* 布蘭特原油期貨觸及九個月高位
* 美國FDA小組接近批準Moderna疫苗授權
* 美國活躍鉆機數升至5月以來最高水平--貝克休斯
路透12月18日 - 油價周五上漲，至九個月最高，周線連續第七周上漲，因投資者關注新冠疫苗的推出，且美元本周下跌。
輝瑞 PFE.N 已向日本申請批準其疫苗，目前該公司疫苗正在英國和美國進行接種。美國副總統彭斯表示，美國周五晚些時候可能會批準Moderna MRNA.O 的疫苗。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收漲0.76美元，結算價報每桶52.26美元，漲幅1.5%，盤中稍早曾觸及每桶52.48美元，為今年3月以來的最高水平。美國原油期貨 CLc1 上漲0.74美元，結算價報每桶49.10美元，漲幅1.5%，盤中曾達到49.28美元，為2月以來的最高水平。
美元周五小幅反彈，但仍停留在一天前觸及的兩年半低點附近。對於使用其他貨幣的買家來說，美元疲軟會使石油和其他大宗商品對使用其他貨幣的買家來說變得更便宜。
美國國會議員正努力在最後期限前就9,000億美元的新救助計劃達成一致，但他們可能會通過第三個臨時支出議案，以避免政府在午夜停擺。
Again Capital LLC合夥人John Kilduff表示，美元本周的跌勢“幅度較大，這推高油價。"
美國庫存數據顯示上周原油庫存降幅大於預期，為在本周為油價提供支撐。
能源服務公司貝克休斯 BKR.N 在其備受關注的周五報告中表示，截至12月18日當周，作為未來產量早期指標的活躍鉆機數增加八座，至346座，為5月以來的最高水平。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 高思佳)
* 美國FDA小組接近批準Moderna疫苗授權
* 美國活躍鉆機數升至5月以來最高水平--貝克休斯
路透12月18日 - 油價周五上漲，至九個月最高，周線連續第七周上漲，因投資者關注新冠疫苗的推出，且美元本周下跌。
輝瑞 PFE.N 已向日本申請批準其疫苗，目前該公司疫苗正在英國和美國進行接種。美國副總統彭斯表示，美國周五晚些時候可能會批準Moderna MRNA.O 的疫苗。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收漲0.76美元，結算價報每桶52.26美元，漲幅1.5%，盤中稍早曾觸及每桶52.48美元，為今年3月以來的最高水平。美國原油期貨 CLc1 上漲0.74美元，結算價報每桶49.10美元，漲幅1.5%，盤中曾達到49.28美元，為2月以來的最高水平。
美元周五小幅反彈，但仍停留在一天前觸及的兩年半低點附近。對於使用其他貨幣的買家來說，美元疲軟會使石油和其他大宗商品對使用其他貨幣的買家來說變得更便宜。
美國國會議員正努力在最後期限前就9,000億美元的新救助計劃達成一致，但他們可能會通過第三個臨時支出議案，以避免政府在午夜停擺。
Again Capital LLC合夥人John Kilduff表示，美元本周的跌勢“幅度較大，這推高油價。"
美國庫存數據顯示上周原油庫存降幅大於預期，為在本周為油價提供支撐。
能源服務公司貝克休斯 BKR.N 在其備受關注的周五報告中表示，截至12月18日當周，作為未來產量早期指標的活躍鉆機數增加八座，至346座，為5月以來的最高水平。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 高思佳)