* 鮑威爾稱貿易和全球經濟憂慮給美國經濟帶來壓力
* 鮑威爾發表講話後，美元兌日圓和歐元觸及日低
* 市場預計美聯儲本月晚些時候將降息25個基點
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末收盤表格)
路透紐約7月10日 - 美元周三下跌，此前美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)主席鮑威爾
在國會的證詞陳述基調悲觀，稱貿易不確定性和對全球前景的擔憂繼續給美國經濟施加壓力
。
在鮑威爾發表上述言論後，美元兌歐元和日圓觸及日低。他的言論增強了市場對美聯儲
將在本月晚些時候的下次貨幣政策會議上進行十年來首次降息的預期。
鮑威爾在向國會一委員會發表的事先準備好的講話中說，美聯儲準備“採取適當行動”
來維持長達十年的經濟擴張。
鮑威爾今天的證詞與美聯儲的“基本情境預測”形成了對照，聯儲的預測是，儘管面臨
通脹持續疲軟、其他主要經濟體增長放緩以及貿易風險導致企業投資減少等一系列風險，美
國經濟仍將繼續增長。
“鮑威爾對國會的半年度證詞陳述表明，儘管最近舉行的20國集團(G20)峰會後貿易停
戰，美國6月就業崗位大幅增長，但美聯儲打算推進在本月底的聯邦公開市場委員會(FOMC)
會議上降息，“凱投宏觀首席美國經濟學家Paul Ashworth表示。
“我們此前預計，這些積極的進展會說服美聯儲將降息推遲到9月。”
市場對美聯儲7月會議將降息50個基點的預期已經消散，但由於通脹疲弱以及擔憂美國
企業受到中美貿易戰的影響不斷加深，投資者仍預計美聯儲將降息25個基點。
美聯儲周三公布的6月政策會議記錄，與鮑威爾在國會發表的言論互相呼應。
會議記錄顯示，在6月18-19日的會議上，美聯儲今年首次提及短期內降息的可能性，多
位決策者表示，應降息以“緩衝美國貿易戰的影響”，並推高通脹。美國通脹一直沒有達到
美聯儲2%的目標。
Allianz Investment Management高級投資策略師Charlie Ripley表示，美聯儲會議記
錄支持對短期內降息的預期。
“對一些政策制定者來說，‘保險'降息的想法可能很難理解，但市場正在發出信號，
表明為了維持當前的經濟擴張，有必要下調政策利率，”他補充稱。
在下午的交易中，美元指數 .DXY 下跌0.4%，至97.097。
美元兌日圓跌0.4%，至108.43日圓，兌瑞郎 CHF= 下滑0.5%，至0.9892瑞郎。
歐元兌美元 EUR= 上漲0.4%，至1.1252美元。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1249 1.1206 +0.38 -1.92 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.46 108.84 -0.35 -1.00 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 122.01 122.01 +0.00 -2.94 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9894 0.9934 -0.40 +0.82 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2499 1.2465 +0.27 -2.02 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3080 1.3125 -0.34 -4.08 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8718 6.8947 -0.33 +0.04 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6957 0.6927 +0.43 -1.31 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1131 1.1135 -0.04 -1.09 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8999 0.8991 +0.09 +0.17 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6645 0.6603 +0.64 -1.07 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5798 8.6505 -0.82 -0.68 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6533 9.6960 -0.44 -2.55 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.4198 9.4712 -0.54 +6.41 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5981 10.6190 -0.20 +4.41 10.1500
美元指數 .DXY 97.1040 97.4890 -0.39 +0.97 96.1730
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)
* 鮑威爾發表講話後，美元兌日圓和歐元觸及日低
* 市場預計美聯儲本月晚些時候將降息25個基點
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末收盤表格)
路透紐約7月10日 - 美元周三下跌，此前美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)主席鮑威爾
在國會的證詞陳述基調悲觀，稱貿易不確定性和對全球前景的擔憂繼續給美國經濟施加壓力
。
在鮑威爾發表上述言論後，美元兌歐元和日圓觸及日低。他的言論增強了市場對美聯儲
將在本月晚些時候的下次貨幣政策會議上進行十年來首次降息的預期。
鮑威爾在向國會一委員會發表的事先準備好的講話中說，美聯儲準備“採取適當行動”
來維持長達十年的經濟擴張。
鮑威爾今天的證詞與美聯儲的“基本情境預測”形成了對照，聯儲的預測是，儘管面臨
通脹持續疲軟、其他主要經濟體增長放緩以及貿易風險導致企業投資減少等一系列風險，美
國經濟仍將繼續增長。
“鮑威爾對國會的半年度證詞陳述表明，儘管最近舉行的20國集團(G20)峰會後貿易停
戰，美國6月就業崗位大幅增長，但美聯儲打算推進在本月底的聯邦公開市場委員會(FOMC)
會議上降息，“凱投宏觀首席美國經濟學家Paul Ashworth表示。
“我們此前預計，這些積極的進展會說服美聯儲將降息推遲到9月。”
市場對美聯儲7月會議將降息50個基點的預期已經消散，但由於通脹疲弱以及擔憂美國
企業受到中美貿易戰的影響不斷加深，投資者仍預計美聯儲將降息25個基點。
美聯儲周三公布的6月政策會議記錄，與鮑威爾在國會發表的言論互相呼應。
會議記錄顯示，在6月18-19日的會議上，美聯儲今年首次提及短期內降息的可能性，多
位決策者表示，應降息以“緩衝美國貿易戰的影響”，並推高通脹。美國通脹一直沒有達到
美聯儲2%的目標。
Allianz Investment Management高級投資策略師Charlie Ripley表示，美聯儲會議記
錄支持對短期內降息的預期。
“對一些政策制定者來說，‘保險'降息的想法可能很難理解，但市場正在發出信號，
表明為了維持當前的經濟擴張，有必要下調政策利率，”他補充稱。
在下午的交易中，美元指數 .DXY 下跌0.4%，至97.097。
美元兌日圓跌0.4%，至108.43日圓，兌瑞郎 CHF= 下滑0.5%，至0.9892瑞郎。
歐元兌美元 EUR= 上漲0.4%，至1.1252美元。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1249 1.1206 +0.38 -1.92 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.46 108.84 -0.35 -1.00 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 122.01 122.01 +0.00 -2.94 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9894 0.9934 -0.40 +0.82 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2499 1.2465 +0.27 -2.02 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3080 1.3125 -0.34 -4.08 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8718 6.8947 -0.33 +0.04 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6957 0.6927 +0.43 -1.31 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1131 1.1135 -0.04 -1.09 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8999 0.8991 +0.09 +0.17 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6645 0.6603 +0.64 -1.07 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5798 8.6505 -0.82 -0.68 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6533 9.6960 -0.44 -2.55 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.4198 9.4712 -0.54 +6.41 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5981 10.6190 -0.20 +4.41 10.1500
美元指數 .DXY 97.1040 97.4890 -0.39 +0.97 96.1730
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)