(更正：因譯文有誤，第一段應為“因通脹預期攀升”，而非因通脹攀升)
* 美元指數有望創2017年最大周度漲幅
* 美元指數2月來首月上漲
* 美元在震盪交投中基本持穩，今日公布的數據喜憂參半
路透紐約9月29日 - 美元兌一籃子主要貨幣周五基本持穩，今日公布的數據有好有壞。
美元本周有望創年內最大周度漲幅，因通脹預期攀升和對美國升息的預期增強。
美元本周上漲接近1%，自2月以來首月上漲。
周五，美元觸及日低，之前公布的數據顯示，8月美國消費者支出幾無增長，但芝加哥
採購經理人指數(PMI)意外增長，抵消了消費者支出數據的利空影響，且消費者信心數據與
預期一致。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席葉倫本周稍早表示，聯儲計劃維持當前的升息路
徑，這告訴投資者，聯儲可能在12月再度升息，明年還可能進一步升息。聯儲今年已升息兩
次。
分析師表示，本周美元走強受助于在上周末舉行的德國大選中，極右翼的德國另類選擇
黨首次在議會中贏得席位，引發投資者擔憂，歐洲大陸的反歐盟政治運動，包括西班牙和意
大利的同類政黨，可能比人們最初認為的更令人擔憂。
“經濟方面，美國的情勢為美元走強的事實提供了理據，”Tempus Inc駐華盛頓的貨幣
策略師Juan Perez說。
“歐洲政治上的分裂仍在繼續，現在，德國和西班牙的情勢意味著，分離主義運動遍及
歐洲大陸，不能置之不理。地緣政治方面，歐洲的情況比我們更嚴峻。”
葉倫的講話，以及之前公布的特朗普稅改計劃綱要，也扶助推升通脹預期，周三美國公
債收益率升至數月和數年高位。
美元指數 .DXY 紐約尾盤持平在93.02，本周上漲0.9%，為9月以來最大周度漲幅，本月
攀升0.35%。
歐元兌美元 EUR= 上揚0.35%，報1.1824美元，稍早觸三日高位。美元兌日圓 JPY= 小
漲0.1%，報112.43日圓。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1812 1.1784 +0.24 +12.36 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.47 112.33 +0.12 -3.76 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.90 132.40 +0.38 +7.93 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9680 0.9699 -0.20 -4.89 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3396 1.3440 -0.33 +8.59 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2467 1.2424 +0.35 -7.17 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6468 6.6536 -0.10 -4.67 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7833 0.7856 -0.29 +8.57 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1437 1.1432 +0.04 +6.72 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8816 0.8766 +0.57 +3.50 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7205 0.7234 -0.40 +3.80 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9590 7.9370 +0.28 -7.85 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4035 9.3534 +0.54 +3.50 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1462 8.1114 +0.43 -10.56 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6228 9.5596 +0.66 +0.45 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 母紅; 審校 李軍)
* 美元指數有望創2017年最大周度漲幅
* 美元指數2月來首月上漲
* 美元在震盪交投中基本持穩，今日公布的數據喜憂參半
路透紐約9月29日 - 美元兌一籃子主要貨幣周五基本持穩，今日公布的數據有好有壞。
美元本周有望創年內最大周度漲幅，因通脹預期攀升和對美國升息的預期增強。
美元本周上漲接近1%，自2月以來首月上漲。
周五，美元觸及日低，之前公布的數據顯示，8月美國消費者支出幾無增長，但芝加哥
採購經理人指數(PMI)意外增長，抵消了消費者支出數據的利空影響，且消費者信心數據與
預期一致。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席葉倫本周稍早表示，聯儲計劃維持當前的升息路
徑，這告訴投資者，聯儲可能在12月再度升息，明年還可能進一步升息。聯儲今年已升息兩
次。
分析師表示，本周美元走強受助于在上周末舉行的德國大選中，極右翼的德國另類選擇
黨首次在議會中贏得席位，引發投資者擔憂，歐洲大陸的反歐盟政治運動，包括西班牙和意
大利的同類政黨，可能比人們最初認為的更令人擔憂。
“經濟方面，美國的情勢為美元走強的事實提供了理據，”Tempus Inc駐華盛頓的貨幣
策略師Juan Perez說。
“歐洲政治上的分裂仍在繼續，現在，德國和西班牙的情勢意味著，分離主義運動遍及
歐洲大陸，不能置之不理。地緣政治方面，歐洲的情況比我們更嚴峻。”
葉倫的講話，以及之前公布的特朗普稅改計劃綱要，也扶助推升通脹預期，周三美國公
債收益率升至數月和數年高位。
美元指數 .DXY 紐約尾盤持平在93.02，本周上漲0.9%，為9月以來最大周度漲幅，本月
攀升0.35%。
歐元兌美元 EUR= 上揚0.35%，報1.1824美元，稍早觸三日高位。美元兌日圓 JPY= 小
漲0.1%，報112.43日圓。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1812 1.1784 +0.24 +12.36 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.47 112.33 +0.12 -3.76 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.90 132.40 +0.38 +7.93 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9680 0.9699 -0.20 -4.89 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3396 1.3440 -0.33 +8.59 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2467 1.2424 +0.35 -7.17 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6468 6.6536 -0.10 -4.67 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7833 0.7856 -0.29 +8.57 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1437 1.1432 +0.04 +6.72 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8816 0.8766 +0.57 +3.50 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7205 0.7234 -0.40 +3.80 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9590 7.9370 +0.28 -7.85 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4035 9.3534 +0.54 +3.50 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1462 8.1114 +0.43 -10.56 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6228 9.5596 +0.66 +0.45 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 母紅; 審校 李軍)