國際油市：油價升至近一個月高位，因預計美國原油庫存將下降

* 布蘭特和美國原油觸及3月7日以來最高
* 英國北海Buzzard油田臨時停產
* 市場關注供應收緊跡象

路透紐約4月4日 - 油價周二升至近一個月高位，受助于北海石油生產意外中斷，及預計美國原油和油品庫存將下降。

布蘭特原油 LCOc1 升1.05美元，或2%，報每桶54.17美元。在合約升穿100日移動均線切入位這一關鍵阻力位後，油價走高，該合約自12月底以來首次處於技術性超買領域。

美國原油 CLc1 升0.79美元，或1.6%，報每桶51.03美元。

兩大合約皆收於3月7日以來最高水平。

“石油輸出國組織(OPEC)的減產兌現率仍好於預期，下周將發布的各種月度機構報告將印證這些，”Ritterbusch & Associates總裁Jim Ritterbusch稱。

在英國北海，日產量為18萬桶原油的Buzzard油田被臨時中斷生產，一岸上加工終端需進行維修，未來一到兩天將恢復到正常產量，交易消息人士稱。

“美國油品庫存需要密切關注，因過去幾周出現大幅下降，”德國商業銀行商品分析師Carsten Fritsch稱。

美國石油協會(API)將於周二2030GMT發布美國原油庫存報告，能源資料協會(EIA)將於周三發布官方數據。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 劉靜；審校 利棣兒)