* 人民幣收盤微升，中間價終止連兩日反彈
* 市場波動區間狹窄，偏購匯
* 向好中國外貿數據對匯市影響有限
* 短期人民幣匯價料橫盤整理
* 掉期市場隱現大行維穩動作
(新增評論和收盤報價)
路透北京9月8日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四收盤微升，中間價則微跌終止連
兩日反彈。交易員稱，客盤購匯情緒相對偏強，令人民幣承壓，但大行仍借著美元指數調整
之際穩住匯價，以期影響下日中間價，進而穩定市場預期，短期匯價料延續橫盤整理，關注
晚間歐央行議息會議。
他們並指出，早間向好中國外貿數據對匯市情緒影響有限；大行繼續在境內掉期市場維
穩，境內美元掉期曲線繼續回落，一年期掉期 CNY1Y=CFXS 已由周一910點的逾兩個月高點
一路下跌至700點下方，周內最大跌幅逾26%；但離岸掉期曲線卻意外走升，因離岸人民幣需
求上升，短端掉期上行並推高長端。
“最近市場還是要守一守，6.68感覺是近期的底線，短期應該破不了，...市場也在等
歐洲央行的議息會議，看是不是要繼續放水。”一外資行交易員稱。
交易員並稱，監管層的底線會守住，而近期人民幣即期匯價交投大都低於中間價，且結
匯盤還是出不來，因此短期人民幣匯價還是維持盤整的可能性更大。
掉期方面，交易員指出，還是能感覺到大行在長端提供美元流動性，一方面是繼續穩定
市場預期，另一方面料是央行在續做掉期，繼續為調控市場匯集子彈，畢竟即將出爐的歐洲
央行和美聯儲議息會議的內容可能會對人民幣匯率造成干擾。
而由於離岸人民幣資金池結構性問題，使得離岸人民幣市場流動性出現一定的波動，香
港離岸人民幣銀行同業隔夜拆放利率(HIBOR) HICNHONDF= 周四升至5.446%的逾七個半月新
高，離岸人民幣掉期隱含利率 CNHONID=R 亦短暫觸及10.962%近一年高點。
另一外資行交易員指出，離岸人民幣需求變多，還有一種可能是央行在離岸收緊人民幣
流動性，通過這個打壓做空人民幣的投機者，但預計這種緊張狀況不會持續太久。
受基數因素、內外需均有改善的影響，中國8月進出口雙雙優於預期。當月出口同比降
幅為今年4月以來最窄；進口同比增速為2014年10月以來首度轉為正值，也是近兩年最高水
準。
全球匯市，歐元周四小漲，交易員等待歐洲央行政策決定。很多人認為這一決定不會對
歐元帶來任何重大影響，哪怕進一步放鬆貨幣政策。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.6639 6.6641 0.00%
中間價 CNY=SAEC 6.662 6.6555 -0.10%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 236.92億美 217.44億美元
元
日內波動幅度(pips) 68 日低6.6695 日高6.6627
今年以來升貶幅度 -2.56%
2005年匯改以來升貶幅度 24.20%
一年期美元/人民幣掉期 700
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.6726 6.67
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.812 6.8233
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為6.6634；
人民幣兌歐元 EURCNYFIX15=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX15=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX15=CFXS 15
點的參考匯率為7.5069、6.5588和8.8936。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和英鎊
參考價。（完）
(發稿 李文科/張金棟; 審校 楊淑禎)
* 市場波動區間狹窄，偏購匯
* 向好中國外貿數據對匯市影響有限
* 短期人民幣匯價料橫盤整理
* 掉期市場隱現大行維穩動作
(新增評論和收盤報價)
路透北京9月8日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四收盤微升，中間價則微跌終止連
兩日反彈。交易員稱，客盤購匯情緒相對偏強，令人民幣承壓，但大行仍借著美元指數調整
之際穩住匯價，以期影響下日中間價，進而穩定市場預期，短期匯價料延續橫盤整理，關注
晚間歐央行議息會議。
他們並指出，早間向好中國外貿數據對匯市情緒影響有限；大行繼續在境內掉期市場維
穩，境內美元掉期曲線繼續回落，一年期掉期 CNY1Y=CFXS 已由周一910點的逾兩個月高點
一路下跌至700點下方，周內最大跌幅逾26%；但離岸掉期曲線卻意外走升，因離岸人民幣需
求上升，短端掉期上行並推高長端。
“最近市場還是要守一守，6.68感覺是近期的底線，短期應該破不了，...市場也在等
歐洲央行的議息會議，看是不是要繼續放水。”一外資行交易員稱。
交易員並稱，監管層的底線會守住，而近期人民幣即期匯價交投大都低於中間價，且結
匯盤還是出不來，因此短期人民幣匯價還是維持盤整的可能性更大。
掉期方面，交易員指出，還是能感覺到大行在長端提供美元流動性，一方面是繼續穩定
市場預期，另一方面料是央行在續做掉期，繼續為調控市場匯集子彈，畢竟即將出爐的歐洲
央行和美聯儲議息會議的內容可能會對人民幣匯率造成干擾。
而由於離岸人民幣資金池結構性問題，使得離岸人民幣市場流動性出現一定的波動，香
港離岸人民幣銀行同業隔夜拆放利率(HIBOR) HICNHONDF= 周四升至5.446%的逾七個半月新
高，離岸人民幣掉期隱含利率 CNHONID=R 亦短暫觸及10.962%近一年高點。
另一外資行交易員指出，離岸人民幣需求變多，還有一種可能是央行在離岸收緊人民幣
流動性，通過這個打壓做空人民幣的投機者，但預計這種緊張狀況不會持續太久。
受基數因素、內外需均有改善的影響，中國8月進出口雙雙優於預期。當月出口同比降
幅為今年4月以來最窄；進口同比增速為2014年10月以來首度轉為正值，也是近兩年最高水
準。
全球匯市，歐元周四小漲，交易員等待歐洲央行政策決定。很多人認為這一決定不會對
歐元帶來任何重大影響，哪怕進一步放鬆貨幣政策。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.6639 6.6641 0.00%
中間價 CNY=SAEC 6.662 6.6555 -0.10%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 236.92億美 217.44億美元
元
日內波動幅度(pips) 68 日低6.6695 日高6.6627
今年以來升貶幅度 -2.56%
2005年匯改以來升貶幅度 24.20%
一年期美元/人民幣掉期 700
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.6726 6.67
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.812 6.8233
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為6.6634；
人民幣兌歐元 EURCNYFIX15=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX15=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX15=CFXS 15
點的參考匯率為7.5069、6.5588和8.8936。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和英鎊
參考價。（完）
(發稿 李文科/張金棟; 審校 楊淑禎)