* 人民幣延續微收升，但實際波幅十分有限
* 一帶一路峰會召開在即，部分機構借機參與倒量
* 離岸與在岸匯差再度收窄，做空人民幣動力有限
* 市場缺乏主題，短期匯價料延續窄幅橫盤走勢
(新增評論和收盤報價)
路透上海/北京5月12日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五收盤隨中間價微升，但實
際波幅十分有限。交易員稱，“一帶一路”峰會召開在即，各方都無意“破壞”良好氣氛，
部分機構借機參與倒量，爭取年度排名，除非市場熱炒美聯儲6月加息，短期匯價料仍延續
窄幅橫盤走勢。
他們並指出，離岸人民幣流動性重歸平靜，而離岸CNH CNH=D3 即期也連兩日小幅反彈
，明顯收窄與在岸的價差，這也表明市場做空人民幣動力有限。而隨著境內銀行間市場流動
性趨於平穩偏鬆，短端掉期點也小幅回落，拉低長端掉期點下探至1,235點的一周低點附近
。
“當前市場波動率太低，一方面管的牢，另一方面沒的賺大家都不願意做，行情就很穩
定，這也是監管層願意看到的。”一中資行交易員稱。
他並表示，由於波動狹窄，目前機構自營盤沒有交易機會，只能平客盤和做量。
“市場太沉了，波動這麼窄，還不夠手續費的呢，現在缺乏主題，繼續觀察再說。”一
外資行交易員稱。
“一帶一路”國際合作高峰論壇將於5月14日至15日在北京舉行。這也是中國國家主席
習近平2013年提出“一帶一路”重大合作倡議以來中方就此召開的規格最高的國際會議。習
近平將出席論壇開幕式並主持領導人圓桌峰會。
中國國家發改委副主任寧吉周五稱，中國過去三年間對一帶一路沿線國家投資總額達
600億美元，預測中國未來五年對外投資總額將達到6,000億到8,000億美元。中國對外投資
管理要進行真實性與合規性審查，但不會影響一帶一路投資項目。
全球匯市方面，美元周五在三周高點附近交投，料將創下今年以來最佳周線表現，因生
產者物價及勞動市場數據強勁，提振美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將在6月再度升息的
預期。 FRX/CN
“雖然市場現在完全反映了6月將升息的預期，但我們認為，對於之後的政策緊縮，消
化幅度遠遠太少，”法國巴黎銀行外匯策略分析師Sam Lynton-Brown指出。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美 今日 上日 升貶
元
即期成交價格 FXS>
中間價 CNY=SAEC 6.8948 6.9051 0.15%
成交額 FXT>
日內波動幅度(pips) 55 日低6.9053 日高6.89
98
今年以來升貶幅度 0.68%
2005年匯改以來升貶 19.90%
幅度
一年期美元/人民幣 1235
掉期
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.9041 6.9049
一年期NDF OR=>
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為6.9034；
人民幣兌歐元 EURCNYFIX15=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX15=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX15=CFXS 15
點的參考匯率為7.4978、6.0683和8.893。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。（完）
(發稿 張金棟/孫琦子; 審校 林高麗)
* 一帶一路峰會召開在即，部分機構借機參與倒量
* 離岸與在岸匯差再度收窄，做空人民幣動力有限
* 市場缺乏主題，短期匯價料延續窄幅橫盤走勢
(新增評論和收盤報價)
路透上海/北京5月12日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五收盤隨中間價微升，但實
際波幅十分有限。交易員稱，“一帶一路”峰會召開在即，各方都無意“破壞”良好氣氛，
部分機構借機參與倒量，爭取年度排名，除非市場熱炒美聯儲6月加息，短期匯價料仍延續
窄幅橫盤走勢。
他們並指出，離岸人民幣流動性重歸平靜，而離岸CNH CNH=D3 即期也連兩日小幅反彈
，明顯收窄與在岸的價差，這也表明市場做空人民幣動力有限。而隨著境內銀行間市場流動
性趨於平穩偏鬆，短端掉期點也小幅回落，拉低長端掉期點下探至1,235點的一周低點附近
。
“當前市場波動率太低，一方面管的牢，另一方面沒的賺大家都不願意做，行情就很穩
定，這也是監管層願意看到的。”一中資行交易員稱。
他並表示，由於波動狹窄，目前機構自營盤沒有交易機會，只能平客盤和做量。
“市場太沉了，波動這麼窄，還不夠手續費的呢，現在缺乏主題，繼續觀察再說。”一
外資行交易員稱。
“一帶一路”國際合作高峰論壇將於5月14日至15日在北京舉行。這也是中國國家主席
習近平2013年提出“一帶一路”重大合作倡議以來中方就此召開的規格最高的國際會議。習
近平將出席論壇開幕式並主持領導人圓桌峰會。
中國國家發改委副主任寧吉周五稱，中國過去三年間對一帶一路沿線國家投資總額達
600億美元，預測中國未來五年對外投資總額將達到6,000億到8,000億美元。中國對外投資
管理要進行真實性與合規性審查，但不會影響一帶一路投資項目。
全球匯市方面，美元周五在三周高點附近交投，料將創下今年以來最佳周線表現，因生
產者物價及勞動市場數據強勁，提振美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將在6月再度升息的
預期。 FRX/CN
“雖然市場現在完全反映了6月將升息的預期，但我們認為，對於之後的政策緊縮，消
化幅度遠遠太少，”法國巴黎銀行外匯策略分析師Sam Lynton-Brown指出。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美 今日 上日 升貶
元
即期成交價格
中間價 CNY=SAEC 6.8948 6.9051 0.15%
成交額
日內波動幅度(pips) 55 日低6.9053 日高6.89
98
今年以來升貶幅度 0.68%
2005年匯改以來升貶 19.90%
幅度
一年期美元/人民幣 1235
掉期
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.9041 6.9049
一年期NDF
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為6.9034；
人民幣兌歐元 EURCNYFIX15=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX15=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX15=CFXS 15
點的參考匯率為7.4978、6.0683和8.893。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。（完）
(發稿 張金棟/孫琦子; 審校 林高麗)