路透紐約1月29日 - 美國原油價格周五小幅收低，盤中窄幅波動，因投資者擔心全球疫情持續和疫苗接種緩慢。
交投最活躍的布蘭特原油 LCOc2 也收低，因市場擔憂疫苗接種和一款疫苗的有效性。
瑞穗銀行駐紐約能源期貨主管Bob Yawger表示:“疫苗數量還不夠多。”
自去年10月以來，在疫苗接種的支持下，石油市場上漲了約50%，但新冠病毒變異的出現加劇了對經濟疲軟的擔憂。Yawger表示，美國的經濟刺激計劃可能無法快速支撐市場。
美國總統拜登敦促國會就一項1.9萬億美元的新冠救助方案迅速採取行動。
“沒有時間再拖延了，“拜登說:“如果我們不採取行動，現在不採取行動，可能需要多一年的時間才能恢復充分就業。”
全球指標3月布蘭特原油結算價 LCOc1 上漲36美分，至每桶55.88美元，漲幅0.6%。該合約將於周五到期。交投更活躍的4月原油期貨 LCOc2 結算價為每桶55.04美元，下跌6美分。
美國原油期貨 CLc1 下跌14美分，或0.3%，至52.20美元。
近月布蘭特原油和美國原油的周漲幅都不到1%。
路透調查顯示，預計2021年的大部分時間油價將在當前水平徘徊，直到年底復甦獲得動力。
美國原油價格與股指一同下跌，因投資者對強生 JNJ.N 公布的新冠疫苗療效數據進行了評估。強生周五表示，在一項針對多種病毒變種的大型全球試驗中，其單劑新冠疫苗的有效性為66%，在美國的有效性為72%，此後該股股價下跌。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 李軍)
交投最活躍的布蘭特原油 LCOc2 也收低，因市場擔憂疫苗接種和一款疫苗的有效性。
瑞穗銀行駐紐約能源期貨主管Bob Yawger表示:“疫苗數量還不夠多。”
自去年10月以來，在疫苗接種的支持下，石油市場上漲了約50%，但新冠病毒變異的出現加劇了對經濟疲軟的擔憂。Yawger表示，美國的經濟刺激計劃可能無法快速支撐市場。
美國總統拜登敦促國會就一項1.9萬億美元的新冠救助方案迅速採取行動。
“沒有時間再拖延了，“拜登說:“如果我們不採取行動，現在不採取行動，可能需要多一年的時間才能恢復充分就業。”
全球指標3月布蘭特原油結算價 LCOc1 上漲36美分，至每桶55.88美元，漲幅0.6%。該合約將於周五到期。交投更活躍的4月原油期貨 LCOc2 結算價為每桶55.04美元，下跌6美分。
美國原油期貨 CLc1 下跌14美分，或0.3%，至52.20美元。
近月布蘭特原油和美國原油的周漲幅都不到1%。
路透調查顯示，預計2021年的大部分時間油價將在當前水平徘徊，直到年底復甦獲得動力。
美國原油價格與股指一同下跌，因投資者對強生 JNJ.N 公布的新冠疫苗療效數據進行了評估。強生周五表示，在一項針對多種病毒變種的大型全球試驗中，其單劑新冠疫苗的有效性為66%，在美國的有效性為72%，此後該股股價下跌。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 李軍)