(重發以修正代碼，內容無變動)
路透東京8月22日 - 日本股市日經指數周三早盤受科技股支撐而上漲，科技股追隨隔夜美股同業漲勢的腳步；電信股走勢震盪，因憂心手機費用將遭到調降。
日經指數 .N225 上漲0.5%至22,321.14點，盤中一度由升轉跌，特朗普前私人律師認罪後，減輕了美國期貨所受壓力。
E-迷你標普500指數期貨 EScv1 下跌0.4%。
瑞穗證券分析師Nobuhiko Kuramochi稱，多數投資者仍在場邊，等待定於周三在華盛頓舉行的中美貿易磋商。
但他表示，此次磋商對市場人氣的影響可能有限，因為此次會議不太可能作出重大決定。
“由於它是低級別磋商，投資者預期本次會議將為11月的中美領導人會面鋪路，”Kuramochi稱。
市場分析師還稱，風險偏好繼續受到支撐，因美元 JPY= 暫時守在110日圓的重要心理關口上方。
科技股表現超群，愛德萬測試(Advantest) 6857.T 大漲2.0%，東京電子(東京威力科創) 8035.T 勁升2.1%。
出口股上揚，本田汽車 7267.T 揚升1.6%，小松製作所 6301.T 大漲2.7%。
另一方面，日本大型電信運營商NTT Docomo 9437.T 、KDDI電信 9433.T 和軟銀集團 9984.T 走勢震盪。此前日本政府高層消息人士對路透表示，日本計劃強制要求電信公司降低每月收費，並不得再把移動服務與智能手機的價格綑綁。
NTT Docomo早盤一度大跌3.3%，之後回升，早盤收高0.2%。KDDI電信下滑1.5%。軟銀集團最多下挫3.1%，但早盤收高1%。
東證股價指數 .TOPX 上揚0.7%報1,696.66點。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
(編譯 李婷儀/徐文焰；審校 王洋/陳宗琦)
路透東京8月22日 - 日本股市日經指數周三早盤受科技股支撐而上漲，科技股追隨隔夜美股同業漲勢的腳步；電信股走勢震盪，因憂心手機費用將遭到調降。
日經指數 .N225 上漲0.5%至22,321.14點，盤中一度由升轉跌，特朗普前私人律師認罪後，減輕了美國期貨所受壓力。
E-迷你標普500指數期貨 EScv1 下跌0.4%。
瑞穗證券分析師Nobuhiko Kuramochi稱，多數投資者仍在場邊，等待定於周三在華盛頓舉行的中美貿易磋商。
但他表示，此次磋商對市場人氣的影響可能有限，因為此次會議不太可能作出重大決定。
“由於它是低級別磋商，投資者預期本次會議將為11月的中美領導人會面鋪路，”Kuramochi稱。
市場分析師還稱，風險偏好繼續受到支撐，因美元 JPY= 暫時守在110日圓的重要心理關口上方。
科技股表現超群，愛德萬測試(Advantest) 6857.T 大漲2.0%，東京電子(東京威力科創) 8035.T 勁升2.1%。
出口股上揚，本田汽車 7267.T 揚升1.6%，小松製作所 6301.T 大漲2.7%。
另一方面，日本大型電信運營商NTT Docomo 9437.T 、KDDI電信 9433.T 和軟銀集團 9984.T 走勢震盪。此前日本政府高層消息人士對路透表示，日本計劃強制要求電信公司降低每月收費，並不得再把移動服務與智能手機的價格綑綁。
NTT Docomo早盤一度大跌3.3%，之後回升，早盤收高0.2%。KDDI電信下滑1.5%。軟銀集團最多下挫3.1%，但早盤收高1%。
東證股價指數 .TOPX 上揚0.7%報1,696.66點。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
(編譯 李婷儀/徐文焰；審校 王洋/陳宗琦)