* 人民幣“破七”
* 特朗普稱中國匯率行動為“操縱匯率”
* 投資人紛紛避險，日圓升至七個月高位
(新增文末表格)
路透紐約8月5日 - 中國周一允許人民幣兌美元匯率跌破7，觸及11年低位，加劇了中美
貿易戰升級憂慮引發的普遍厭惡風險情緒。
投資者拋售亞洲出口導向型經濟體的貨幣，買進避險貨幣，日圓沖至七個月高位。
外界原本認為中國當局會捍衛重要心理關口7，但當局允許在岸人民幣跌破7，至2008年
全球金融危機以來的最低水準。
“我們得到了意義重大的反應，尤其是7水準是市場非常敏感的人民幣兌美元水平。現
在人民幣已經破七，風險意願受到了打擊，”NatWest Markets G10美洲外匯策略主管Brian
Daingerfield表示。
“我認為，有一種感覺是，如果特朗普總統認為這是中國人為壓低人民幣匯率的蓄意舉
動，他可能會試圖升級反應，”Daingerfield說。
三名知情人士周一表示，中國貨幣當局讓人民幣兌美元匯率跌破關鍵的7元人民幣的水
平，以便市場最終能夠考慮到圍繞中美貿易戰和經濟增長放緩的憂慮。 中國周五誓言將對美國總統特朗普突然決定對剩餘的3,000億美元中國進口商品徵收10%
的關稅行動予以反擊，特朗普此舉結束了長達一個月的貿易休戰。 特朗普周一抨擊中國決定讓人民幣兌美元匯率十多年來首次跌破1美元兌換7元人民幣這
一關鍵水平，稱這是“嚴重違規”，這就是所謂的“操縱匯率” 。
貿易爭端升級加劇了市場對美國可能採取行動打壓美元的臆測，不過外界仍認為美國不
太可能直接干預匯市。
特朗普在推特上發表的言論旨在削弱美元，其中包括向美聯儲施壓，要求其降息。
美元兌歐元下跌0.86%，原因是美國公債收益率下跌，交易商預計今年還會進一步降息
。
“我認為，整個貿易戰讓美夢破滅。這確實增加了衰退的風險，”Brown Brothers Har
riman全球外匯策略主管Win Thin表示。
芝加哥商業交易所集團(CME Group)的FedWatch工具顯示，周一利率期貨交易商預計美
聯儲在9月會議上降息的機率為100%，降息50個基點的機率從上周五的1.5%躍升至30%。
避險貨幣日圓兌美元 JPY= 漲至1月閃崩以來最高位，紐約尾盤升0.59%，報105.95日圓
。
日本財務省財務官武內良樹周一警告投資人不宜大幅推升日圓，暗示若日圓大幅升值，
對出口導向的日本經濟構成傷害威脅，日本政府準備好干預匯市。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1202 1.1107 +0.86 -2.33 1.1469
美元/日圓 JPY= 105.94 106.58 -0.60 -3.30 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 118.68 118.39 +0.24 -5.59 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9733 0.9820 -0.89 -0.83 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2141 1.2154 -0.11 -4.83 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3213 1.3204 +0.07 -3.11 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0982 6.9749 +1.77 +3.33 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6756 0.6799 -0.63 -4.16 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0903 1.0908 -0.05 -3.12 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9223 0.9136 +0.95 +2.66 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6526 0.6540 -0.21 -2.84 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.9270 8.9146 +0.14 +3.34 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.0008 9.9027 +0.99 +0.96 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6018 9.6348 -0.34 +8.47 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7598 10.7053 +0.51 +6.01 10.1500
美元指數 .DXY 97.5220 98.0740 -0.56 +1.40 96.1730
****如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 特朗普稱中國匯率行動為“操縱匯率”
* 投資人紛紛避險，日圓升至七個月高位
(新增文末表格)
路透紐約8月5日 - 中國周一允許人民幣兌美元匯率跌破7，觸及11年低位，加劇了中美
貿易戰升級憂慮引發的普遍厭惡風險情緒。
投資者拋售亞洲出口導向型經濟體的貨幣，買進避險貨幣，日圓沖至七個月高位。
外界原本認為中國當局會捍衛重要心理關口7，但當局允許在岸人民幣跌破7，至2008年
全球金融危機以來的最低水準。
“我們得到了意義重大的反應，尤其是7水準是市場非常敏感的人民幣兌美元水平。現
在人民幣已經破七，風險意願受到了打擊，”NatWest Markets G10美洲外匯策略主管Brian
Daingerfield表示。
“我認為，有一種感覺是，如果特朗普總統認為這是中國人為壓低人民幣匯率的蓄意舉
動，他可能會試圖升級反應，”Daingerfield說。
三名知情人士周一表示，中國貨幣當局讓人民幣兌美元匯率跌破關鍵的7元人民幣的水
平，以便市場最終能夠考慮到圍繞中美貿易戰和經濟增長放緩的憂慮。 中國周五誓言將對美國總統特朗普突然決定對剩餘的3,000億美元中國進口商品徵收10%
的關稅行動予以反擊，特朗普此舉結束了長達一個月的貿易休戰。 特朗普周一抨擊中國決定讓人民幣兌美元匯率十多年來首次跌破1美元兌換7元人民幣這
一關鍵水平，稱這是“嚴重違規”，這就是所謂的“操縱匯率” 。
貿易爭端升級加劇了市場對美國可能採取行動打壓美元的臆測，不過外界仍認為美國不
太可能直接干預匯市。
特朗普在推特上發表的言論旨在削弱美元，其中包括向美聯儲施壓，要求其降息。
美元兌歐元下跌0.86%，原因是美國公債收益率下跌，交易商預計今年還會進一步降息
。
“我認為，整個貿易戰讓美夢破滅。這確實增加了衰退的風險，”Brown Brothers Har
riman全球外匯策略主管Win Thin表示。
芝加哥商業交易所集團(CME Group)的FedWatch工具顯示，周一利率期貨交易商預計美
聯儲在9月會議上降息的機率為100%，降息50個基點的機率從上周五的1.5%躍升至30%。
避險貨幣日圓兌美元 JPY= 漲至1月閃崩以來最高位，紐約尾盤升0.59%，報105.95日圓
。
日本財務省財務官武內良樹周一警告投資人不宜大幅推升日圓，暗示若日圓大幅升值，
對出口導向的日本經濟構成傷害威脅，日本政府準備好干預匯市。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1202 1.1107 +0.86 -2.33 1.1469
美元/日圓 JPY= 105.94 106.58 -0.60 -3.30 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 118.68 118.39 +0.24 -5.59 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9733 0.9820 -0.89 -0.83 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2141 1.2154 -0.11 -4.83 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3213 1.3204 +0.07 -3.11 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0982 6.9749 +1.77 +3.33 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6756 0.6799 -0.63 -4.16 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0903 1.0908 -0.05 -3.12 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9223 0.9136 +0.95 +2.66 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6526 0.6540 -0.21 -2.84 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.9270 8.9146 +0.14 +3.34 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.0008 9.9027 +0.99 +0.96 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6018 9.6348 -0.34 +8.47 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7598 10.7053 +0.51 +6.01 10.1500
美元指數 .DXY 97.5220 98.0740 -0.56 +1.40 96.1730
****如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 母紅)