(新增文末表格)
路透紐約8月1日 - 周四下午，在美國總統特朗普表示將從9月1日起對價值3,000億美元
的中國進口商品加徵10%的關稅後，美元兌日圓應聲下跌。
在一個美國代表團結束在上海的貿易談判返回美國後，特朗普在其發表的一系列推文中
宣布上述消息。他表示，中國沒有兌現從美國購買大量農產品的承諾，也沒有限制合成阿片
類芬太尼的銷售。 美元兌日圓 JPY= 跌1.32%，報107.31日圓，隔夜市場曾觸及兩個月高位。隨著交易員
撤出風險較高的資產，避險的日圓走高。美元指數 .DXY 在特朗普發表上述言論後下跌0.20
%，至98.325。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾周三表示，美聯儲自金融危機以來首次降
息25個基點，並不是更廣泛放寬貨幣政策的開始。在此之後，美元指數觸及兩年高點。
“利率市場已經出現了相當大的波動，所以外匯市場不會倖免。但相比之下，除美元/
日圓外，其他走勢稍更有序，但肯定仍顯示出一定的同步，“道明證券資深外匯策略師Maze
n Issa表示。
指標10年期美國公債收益率 US10YT=RR 跌至2016年11月以來最低的1.878%，為逾兩年
來首次跌破2%的關鍵技術水準。
美元走勢逆轉令歐元兌美元 EUR= 回到上漲區間，此前歐元兌美元在美聯儲言論帶動美
元攀升後曾跌至26個月低點。投資者預計，歐洲央行(ECB)將在放寬貨幣政策方面採取比美
聯儲更為激進的立場，這將抑制市場對歐元的興趣。歐元兌美元紐約尾盤上漲0.13%，至1.1
088美元。
英鎊/美元 GBP= 從30個月低點反彈，但在午後交易中也未能由跌轉升，紐約尾盤仍微
跌0.06%，至1.2150美元。英鎊受英國無協議退歐的可能性增加打壓。
周三，特朗普對美聯儲沒有大幅降息表示失望。已經發起了2020年的競選連任活動的特
朗普，一再呼籲聯儲放寬貨幣政策。
“有意思的是，在美聯儲昨天做出決定後，特朗普很快就在推特上表達了他的反對，所
以他越過界限，又打起了貿易戰。”Issa稱。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1083 1.1074 +0.08 -3.37 1.1469
美元/日圓 JPY= 107.33 108.74 -1.30 -2.04 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 118.98 120.45 -1.22 -5.35 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9901 0.9938 -0.37 +0.89 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2131 1.2157 -0.21 -4.91 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3211 1.3189 +0.17 -3.12 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9540 6.9076 +0.67 +1.23 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6799 0.6844 -0.66 -3.55 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0975 1.1009 -0.31 -2.48 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9135 0.9107 +0.31 +1.68 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6561 0.6556 +0.08 -2.32 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.8864 8.8643 +0.25 +2.87 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.8578 9.8185 +0.40 -0.49 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6552 9.6519 +0.03 +9.07 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7046 10.6911 +0.13 +5.46 10.1500
美元指數 .DXY 98.3690 98.5160 -0.15 +2.28 96.1730
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 劉靜/張若琪)
路透紐約8月1日 - 周四下午，在美國總統特朗普表示將從9月1日起對價值3,000億美元
的中國進口商品加徵10%的關稅後，美元兌日圓應聲下跌。
在一個美國代表團結束在上海的貿易談判返回美國後，特朗普在其發表的一系列推文中
宣布上述消息。他表示，中國沒有兌現從美國購買大量農產品的承諾，也沒有限制合成阿片
類芬太尼的銷售。 美元兌日圓 JPY= 跌1.32%，報107.31日圓，隔夜市場曾觸及兩個月高位。隨著交易員
撤出風險較高的資產，避險的日圓走高。美元指數 .DXY 在特朗普發表上述言論後下跌0.20
%，至98.325。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾周三表示，美聯儲自金融危機以來首次降
息25個基點，並不是更廣泛放寬貨幣政策的開始。在此之後，美元指數觸及兩年高點。
“利率市場已經出現了相當大的波動，所以外匯市場不會倖免。但相比之下，除美元/
日圓外，其他走勢稍更有序，但肯定仍顯示出一定的同步，“道明證券資深外匯策略師Maze
n Issa表示。
指標10年期美國公債收益率 US10YT=RR 跌至2016年11月以來最低的1.878%，為逾兩年
來首次跌破2%的關鍵技術水準。
美元走勢逆轉令歐元兌美元 EUR= 回到上漲區間，此前歐元兌美元在美聯儲言論帶動美
元攀升後曾跌至26個月低點。投資者預計，歐洲央行(ECB)將在放寬貨幣政策方面採取比美
聯儲更為激進的立場，這將抑制市場對歐元的興趣。歐元兌美元紐約尾盤上漲0.13%，至1.1
088美元。
英鎊/美元 GBP= 從30個月低點反彈，但在午後交易中也未能由跌轉升，紐約尾盤仍微
跌0.06%，至1.2150美元。英鎊受英國無協議退歐的可能性增加打壓。
周三，特朗普對美聯儲沒有大幅降息表示失望。已經發起了2020年的競選連任活動的特
朗普，一再呼籲聯儲放寬貨幣政策。
“有意思的是，在美聯儲昨天做出決定後，特朗普很快就在推特上表達了他的反對，所
以他越過界限，又打起了貿易戰。”Issa稱。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1083 1.1074 +0.08 -3.37 1.1469
美元/日圓 JPY= 107.33 108.74 -1.30 -2.04 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 118.98 120.45 -1.22 -5.35 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9901 0.9938 -0.37 +0.89 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2131 1.2157 -0.21 -4.91 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3211 1.3189 +0.17 -3.12 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9540 6.9076 +0.67 +1.23 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6799 0.6844 -0.66 -3.55 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0975 1.1009 -0.31 -2.48 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9135 0.9107 +0.31 +1.68 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6561 0.6556 +0.08 -2.32 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.8864 8.8643 +0.25 +2.87 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.8578 9.8185 +0.40 -0.49 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6552 9.6519 +0.03 +9.07 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7046 10.6911 +0.13 +5.46 10.1500
美元指數 .DXY 98.3690 98.5160 -0.15 +2.28 96.1730
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 劉靜/張若琪)