* 英鎊一度跌穿1.28美元，為1985年來最低
* 英國退歐憂慮及市場災情擴散憂慮再度來襲
* 避險情緒重燃，日圓成主要受益貨幣
(新增文末報價表格)
路透紐約7月6日 - 避險日圓周三上漲，英鎊挫至31年低點，因市場愈發擔憂英國退歐
將給全球經濟造成更廣泛的影響。
日圓兌英鎊升至三年半高位，兌美元和歐元也攀升至兩周高位。
英鎊兌美元盤中跌穿1.28美元，為1985年來首見，6月退歐公投後，對資本外流以及英
國央行可能降息的擔憂令英鎊深受打擊。英鎊雖然自低位反彈，但日內仍下跌0.9%至1.2939
美元。
“公投結果導致英鎊大幅調整，但我們認為，英鎊還將進一步下挫，年底前目標1.25美
元。”Scotiabank首席匯市策略師Shaun Osborne表示。
“英國面臨退歐磋商將如何展開的長期不確定性。這將影響重大投資決定和經濟成長。
”
英國數家商業地產基金相繼停止贖回和暫停交易後，對市場災情擴散的擔憂加劇，投資
者湧入公債避險。
指標10年期美債收益率 US10YT=RR 周三觸及1.3210%的紀錄低點，10年期德債收益率則
進一步深入負值區域。
紐約尾盤，英鎊兌日圓 GBPJPY= 跌1.1%，報131.03日圓，盤中觸及2012年末以來最低
水平。
美元兌日圓 JPY= 跌0.5%，至101.26日圓，盤中跌至兩周低點100.22日圓。歐元兌日圓
EURJPY= 小跌至112.50日圓。
美國供應管理協會(ISM)公布6月服務業活動以七個月最快速度擴張，因新訂單急升，及
企業增加招聘，暗示經濟增長在第二季重新提速。
復部分失地。
ISM數據公布後，歐元兌美元 EUR= 升0.3%，報1.1103美元。
英國公投決定退歐後，對於美聯儲將在較長時間內維持利率在較低水平的預期，也打壓
美元。重量級聯儲官員杜德利周二表示，“如果金融市場普遍受到波及，並且引發對於歐盟
穩定性的更大質疑，那麼會產生更嚴重的後果。”
美聯儲理事塔魯洛周三稱，在未看到令人信服的證據顯示通脹持續向著美聯儲目標上升
前，無需升息。
美聯儲周三發布的6月貨幣政策會議記錄顯示，美聯儲政策制定者採取觀望立場，暗示
會維持利率不變，直至他們釐清英國公投決定退歐所產生的影響。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1099 1.1075 +0.22 +2.20 1.0860
美元/日圓 JPY= 101.31 101.70 -0.38 -15.79 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 112.39 112.56 -0.15 -13.86 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9743 0.9766 -0.24 -2.75 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2929 1.3021 -0.71 -12.27 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2960 1.2978 -0.14 -6.35 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6945 6.6891 +0.08 +1.93 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7515 0.7458 +0.76 +3.30 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0819 1.0816 +0.03 -0.62 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8584 0.8500 +0.99 +16.52 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7128 0.7152 -0.34 +4.44 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.4308 8.3998 +0.37 -4.63 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3613 9.3111 +0.54 -2.50 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5217 8.5230 -0.02 +0.89 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4656 9.4399 +0.27 +3.22 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)
* 英國退歐憂慮及市場災情擴散憂慮再度來襲
* 避險情緒重燃，日圓成主要受益貨幣
(新增文末報價表格)
路透紐約7月6日 - 避險日圓周三上漲，英鎊挫至31年低點，因市場愈發擔憂英國退歐
將給全球經濟造成更廣泛的影響。
日圓兌英鎊升至三年半高位，兌美元和歐元也攀升至兩周高位。
英鎊兌美元盤中跌穿1.28美元，為1985年來首見，6月退歐公投後，對資本外流以及英
國央行可能降息的擔憂令英鎊深受打擊。英鎊雖然自低位反彈，但日內仍下跌0.9%至1.2939
美元。
“公投結果導致英鎊大幅調整，但我們認為，英鎊還將進一步下挫，年底前目標1.25美
元。”Scotiabank首席匯市策略師Shaun Osborne表示。
“英國面臨退歐磋商將如何展開的長期不確定性。這將影響重大投資決定和經濟成長。
”
英國數家商業地產基金相繼停止贖回和暫停交易後，對市場災情擴散的擔憂加劇，投資
者湧入公債避險。
指標10年期美債收益率 US10YT=RR 周三觸及1.3210%的紀錄低點，10年期德債收益率則
進一步深入負值區域。
紐約尾盤，英鎊兌日圓 GBPJPY= 跌1.1%，報131.03日圓，盤中觸及2012年末以來最低
水平。
美元兌日圓 JPY= 跌0.5%，至101.26日圓，盤中跌至兩周低點100.22日圓。歐元兌日圓
EURJPY= 小跌至112.50日圓。
美國供應管理協會(ISM)公布6月服務業活動以七個月最快速度擴張，因新訂單急升，及
企業增加招聘，暗示經濟增長在第二季重新提速。
復部分失地。
ISM數據公布後，歐元兌美元 EUR= 升0.3%，報1.1103美元。
英國公投決定退歐後，對於美聯儲將在較長時間內維持利率在較低水平的預期，也打壓
美元。重量級聯儲官員杜德利周二表示，“如果金融市場普遍受到波及，並且引發對於歐盟
穩定性的更大質疑，那麼會產生更嚴重的後果。”
美聯儲理事塔魯洛周三稱，在未看到令人信服的證據顯示通脹持續向著美聯儲目標上升
前，無需升息。
美聯儲周三發布的6月貨幣政策會議記錄顯示，美聯儲政策制定者採取觀望立場，暗示
會維持利率不變，直至他們釐清英國公投決定退歐所產生的影響。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1099 1.1075 +0.22 +2.20 1.0860
美元/日圓 JPY= 101.31 101.70 -0.38 -15.79 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 112.39 112.56 -0.15 -13.86 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9743 0.9766 -0.24 -2.75 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2929 1.3021 -0.71 -12.27 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2960 1.2978 -0.14 -6.35 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6945 6.6891 +0.08 +1.93 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7515 0.7458 +0.76 +3.30 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0819 1.0816 +0.03 -0.62 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8584 0.8500 +0.99 +16.52 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7128 0.7152 -0.34 +4.44 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.4308 8.3998 +0.37 -4.63 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3613 9.3111 +0.54 -2.50 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5217 8.5230 -0.02 +0.89 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4656 9.4399 +0.27 +3.22 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)