(新增文末表格)
路透紐約4月14日 - 美元周二跌至三周低點，此前數據顯示美國3月通脹大幅上揚，不
過料不會改變美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)在未來數年將利率維持在低位的承諾。
美國勞工部周二公布，3月美國CPI上漲0.6%，為2012年8月以來的最大漲幅，2月漲幅為
0.4%。剔除波動較大的食品和能源後，核心CPI在2月小幅上漲0.1%後，3月上漲了0.3%，為
七個月最大漲幅。 數據公布後，美元一度飆升，隨後逆轉走勢，跌至三周低點。
"美聯儲在可預見的未來維持低利率的前景保持不變，"Western Union Business Solut
ions高級市場分析師Joe Manimbo表示，“我們可能會看到通脹上升，之後最終會回落。到
目前為止，經濟仍在遵循美聯儲的腳本。”
由於2020年企業因新冠疫情關閉，價格壓力下降，預計未來幾個月的同比通脹水平將格
外樂觀。
美聯儲已經表示，將容忍暫時的通脹，分析人士預計，在加息之前，美聯儲將允許通脹
比此前預期的更熱。
費城聯邦儲備銀行總裁哈克周二表示，今年通脹不太可能失控。
下一個重要的美國經濟數據將是周四公布的3月零售銷售數據。
美元指數 =USD 跌至91.85，為3月23日以來最低。
隨著美國公債收益率在30年期公債標售獲得強勁需求後下跌，美元觸及日低，這是本周
的最後一批附息公債供應。
歐元兌美元 EUR=EBS 上漲0.28%，至1.1945美元。美元兌日圓 JPY=D3 跌0.30%，至109
.10日圓。
英鎊兌美元 GBP=D3 日內變動不大，報1.3748美元，此前英國央行宣布其首席經濟學家
將在今年晚些時候離開央行。
反映全球風險意願的澳元 AUD=D3 上漲0.29%，至0.7643美元。
新西蘭元 NZD=D3 上漲0.34%，至0.7051美元。預計新西蘭央行周三將維持利率和量化
寬鬆政策不變。
俄羅斯盧布周二尾盤延續漲勢，此前有報導稱，美國總統拜登與俄羅斯總統普京通了電
話，市場密切關注莫斯科與西方之間的地緣政治緊張局勢。
比特幣 BTC=BTSP 創下63,769美元的新紀錄，延續今年以來的漲勢，加密貨幣平台Coin
base將於周三在美國上市。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1946 1.1909 +0.31 -2.19 1.2213
美元/日圓 JPY= 109.05 109.37 -0.29 +5.63 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 130.30 130.26 +0.03 +3.28 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9208 0.9224 -0.17 +4.03 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3748 1.3740 +0.06 +0.55 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2531 1.2561 -0.24 -1.56 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5429 6.5469 -0.06 +0.63 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7638 0.7622 +0.21 -0.73 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0997 1.0986 +0.10 +1.76 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8688 0.8669 +0.22 -2.79 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7051 0.7028 +0.33 -1.86 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4702 8.4856 -0.18 -1.26 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.1208 10.1037 +0.17 -3.31 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5099 8.5606 -0.59 +3.59 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1694 10.2050 -0.35 +1.20 10.0489
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 高思佳)
路透紐約4月14日 - 美元周二跌至三周低點，此前數據顯示美國3月通脹大幅上揚，不
過料不會改變美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)在未來數年將利率維持在低位的承諾。
美國勞工部周二公布，3月美國CPI上漲0.6%，為2012年8月以來的最大漲幅，2月漲幅為
0.4%。剔除波動較大的食品和能源後，核心CPI在2月小幅上漲0.1%後，3月上漲了0.3%，為
七個月最大漲幅。 數據公布後，美元一度飆升，隨後逆轉走勢，跌至三周低點。
"美聯儲在可預見的未來維持低利率的前景保持不變，"Western Union Business Solut
ions高級市場分析師Joe Manimbo表示，“我們可能會看到通脹上升，之後最終會回落。到
目前為止，經濟仍在遵循美聯儲的腳本。”
由於2020年企業因新冠疫情關閉，價格壓力下降，預計未來幾個月的同比通脹水平將格
外樂觀。
美聯儲已經表示，將容忍暫時的通脹，分析人士預計，在加息之前，美聯儲將允許通脹
比此前預期的更熱。
費城聯邦儲備銀行總裁哈克周二表示，今年通脹不太可能失控。
下一個重要的美國經濟數據將是周四公布的3月零售銷售數據。
美元指數 =USD 跌至91.85，為3月23日以來最低。
隨著美國公債收益率在30年期公債標售獲得強勁需求後下跌，美元觸及日低，這是本周
的最後一批附息公債供應。
歐元兌美元 EUR=EBS 上漲0.28%，至1.1945美元。美元兌日圓 JPY=D3 跌0.30%，至109
.10日圓。
英鎊兌美元 GBP=D3 日內變動不大，報1.3748美元，此前英國央行宣布其首席經濟學家
將在今年晚些時候離開央行。
反映全球風險意願的澳元 AUD=D3 上漲0.29%，至0.7643美元。
新西蘭元 NZD=D3 上漲0.34%，至0.7051美元。預計新西蘭央行周三將維持利率和量化
寬鬆政策不變。
俄羅斯盧布周二尾盤延續漲勢，此前有報導稱，美國總統拜登與俄羅斯總統普京通了電
話，市場密切關注莫斯科與西方之間的地緣政治緊張局勢。
比特幣 BTC=BTSP 創下63,769美元的新紀錄，延續今年以來的漲勢，加密貨幣平台Coin
base將於周三在美國上市。
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1946 1.1909 +0.31 -2.19 1.2213
美元/日圓 JPY= 109.05 109.37 -0.29 +5.63 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 130.30 130.26 +0.03 +3.28 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.9208 0.9224 -0.17 +4.03 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3748 1.3740 +0.06 +0.55 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2531 1.2561 -0.24 -1.56 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5429 6.5469 -0.06 +0.63 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7638 0.7622 +0.21 -0.73 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0997 1.0986 +0.10 +1.76 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8688 0.8669 +0.22 -2.79 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7051 0.7028 +0.33 -1.86 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4702 8.4856 -0.18 -1.26 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.1208 10.1037 +0.17 -3.31 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5099 8.5606 -0.59 +3.59 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1694 10.2050 -0.35 +1.20 10.0489
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 高思佳)