* 市场聚焦杰克森霍尔会议和美联储主席鲍威尔讲话
* 投资人也在等待G7会议，各国财政官员讲话
* 美联储会议记录显示决策者认为7月降息是周期中的调整
* 意大利总理辞职并未对欧元造成太大影响
* 今年以来全球主要货币汇率变化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增收盘表格)
路透纽约8月21日 - 美元兑日圆和瑞郎周三上涨，因全球股市和美国公债收益率(殖利
率)大多走高，风险意愿上升。本周稍晚美国联邦储备理事会(美联储/FED)将在怀俄明州杰
克森霍尔召开年度会议，主要央行将于本周末举行峰会。
外汇投资者正在等待美联储主席鲍威尔周五在杰克森霍尔发表的声明，以及全球货币当
局本周末将在七国集团(G7)会议上就提振全球经济可能采取的措施发表的评论。
上周美国公债收益率曲线倒置之后，鲍威尔的讲话更是备受期待。美国公债收益率曲线
倒置被广泛认为是经济衰退的信号。这一曲线倒置提高了市场对美联储将在9月的政策会议
上再次降息的预期。
利率期货市场已经消化了明年降息100个基点的预期。
美联储周三公布的7月会议记录显示，政策制定者讨论了降息50个基点，但多数决策者
认为这是周期中的调整。 会议记录发布后，美元一度扩大涨幅。
富国证券汇市策略师Brendan McKenna表示，“看来许多美联储决策者将7月降息视为周
期中的调整，而非长期放宽货币政策周期的开始。”
“50个基点的降息已经讨论过了，但似乎从来就不是一个合理的可能性。这肯定是对美
元有支持作用的，”他补充道。
在午后的交易中，美元兑日圆 JPY= 上涨0.3%，至106.56日圆，在过去五个交易日中有
四个交易日上涨。
美元兑瑞郎 CHF= 攀升0.4%，至0.9820瑞郎。
政府增加支出的言论也支撑了美元。美国总统特朗普周二表示，他的政府正在考虑对薪
资和资产出售获利减税。
随着美联储会议记录的公布，人们的注意力完全集中在美联储主席鲍威尔和杰克森霍尔
会议上。
Schwab Center for Financial Research固定收益策略师Collin Martin表示，到底鲍
威尔在周五的讲话中仍将7月的放宽政策描述为周期中的调整，还是一系列降息的信号，我
们将拭目以待。
“最大的风险仍然是贸易不确定性，”Martin表示，“这应该会把他们引向一条鸽派路
线。他们的观点可能在关税宣布后一天就改变了。”
另外，欧元兑美元 EUR= 下跌0.1%，至1.1087美元，自意大利总理孔特周二辞职以来几
乎没有变动。一些投资者认为，此举降低了提前举行大选的可能性。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1083 1.1099 -0.14 -3.37 1.1469
美元/日圆 JPY= 106.61 106.22 +0.37 -2.69 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 118.16 117.90 +0.22 -6.01 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9823 0.9778 +0.46 +0.09 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.2126 1.2168 -0.35 -4.95 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3289 1.3314 -0.19 -2.55 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 7.0663 7.0698 -0.05 +2.87 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6780 0.6776 +0.06 -3.82 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0888 1.0853 +0.32 -3.25 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.9138 0.9117 +0.23 +1.71 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6402 0.6414 -0.19 -4.69 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.9442 8.9814 -0.41 +3.54 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.9123 9.9713 -0.59 +0.06 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6230 9.6864 -0.65 +8.70 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6695 10.7523 -0.77 +5.12 10.1500
美元指数 .DXY 98.2950 98.1900 +0.11 +2.21 96.1730
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-Euro vs U.S. dollar https://tmsnrt.rs/2Nn685C
GRAPHIC- World FX rates in 2019 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 李军；审校 刘静)
* 投资人也在等待G7会议，各国财政官员讲话
* 美联储会议记录显示决策者认为7月降息是周期中的调整
* 意大利总理辞职并未对欧元造成太大影响
* 今年以来全球主要货币汇率变化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增收盘表格)
路透纽约8月21日 - 美元兑日圆和瑞郎周三上涨，因全球股市和美国公债收益率(殖利
率)大多走高，风险意愿上升。本周稍晚美国联邦储备理事会(美联储/FED)将在怀俄明州杰
克森霍尔召开年度会议，主要央行将于本周末举行峰会。
外汇投资者正在等待美联储主席鲍威尔周五在杰克森霍尔发表的声明，以及全球货币当
局本周末将在七国集团(G7)会议上就提振全球经济可能采取的措施发表的评论。
上周美国公债收益率曲线倒置之后，鲍威尔的讲话更是备受期待。美国公债收益率曲线
倒置被广泛认为是经济衰退的信号。这一曲线倒置提高了市场对美联储将在9月的政策会议
上再次降息的预期。
利率期货市场已经消化了明年降息100个基点的预期。
美联储周三公布的7月会议记录显示，政策制定者讨论了降息50个基点，但多数决策者
认为这是周期中的调整。 会议记录发布后，美元一度扩大涨幅。
富国证券汇市策略师Brendan McKenna表示，“看来许多美联储决策者将7月降息视为周
期中的调整，而非长期放宽货币政策周期的开始。”
“50个基点的降息已经讨论过了，但似乎从来就不是一个合理的可能性。这肯定是对美
元有支持作用的，”他补充道。
在午后的交易中，美元兑日圆 JPY= 上涨0.3%，至106.56日圆，在过去五个交易日中有
四个交易日上涨。
美元兑瑞郎 CHF= 攀升0.4%，至0.9820瑞郎。
政府增加支出的言论也支撑了美元。美国总统特朗普周二表示，他的政府正在考虑对薪
资和资产出售获利减税。
随着美联储会议记录的公布，人们的注意力完全集中在美联储主席鲍威尔和杰克森霍尔
会议上。
Schwab Center for Financial Research固定收益策略师Collin Martin表示，到底鲍
威尔在周五的讲话中仍将7月的放宽政策描述为周期中的调整，还是一系列降息的信号，我
们将拭目以待。
“最大的风险仍然是贸易不确定性，”Martin表示，“这应该会把他们引向一条鸽派路
线。他们的观点可能在关税宣布后一天就改变了。”
另外，欧元兑美元 EUR= 下跌0.1%，至1.1087美元，自意大利总理孔特周二辞职以来几
乎没有变动。一些投资者认为，此举降低了提前举行大选的可能性。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1083 1.1099 -0.14 -3.37 1.1469
美元/日圆 JPY= 106.61 106.22 +0.37 -2.69 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 118.16 117.90 +0.22 -6.01 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9823 0.9778 +0.46 +0.09 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.2126 1.2168 -0.35 -4.95 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3289 1.3314 -0.19 -2.55 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 7.0663 7.0698 -0.05 +2.87 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6780 0.6776 +0.06 -3.82 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0888 1.0853 +0.32 -3.25 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.9138 0.9117 +0.23 +1.71 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6402 0.6414 -0.19 -4.69 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.9442 8.9814 -0.41 +3.54 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.9123 9.9713 -0.59 +0.06 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6230 9.6864 -0.65 +8.70 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6695 10.7523 -0.77 +5.12 10.1500
美元指数 .DXY 98.2950 98.1900 +0.11 +2.21 96.1730
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-Euro vs U.S. dollar https://tmsnrt.rs/2Nn685C
GRAPHIC- World FX rates in 2019 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 李军；审校 刘静)