* 美元指數跌至一周最低
* 美國救助計劃磋商仍陷僵局令美元承壓
* 美國上周初請失業金數據好於預期
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增匯率表格)
路透紐約8月13日 - 美元兌歐元、瑞郎和英鎊等一些主要貨幣周四下滑，受累於美國國
會旨在緩解疫情影響的新一輪救助計劃磋商仍未打破僵局。
不過，午後交易中，隨著美國股指下跌，美元收復了部分失地。
美元從3月觸及的高位下跌了10%，自7月下旬以來一直在逾兩年低位附近徘徊。
投資者仍將關注點放在上周破裂的救助計劃磋商上。
美國總統特朗普周四表示，他的團隊拒絕了民主黨人提出的將為美國郵政提供資金以及
加強選舉基礎設施納入新的冠狀病毒救助法案中的要求，並誓言將阻止任何用於方便郵寄投
票的撥款。
美國總統特朗普周三指責國會民主黨不願就美國新冠救助計劃進行磋商。美國財長努欽
試圖將援助計劃磋商停頓五日的責任推給眾議院議長佩洛希。
“刺激計劃僵局令人擔憂，”匯市咨詢公司Klarity FX的執行董事Amo Sahota表示，“
政府目前正試圖做的是，在它上面貼上更多創可貼，這種做法是不會持久的。”
午後交易中，歐元兌美元 EURJPY=EBS 升0.1%，報1.1798美元。自7月初以來，歐元兌
美元已上漲近6%。
美元兌瑞郎 CHF=EBS 跌0.2%，報0.9105瑞郎。
英鎊兌美元 GBP=D3 也上漲0.3%，報1.3051美元。
美元指數 =USD 盤尾變動不大，微跌至93.316，盤中稍早曾觸及一周低點。
“美元走軟是風險人氣積極的信號，”Klarity的Sahota稱，“市場正在轉向能給他們帶
來更好回報的領域，更樂于買入澳元、歐元甚至英鎊。”
美元也擺脫了好於預期的初請失業金數據的影響。
截至8月8日當周，初請失業金人數減少了22.8萬人，經季節性調整後為96.3萬人。這是
自3月中以來的最低水平，當時當局開始關閉非必要企業，以減緩新冠病毒的傳播。路透調
查的經濟學家此前預測，上周初請失業金人數為112萬人。 美元兌日圓 JPY=EBS 持平於106.91日圓。
離岸人民幣兌美元 CNH=EBS 一度升至五個月高位，但尾盤跌0.3%，報6.9519元人民幣
。美國和中國官員將於周六進行會談，評估第一階段貿易協議執行情況。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1812 1.1782 +0.25 +5.37 1.1210
美元/日圓 JPY= 106.92 106.89 +0.03 -1.56 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 126.31 125.97 +0.27 +3.68 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9096 0.9120 -0.26 -6.01 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3063 1.3032 +0.24 -1.48 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3220 1.3244 -0.18 +1.80 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9459 6.9323 +0.20 -0.19 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7148 0.7162 -0.20 +1.81 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0747 1.0745 +0.02 -0.97 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9038 0.9039 -0.01 +6.91 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6545 0.6577 -0.49 -2.84 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 8.8813 8.9404 -0.66 +1.17 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.4930 10.5470 -0.51 +6.66 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6841 8.6788 +0.06 -7.24 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2680 10.2391 +0.28 -2.14 10.4925
美元指數 .DXY 93.335 93.443 -0.12 -3.17 96.3890（完）
**如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 美國救助計劃磋商仍陷僵局令美元承壓
* 美國上周初請失業金數據好於預期
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增匯率表格)
路透紐約8月13日 - 美元兌歐元、瑞郎和英鎊等一些主要貨幣周四下滑，受累於美國國
會旨在緩解疫情影響的新一輪救助計劃磋商仍未打破僵局。
不過，午後交易中，隨著美國股指下跌，美元收復了部分失地。
美元從3月觸及的高位下跌了10%，自7月下旬以來一直在逾兩年低位附近徘徊。
投資者仍將關注點放在上周破裂的救助計劃磋商上。
美國總統特朗普周四表示，他的團隊拒絕了民主黨人提出的將為美國郵政提供資金以及
加強選舉基礎設施納入新的冠狀病毒救助法案中的要求，並誓言將阻止任何用於方便郵寄投
票的撥款。
美國總統特朗普周三指責國會民主黨不願就美國新冠救助計劃進行磋商。美國財長努欽
試圖將援助計劃磋商停頓五日的責任推給眾議院議長佩洛希。
“刺激計劃僵局令人擔憂，”匯市咨詢公司Klarity FX的執行董事Amo Sahota表示，“
政府目前正試圖做的是，在它上面貼上更多創可貼，這種做法是不會持久的。”
午後交易中，歐元兌美元 EURJPY=EBS 升0.1%，報1.1798美元。自7月初以來，歐元兌
美元已上漲近6%。
美元兌瑞郎 CHF=EBS 跌0.2%，報0.9105瑞郎。
英鎊兌美元 GBP=D3 也上漲0.3%，報1.3051美元。
美元指數 =USD 盤尾變動不大，微跌至93.316，盤中稍早曾觸及一周低點。
“美元走軟是風險人氣積極的信號，”Klarity的Sahota稱，“市場正在轉向能給他們帶
來更好回報的領域，更樂于買入澳元、歐元甚至英鎊。”
美元也擺脫了好於預期的初請失業金數據的影響。
截至8月8日當周，初請失業金人數減少了22.8萬人，經季節性調整後為96.3萬人。這是
自3月中以來的最低水平，當時當局開始關閉非必要企業，以減緩新冠病毒的傳播。路透調
查的經濟學家此前預測，上周初請失業金人數為112萬人。 美元兌日圓 JPY=EBS 持平於106.91日圓。
離岸人民幣兌美元 CNH=EBS 一度升至五個月高位，但尾盤跌0.3%，報6.9519元人民幣
。美國和中國官員將於周六進行會談，評估第一階段貿易協議執行情況。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1812 1.1782 +0.25 +5.37 1.1210
美元/日圓 JPY= 106.92 106.89 +0.03 -1.56 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 126.31 125.97 +0.27 +3.68 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9096 0.9120 -0.26 -6.01 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3063 1.3032 +0.24 -1.48 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3220 1.3244 -0.18 +1.80 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9459 6.9323 +0.20 -0.19 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7148 0.7162 -0.20 +1.81 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0747 1.0745 +0.02 -0.97 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9038 0.9039 -0.01 +6.91 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6545 0.6577 -0.49 -2.84 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 8.8813 8.9404 -0.66 +1.17 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.4930 10.5470 -0.51 +6.66 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6841 8.6788 +0.06 -7.24 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2680 10.2391 +0.28 -2.14 10.4925
美元指數 .DXY 93.335 93.443 -0.12 -3.17 96.3890（完）
**如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 高思佳；審校 母紅)