*
* 美國就業崗位增長超預期，復甦走上正軌
* 投資者對沙特維持自愿減產感到意外
* 銀行上修油價預估，此前OPEC維持產量不變
路透紐約3月5日 - 油價周五跳漲約3%，達到一年多來的最高水平，此前美國公布了強於預期的就業報告，且石油輸出國組織(OPEC)及其盟友決定4月份不增加供應。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲2.62美元，或3.9%，結算價報每桶69.36美元，盤中一度升至2020年1月以來最高。
美國原油期貨 CLc1 上漲2.26美元，或3.5%，結算價報每桶66.09美元。
本周，布蘭特原油上漲5.2%，為去年12月以來首次連續七周上漲，美國原油上漲約7.4%，上周漲近4%。
周四，在OPEC+將石油產量限制延長至4月份，只允許俄羅斯和哈薩克斯坦少量增產後，這兩份指標合約飆升逾4%。
"OPEC+採取了謹慎的做法……選擇在4月僅小幅增產15萬桶/日，但市場參與者原本預計增產150萬桶/日，"瑞銀(UBS)石油分析師Giovanni Staunovo表示。
令投資者感到驚訝的是，沙特阿拉伯決定在過去兩個月油價因全球新冠疫苗接種計劃而上漲後，繼續在4月自愿額外減產100萬桶/日。
在OPEC+的決定之後，一些預測機構上修正了其價格預期。
高盛將今年第二季度布蘭特原油均價預期上調5美元，至每桶75美元，第三季度預估上調至80美元。瑞銀將2021年下半年布蘭特原油均價預期上調至每桶75美元，美國原油均價預期上調至每桶72美元。
此外，報告顯示美國2月新增就業崗位超過預期，提振市場。
油價回升至大流行前的水平，也促使美國石油鑽探商重啟鉆井平台。根據能源服務公司貝克休斯公司的數據，本周活躍鉆機數量增加一個，此前已經連續六個月上升。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美國就業崗位增長超預期，復甦走上正軌
* 投資者對沙特維持自愿減產感到意外
* 銀行上修油價預估，此前OPEC維持產量不變
路透紐約3月5日 - 油價周五跳漲約3%，達到一年多來的最高水平，此前美國公布了強於預期的就業報告，且石油輸出國組織(OPEC)及其盟友決定4月份不增加供應。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲2.62美元，或3.9%，結算價報每桶69.36美元，盤中一度升至2020年1月以來最高。
美國原油期貨 CLc1 上漲2.26美元，或3.5%，結算價報每桶66.09美元。
本周，布蘭特原油上漲5.2%，為去年12月以來首次連續七周上漲，美國原油上漲約7.4%，上周漲近4%。
周四，在OPEC+將石油產量限制延長至4月份，只允許俄羅斯和哈薩克斯坦少量增產後，這兩份指標合約飆升逾4%。
"OPEC+採取了謹慎的做法……選擇在4月僅小幅增產15萬桶/日，但市場參與者原本預計增產150萬桶/日，"瑞銀(UBS)石油分析師Giovanni Staunovo表示。
令投資者感到驚訝的是，沙特阿拉伯決定在過去兩個月油價因全球新冠疫苗接種計劃而上漲後，繼續在4月自愿額外減產100萬桶/日。
在OPEC+的決定之後，一些預測機構上修正了其價格預期。
高盛將今年第二季度布蘭特原油均價預期上調5美元，至每桶75美元，第三季度預估上調至80美元。瑞銀將2021年下半年布蘭特原油均價預期上調至每桶75美元，美國原油均價預期上調至每桶72美元。
此外，報告顯示美國2月新增就業崗位超過預期，提振市場。
油價回升至大流行前的水平，也促使美國石油鑽探商重啟鉆井平台。根據能源服務公司貝克休斯公司的數據，本周活躍鉆機數量增加一個，此前已經連續六個月上升。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)