更正-全球金市：金價回落，預計展開短期修正

(更正：因英文原文有誤，刪除標題和內文第一段“近兩年高位”說法)
路透班加羅爾7月5日 - 金價周二回吐多數漲幅，上日一度上漲多達1%，金價在未能突破關鍵阻力位後回落。

0650 GMT，現貨金 XAU= 跌0.5%至每盎司1,343.76美元。金價周一觸及每盎司1,357.60美元高位，距離6月24日觸及的兩年高位不到1美元。

美國黃金期貨 GCcv1 漲0.6%至1,346.30美元。

路透大宗商品和能源市場技術分析師王濤表示，技術圖表顯示，現貨金在未能突破1,351美元的阻力位後，可能朝著1,323美元的支撐位回撤。

現貨銀 XAG= 一度跌逾3%至19.548美元，隨後跌幅縮減至1.6%，報每盎司19.98美元。上交易日，現貨銀最高上揚7%，兩年來首次升破21美元。

“英國公投後，貴金屬近來幾個交易日的上漲動能非常強...在當前市況下出現一些回調似乎是合理的，”永豐金融集團研究部主管涂國彬說。“可能是為時很短的修正。”

匯豐周二將2016年和2017年黃金金價預估，分別上調至每盎司1,275和1,310美元。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

貴金屬報導 GOL-CMN 基本金屬報導 MET-CMN
全球金市 GOL/HCN COMEX金持倉 CFTC/GOLCN
倫敦金定盤 GOL/FIXCN COMEX銅持倉 CFTC/COPCN
現貨金 XAU= 現貨銀 XAG=
現貨鉑金 XPT= 現貨鈀金 XPD=
金屬期市 MET/LCN LME庫存變化 LME/S1CN


(編譯 孫國玉/艾茂林; 審校 張濤/高琦)