重溫稿-《全球匯市》美元回吐稍早升幅轉跌，歐元受空頭回補帶動上漲

* 歐元受空頭回補和美國公債收益率下滑扶助
* 美元指數連升四周
* 日圓兌美元觸及七年低點

路透紐約11月14日 - 美元周五回吐稍早強勁升幅，由升轉跌，因之前歐元出現空頭回補且美國公債收益率下滑，扶助歐元反彈。

歐元兌美元 EUR= 錄得四周內首周上漲，周五尾盤報1.2523美元，升0.40%。

在美國公布的零售銷售數據鞏固了美國經濟不斷增強的觀點後，美元指數 .DXY 觸及四年高位88.267，尾盤跌0.20%，報87.497。

但美元指數連升第四周，一些策略師和交易商表示，走勢形態暗示可能進一步上漲。

"美元升勢發展頗為良好，"Scotiabank首席匯市策略師Camilla Sutton表示。日圓和英鎊持續疲弱令美元得益，Sutton稱。

盤中稍早歐元一度觸及1.2399美元低點，之後展開反彈。

"歐元守住1.24美元水準上方鼓勵了一些投資人出脫空頭倉位，在這些較低水準買回歐元，"Commonwealth Foreign Exchange首席市場分析師Omer Esiner表示。

也有投資人因美國公債收益率下滑而放棄投入美元，法國興業銀行匯市策略師Sebastien Galy表示。

美國10年期公債收益率 UST10YT=RR 尾盤報2.322%，日高為2.377%。

在美國數據公布後，日圓兌美元 JPY= 隨即觸及七年新低116.82日圓，紐約尾盤報116.28日圓，跌0.50%。

瑞郎兌歐元 EURCHF= 觸及26個月高位1.2011瑞郎，逼近瑞士央行三年前設定的1.20瑞郎上限。

今日 上日 當日 今年以來 2013年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.2521 1.2475 +0.37 -8.91 1.3745
美元/日圓 JPY= 116.27 115.73 +0.47 +10.42 105.30
歐元/日圓 EURJPY= 145.60 144.38 +0.84 +0.67 144.63
美元/瑞郎 CHF= 0.9585 0.9632 -0.49 +7.36 0.8928
英鎊/美元 GBP= 1.5667 1.5709 -0.27 -5.37 1.6556
美元/加元 CAD= 1.1287 1.1365 -0.69 +6.28 1.0620
澳元/美元 AUD= 0.8743 0.8720 +0.26 -1.91 0.8913
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.2011 1.2020 -0.07 -2.12 1.2271
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7992 0.7936 +0.71 -3.68 0.8297
新西蘭元/美元 NZD= 0.7903 0.7879 +0.30 -3.69 0.8206
美元/挪威克朗 NOK= 6.7510 6.7936 -0.63 +11.29 6.0663
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.4500 8.4766 -0.31 +1.33 8.3387
美元/瑞典克朗 SEK= 7.3825 7.4278 -0.61 +14.69 6.4367
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.2453 9.2615 -0.17 +4.50 8.8474

****如欲參考原文報導，請點選
亞洲盤現匯報價 AFX= 歐洲盤現匯報價 EFX=
紐約盤現匯報價 NFX= 全部現匯報價 FX=

(編譯 李軍; 審校 母紅)