(新增文末表格)
路透紐約10月6日 - 美元周二上漲，此前美國總統特朗普表示，他叫停了與民主黨人的
新一輪新冠救助計劃磋商，這讓人們對經濟復甦生疑，並推動美元等避險資產的買盤。
特朗普周二叫停了與民主黨議員的新冠救助議案談判，直到大選結束。 特朗普發推文宣布這一消息後，股市應聲下跌，美債價格上漲。
OANDA高級市場分析師Edward Moya表示：“這對經濟不利，這就是為什麼我們看到出現
了強烈的避險走勢。”
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾周二警告稱，若冠狀病毒不能得到有效控
制，經濟無法持續增長的話，美國經濟距離完成復甦將會很遙遠，且經濟仍有可能陷入下行
螺旋。 鮑威爾呼籲向企業、家庭和地方政府提供更多財政支持。
美元兌一籃子貨幣 =USD 尾盤上揚0.41%，報93.797，盤中稍早在93.560-93.333的窄幅
區間內交投。
DRW Trading市場策略師Lou Brien在特朗普發表推文後表示，“我們看到的至少是快錢
對這些聲明的反應。”
早些時候，幾名白宮工作人員和高級共和黨官員，包括特朗普本人感染新冠病毒，使在
華府磋商中做出讓步的努力變得複雜。
特朗普在住院三天接受新冠病毒治療後，於周一出院返回白宮，這緩解了人們對大選可
能受到干擾的緊張情緒。
民主黨總統候選人拜登在民調中的領先優勢不斷擴大，被視為給美元造成拖累。
“出現‘藍波'(民主黨掌控白宮和國會)的可能性增加，這會為急需的財政刺激打開大
門，對風險資產來說是可喜的進展，並可能削弱美元，”三菱日聯金融集團(MUFG)的外匯分
析師Lee Hardman說。
歐元兌美元 EUR=EBS 下跌0.21%，報1.1756美元。英鎊兌美元 GBP=D3 跌0.5%，報1.29
12美元，對達成英退協議的希望令英鎊保持在接近1.3美元的水平。美元兌日圓 JPY=EBS 跌
0.19%，報105.52日圓。
美國商務部周二公布，美國貿易逆差擴大5.9%，至671億美元，為200 6年8月以來最大
，進口再度攀升 ，暗示貿易可能拖累第三季經濟成長。 美聯儲將在周三公布9月會議記錄，歐洲央行將在周四公布最新會議記錄。
澳元兌美元回吐澳洲央行會議後的漲幅，澳洲央行決定維持指標利率在0.25%，與市場
普遍預期的降息相左。澳元兌美元 AUD=D3 盤尾報0.7123美元，當日下跌0.78%。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1734 1.1781 -0.40 +4.67 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.62 105.72 -0.09 -2.75 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 123.93 124.56 -0.51 +1.72 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9177 0.9153 +0.26 -5.18 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2877 1.2977 -0.77 -2.88 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3307 1.3265 +0.32 +2.47 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7465 6.7187 +0.41 -3.05 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7104 0.7179 -1.04 +1.18 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0769 1.0784 -0.14 -0.76 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9111 0.9077 +0.37 +7.77 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6586 0.6645 -0.89 -2.23 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.3634 9.2159 +1.60 +6.66 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9900 10.8500 +1.29 +11.71 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9271 8.9009 +0.29 -4.65 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5116 10.4831 +0.27 +0.18 10.4925
美元指數 .DXY 93.686 93.513 +0.19 -2.80 96.3890
(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 高思佳；審校 母紅)
路透紐約10月6日 - 美元周二上漲，此前美國總統特朗普表示，他叫停了與民主黨人的
新一輪新冠救助計劃磋商，這讓人們對經濟復甦生疑，並推動美元等避險資產的買盤。
特朗普周二叫停了與民主黨議員的新冠救助議案談判，直到大選結束。 特朗普發推文宣布這一消息後，股市應聲下跌，美債價格上漲。
OANDA高級市場分析師Edward Moya表示：“這對經濟不利，這就是為什麼我們看到出現
了強烈的避險走勢。”
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾周二警告稱，若冠狀病毒不能得到有效控
制，經濟無法持續增長的話，美國經濟距離完成復甦將會很遙遠，且經濟仍有可能陷入下行
螺旋。 鮑威爾呼籲向企業、家庭和地方政府提供更多財政支持。
美元兌一籃子貨幣 =USD 尾盤上揚0.41%，報93.797，盤中稍早在93.560-93.333的窄幅
區間內交投。
DRW Trading市場策略師Lou Brien在特朗普發表推文後表示，“我們看到的至少是快錢
對這些聲明的反應。”
早些時候，幾名白宮工作人員和高級共和黨官員，包括特朗普本人感染新冠病毒，使在
華府磋商中做出讓步的努力變得複雜。
特朗普在住院三天接受新冠病毒治療後，於周一出院返回白宮，這緩解了人們對大選可
能受到干擾的緊張情緒。
民主黨總統候選人拜登在民調中的領先優勢不斷擴大，被視為給美元造成拖累。
“出現‘藍波'(民主黨掌控白宮和國會)的可能性增加，這會為急需的財政刺激打開大
門，對風險資產來說是可喜的進展，並可能削弱美元，”三菱日聯金融集團(MUFG)的外匯分
析師Lee Hardman說。
歐元兌美元 EUR=EBS 下跌0.21%，報1.1756美元。英鎊兌美元 GBP=D3 跌0.5%，報1.29
12美元，對達成英退協議的希望令英鎊保持在接近1.3美元的水平。美元兌日圓 JPY=EBS 跌
0.19%，報105.52日圓。
美國商務部周二公布，美國貿易逆差擴大5.9%，至671億美元，為200 6年8月以來最大
，進口再度攀升 ，暗示貿易可能拖累第三季經濟成長。 美聯儲將在周三公布9月會議記錄，歐洲央行將在周四公布最新會議記錄。
澳元兌美元回吐澳洲央行會議後的漲幅，澳洲央行決定維持指標利率在0.25%，與市場
普遍預期的降息相左。澳元兌美元 AUD=D3 盤尾報0.7123美元，當日下跌0.78%。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1734 1.1781 -0.40 +4.67 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.62 105.72 -0.09 -2.75 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 123.93 124.56 -0.51 +1.72 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9177 0.9153 +0.26 -5.18 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2877 1.2977 -0.77 -2.88 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3307 1.3265 +0.32 +2.47 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7465 6.7187 +0.41 -3.05 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7104 0.7179 -1.04 +1.18 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0769 1.0784 -0.14 -0.76 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9111 0.9077 +0.37 +7.77 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6586 0.6645 -0.89 -2.23 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.3634 9.2159 +1.60 +6.66 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9900 10.8500 +1.29 +11.71 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9271 8.9009 +0.29 -4.65 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5116 10.4831 +0.27 +0.18 10.4925
美元指數 .DXY 93.686 93.513 +0.19 -2.80 96.3890
(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 高思佳；審校 母紅)