公司开展业务。 同样在周五，数据显示，美国7月份生产者物价指数(PPI)下降0.1%，表明通胀依然温和
。上个月加拿大经济失去24,200个就业岗位。 英国第二季度经济自2012年以来首次萎缩，英镑兑美元汇率跌至31个月低点。
“随你挑吧。放眼全球，所有数据都是负面的，或者至少令人担忧，”Tempus交易副总
裁John Doyle称，“当然，瑞郎和日圆将走强。”
意大利联盟党对执政联盟提出不信任动议后，意大利公债遭到抛售，也加剧了全球紧张
局势。该党民粹主义领袖萨尔维尼希望此举能触发提前选举，并让他成为新的领导人。
美元兑一篮子货币走软，因特朗普再次呼吁让美元走软以帮助美国制造商。
特朗普在白宫对记者说，他认为美联储需要把利率降低整整一个百分点。 在午后交易中，美元兑日圆 JPY= 下跌0.5%，至105.58日圆，此前曾跌至七个月低点10
5.25日圆。日圆兑美元录得第二周上涨，兑澳元和新西兰元则录得第三周上涨。
瑞郎兑美元 CHF= 和欧元 EURCHF= 走强。美元兑瑞郎跌0.3%，报0.9723瑞郎，欧元兑
瑞郎跌0.1%，报1.0892瑞郎。
欧元兑美元 EUR= 升0.2%，报1.1205美元，在萨尔维尼呼吁提前举行大选后几乎没有反
应。
美元指数 .DXY 下滑0.1%，至97.508，录得6月21日以来最大单周跌幅。
英镑兑美元 GBP= 下跌0.7%，至1.2050美元，兑欧元 EURGBP= 下跌0.7%，英国疲弱数
据发布后欧元兑英镑升至0.9281英镑。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1198 1.1178 +0.18 -2.36 1.1469
美元/日圆 JPY= 105.66 106.06 -0.38 -3.56 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 118.37 118.58 -0.18 -5.84 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9723 0.9746 -0.24 -0.93 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.2034 1.2131 -0.80 -5.67 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3226 1.3224 +0.02 -3.01 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 7.0962 7.0768 +0.27 +3.30 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6787 0.6800 -0.19 -3.72 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0892 1.0897 -0.05 -3.22 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.9310 0.9213 +1.05 +3.63 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6465 0.6478 -0.20 -3.75 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.8779 8.9261 -0.54 +2.77 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.9420 9.9797 -0.38 +0.36 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.5444 9.5982 -0.56 +7.82 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6919 10.7321 -0.37 +5.34 10.1500
美元指数 .DXY 97.4910 97.6180 -0.13 +1.37 96.1730(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. dollar vs Japanese yen https://tmsnrt.rs/2YBD1lT
Major FX - MTD performance https://tmsnrt.rs/2YBUxqt
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)