(新增文末收盤表格)
* 美國零售銷售和初請失業金數據顯示經濟強勁
* 疲弱的製造業數據打壓歐元
路透紐約4月18日 - 美元兌歐元周四升至逾一周高位，因數據顯示美國經濟強勁，而歐
洲製造業活動疲弱打壓歐元。
美國公布3月零售銷售錄得一年半來最大增幅，因美國家庭增加了汽車和一系列其他商
品的購買量，這是經濟增長在今年開局不利後第一季度開始回升的最新跡象。
周四公布的其他數據顯示，上周美國初請失業金人數降至近50年來的最低水平，突顯了
美國經濟的持續強勁。
德國公布的數據顯示，4月製造業活動連續第四個月萎縮，而法國的一項類似調查也描
繪出黯淡的狀況，因此歐元區的經濟情勢就沒有那麼樂觀。
“在短短數小時內，我們及時得到一個提醒，即美國經濟成長遙遙領先，非常堅定地支
持美元。”Westpac Banking Corp外匯策略主管Richard Franulovich表示。
投資者一直在尋找全球經濟增長放緩後正在企穩的跡象。
“投資者擔心全球經濟和歐元區的健康狀況，而歐元的命運與此密切相關。”ActivTra
des駐倫敦高級分析師Ricardo Evangelista表示。
一周前，歐洲央行總裁德拉吉提出，如果經濟持續放緩，可能會為陷入困境的歐元區經
濟提供更多支持。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1229 1.1294 -0.58 -2.09 1.1469
美元/日圓 JPY= 111.96 112.05 -0.08 +2.19 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 125.72 126.54 -0.65 +0.01 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0154 1.0103 +0.50 +3.46 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2996 1.3043 -0.36 +1.87 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3374 1.3338 +0.27 -1.93 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7057 6.6765 +0.44 -2.38 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7150 0.7178 -0.39 +1.43 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1403 1.1414 -0.10 +1.32 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8645 0.8657 -0.14 -3.77 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6681 0.6726 -0.67 -0.54 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5136 8.4911 +0.26 -1.45 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5602 9.5976 -0.39 -3.49 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.3090 9.2466 +0.67 +5.16 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4568 10.4475 +0.09 +3.02 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 利棣兒)
* 美國零售銷售和初請失業金數據顯示經濟強勁
* 疲弱的製造業數據打壓歐元
路透紐約4月18日 - 美元兌歐元周四升至逾一周高位，因數據顯示美國經濟強勁，而歐
洲製造業活動疲弱打壓歐元。
美國公布3月零售銷售錄得一年半來最大增幅，因美國家庭增加了汽車和一系列其他商
品的購買量，這是經濟增長在今年開局不利後第一季度開始回升的最新跡象。
周四公布的其他數據顯示，上周美國初請失業金人數降至近50年來的最低水平，突顯了
美國經濟的持續強勁。
德國公布的數據顯示，4月製造業活動連續第四個月萎縮，而法國的一項類似調查也描
繪出黯淡的狀況，因此歐元區的經濟情勢就沒有那麼樂觀。
“在短短數小時內，我們及時得到一個提醒，即美國經濟成長遙遙領先，非常堅定地支
持美元。”Westpac Banking Corp外匯策略主管Richard Franulovich表示。
投資者一直在尋找全球經濟增長放緩後正在企穩的跡象。
“投資者擔心全球經濟和歐元區的健康狀況，而歐元的命運與此密切相關。”ActivTra
des駐倫敦高級分析師Ricardo Evangelista表示。
一周前，歐洲央行總裁德拉吉提出，如果經濟持續放緩，可能會為陷入困境的歐元區經
濟提供更多支持。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1229 1.1294 -0.58 -2.09 1.1469
美元/日圓 JPY= 111.96 112.05 -0.08 +2.19 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 125.72 126.54 -0.65 +0.01 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0154 1.0103 +0.50 +3.46 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2996 1.3043 -0.36 +1.87 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3374 1.3338 +0.27 -1.93 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7057 6.6765 +0.44 -2.38 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7150 0.7178 -0.39 +1.43 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1403 1.1414 -0.10 +1.32 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8645 0.8657 -0.14 -3.77 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6681 0.6726 -0.67 -0.54 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5136 8.4911 +0.26 -1.45 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5602 9.5976 -0.39 -3.49 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.3090 9.2466 +0.67 +5.16 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4568 10.4475 +0.09 +3.02 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 利棣兒)