(新增文末匯率收盤表格)
* 美國10年期公債收益率迫近3%
* 美元升至四個月高位，因公債收益率上升和貿易前景改善
* 歐元跌0.7%，關注本周的歐洲央行會議
路透紐約4月24日 - 美元周一上漲至四個月高位，因美國10年期公債收益率向重要的心
理關口3%攀升，引發投資者買入美元，導致歐元和日圓下跌。
美國10年期公債收益率觸及逾四年最高2.998%，因擔憂公債供應增加，以及原油及商品
價格攀升會推高通脹。不過，儘管公債收益率逼近3%，但交易商在周一尾盤仍沒有攻克這一
重要關口。
美元上漲，也反映了貿易前景改善。美國財長努欽周六表示，他可能訪問中國，此舉可
能緩解全球兩大經濟體之間的緊張關係。
“貿易緊張局勢緩和，短期內有利美元匯率，特別是兌歐元和日圓，”道明證券外匯策
略部門北美主管Mark McCormick表示。
今年，美國公債收益率上漲並未總是帶動美元上升，因為美國政治存在不確定性和地緣
政治緊張局勢有時打破了利率和貨幣表現之間的關係。
不過，隨著美國10年期公債收益率迫近3%，美國和德國公債收益率差觸及29年高點，美
元全面上漲。
美元兌一籃子貨幣 .DXY 升0.7%，至90.960，為1月18日來最高水平。
歐元兌美元 EUR= 下跌0.7%，至兩個月低點1.2200美元，歐元區4月經濟活動企穩的調
查報告無助歐元的表現。
歐元兌美元在2月前一路上漲，但到2月陷入區間內，因歐洲央行對預計其將早於預期升
息的投資者發出警告。歐洲央行將在本周四舉行貨幣政策會議。
“ 我認為，本周歐洲央行不會改變政策，會議基調可能會更加鴿派，特別對歐元的看
法。上一份歐洲央行會議記錄顯示，決策者對歐元的擔憂加重，”瑞穗外匯策略師Sireen H
arajli表示。
公債收益率上升，也令亞洲新興市場貨幣兌美元走弱，人民幣 CNH= 和韓元 KRW= 兌美
元下挫，印尼盧比 IDR= 兌美元觸及兩年低位13,895。
澳元 AUD= 跌至12月13日來最弱水準，低見0.760美元，英鎊 GBP= 和新西蘭元 NZD=
兌美元也下跌。
日圓 JPY= 下挫1%至盤中低位108.73日圓，為2月13日來最低水準。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2207 1.2286 -0.64 +1.76 1.1996
美元/日圓 JPY= 108.70 107.65 +0.98 -3.52 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 132.70 132.25 +0.34 -1.83 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9779 0.9744 +0.36 +0.37 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3939 1.4003 -0.46 +3.16 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2847 1.2757 +0.71 +2.15 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.3072 6.2780 +0.47 -3.15 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7604 0.7672 -0.89 -2.53 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1940 1.1976 -0.30 +2.15 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8756 0.8775 -0.22 -1.43 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7146 0.7207 -0.85 +0.85 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8869 7.8207 +0.85 -3.90 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6252 9.6128 +0.13 -2.27 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5180 8.4446 +0.87 +3.86 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4008 10.3800 +0.20 +5.71 9.8391
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒/陳宗琦；審校 母紅/龔芳)
* 美國10年期公債收益率迫近3%
* 美元升至四個月高位，因公債收益率上升和貿易前景改善
* 歐元跌0.7%，關注本周的歐洲央行會議
路透紐約4月24日 - 美元周一上漲至四個月高位，因美國10年期公債收益率向重要的心
理關口3%攀升，引發投資者買入美元，導致歐元和日圓下跌。
美國10年期公債收益率觸及逾四年最高2.998%，因擔憂公債供應增加，以及原油及商品
價格攀升會推高通脹。不過，儘管公債收益率逼近3%，但交易商在周一尾盤仍沒有攻克這一
重要關口。
美元上漲，也反映了貿易前景改善。美國財長努欽周六表示，他可能訪問中國，此舉可
能緩解全球兩大經濟體之間的緊張關係。
“貿易緊張局勢緩和，短期內有利美元匯率，特別是兌歐元和日圓，”道明證券外匯策
略部門北美主管Mark McCormick表示。
今年，美國公債收益率上漲並未總是帶動美元上升，因為美國政治存在不確定性和地緣
政治緊張局勢有時打破了利率和貨幣表現之間的關係。
不過，隨著美國10年期公債收益率迫近3%，美國和德國公債收益率差觸及29年高點，美
元全面上漲。
美元兌一籃子貨幣 .DXY 升0.7%，至90.960，為1月18日來最高水平。
歐元兌美元 EUR= 下跌0.7%，至兩個月低點1.2200美元，歐元區4月經濟活動企穩的調
查報告無助歐元的表現。
歐元兌美元在2月前一路上漲，但到2月陷入區間內，因歐洲央行對預計其將早於預期升
息的投資者發出警告。歐洲央行將在本周四舉行貨幣政策會議。
“ 我認為，本周歐洲央行不會改變政策，會議基調可能會更加鴿派，特別對歐元的看
法。上一份歐洲央行會議記錄顯示，決策者對歐元的擔憂加重，”瑞穗外匯策略師Sireen H
arajli表示。
公債收益率上升，也令亞洲新興市場貨幣兌美元走弱，人民幣 CNH= 和韓元 KRW= 兌美
元下挫，印尼盧比 IDR= 兌美元觸及兩年低位13,895。
澳元 AUD= 跌至12月13日來最弱水準，低見0.760美元，英鎊 GBP= 和新西蘭元 NZD=
兌美元也下跌。
日圓 JPY= 下挫1%至盤中低位108.73日圓，為2月13日來最低水準。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2207 1.2286 -0.64 +1.76 1.1996
美元/日圓 JPY= 108.70 107.65 +0.98 -3.52 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 132.70 132.25 +0.34 -1.83 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9779 0.9744 +0.36 +0.37 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3939 1.4003 -0.46 +3.16 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2847 1.2757 +0.71 +2.15 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.3072 6.2780 +0.47 -3.15 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7604 0.7672 -0.89 -2.53 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1940 1.1976 -0.30 +2.15 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8756 0.8775 -0.22 -1.43 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7146 0.7207 -0.85 +0.85 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8869 7.8207 +0.85 -3.90 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6252 9.6128 +0.13 -2.27 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5180 8.4446 +0.87 +3.86 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4008 10.3800 +0.20 +5.71 9.8391
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒/陳宗琦；審校 母紅/龔芳)