* 美元上漲，因美債收益率自三年低位回升
* 避險情緒減弱，打壓日圓、瑞郎
* 中國新LPR首次報價小幅下降，人民幣走低
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京8月20日 - 美元周二守在近三周高位，因預期全球主要國家將祭出新的刺激舉
措，且風險資產胃納改善提振美債收益率。
指標美債收益率脫離三年低位，部分受助于德國可能放棄平衡預算規則以擴大支出，以
及中國可能推出更多支撐經濟的措施。
人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 跌0.2%，至7.0661元人民幣。美元全線走高。
中國央行新推出的貸款市場報價利率(LPR)機制小幅降低貸款利率後，人民幣溫和承壓
。這是中國央行周末宣布該機制後的首次報價，該機制意在降低企業借款成本。
“美元全線走高，追隨收益率反彈勢頭。德國開始實施刺激措施的前景成為轉折點，之
後美元動能增強，”大和證券資深外匯策略師Yukio Ishizuki稱。
美元兌日圓 JPY= 基本持平，報106.580日圓，此前連漲三日，脫離了上周觸及的105.0
00附近的七個月低點。
美元/瑞郎 CHF= 盤旋于隔夜所及的兩周高位0.9820瑞郎附近。在市場震盪與政治局勢
緊張之際，瑞郎與日圓常會獲得追捧。
歐元/美元小升至1.1086美元，但距離周五觸及的兩周低點1.1066不遠，因對意大利政
局發展的擔憂揮之不去。
民主黨知悉周一談判情況的消息人士表示，意大利反對黨民主黨與執政的五星運動就組
建聯合政府的可能性有不錯的初步接洽。
五星運動目前的執政夥伴--極右翼的意大利聯盟黨(League)曾表示，將對總理孔特(Giu
seppe Conte)提出不信任動議，以試圖提前舉行大選，以及利用其在民調中竄升的民氣。
“意大利政治情勢仍然不穩。此外，對德國將推出財政刺激的預期，或許進而也會升高
意大利的財政擔憂，”瑞穗證券首席外匯策略師山本雅文表示。
澳元兌美元 AUD=D4 小漲0.15%報0.6776美元，此前澳洲央行公布8月政策會議的會議紀
錄顯示，該央行不急於再次降息。雖然外界認為澳洲央行並未排除進一步寬鬆的可能，然分
析師認為短期內再降息的前景有限。
市場焦點將轉向周五起於美國懷俄明州杰克遜霍爾舉行的全球央行年度研討會。
其中最受關注焦點將是美聯儲主席鮑威爾對貨幣政策的評論，尤其目前時值投資者普遍
預期美聯儲9月進行下一次政策會議時將再度降息。
“美元已經反映了對於美聯儲進一步進行一系列降息的預期。所以，如果鮑威爾的講話
聽起來沒有預期那麼鴿派，並且模糊降息的可能性，那麼美元可能獲得新的刺激動能，”大
和證券的Ishizuki說。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1084 1.1076 +0.07 -3.36 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.55 106.62 -0.07 -2.75 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 118.14 118.11 +0.03 -6.02 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9808 0.9814 -0.06 -0.06 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2132 1.2125 +0.06 -4.90 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3313 1.3323 -0.08 -2.38 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0744 7.0738 +0.01 +2.99 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6780 0.6762 +0.27 -3.82 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6420 0.6409 +0.17 -4.42 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 72.250 72.120 +0.18 -6.48 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 68.410 68.290 +0.18 -7.03 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 129.26 129.29 -0.02 -7.55 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0559 1.0554 +0.05 +0.56 1.0500
美元指數 .DXY 98.312 98.347 -0.04 +2.22 96.173
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 張濤/王燦/戴素萍/張若琪/李婷儀/鄭茵)
* 避險情緒減弱，打壓日圓、瑞郎
* 中國新LPR首次報價小幅下降，人民幣走低
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京8月20日 - 美元周二守在近三周高位，因預期全球主要國家將祭出新的刺激舉
措，且風險資產胃納改善提振美債收益率。
指標美債收益率脫離三年低位，部分受助于德國可能放棄平衡預算規則以擴大支出，以
及中國可能推出更多支撐經濟的措施。
人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 跌0.2%，至7.0661元人民幣。美元全線走高。
中國央行新推出的貸款市場報價利率(LPR)機制小幅降低貸款利率後，人民幣溫和承壓
。這是中國央行周末宣布該機制後的首次報價，該機制意在降低企業借款成本。
“美元全線走高，追隨收益率反彈勢頭。德國開始實施刺激措施的前景成為轉折點，之
後美元動能增強，”大和證券資深外匯策略師Yukio Ishizuki稱。
美元兌日圓 JPY= 基本持平，報106.580日圓，此前連漲三日，脫離了上周觸及的105.0
00附近的七個月低點。
美元/瑞郎 CHF= 盤旋于隔夜所及的兩周高位0.9820瑞郎附近。在市場震盪與政治局勢
緊張之際，瑞郎與日圓常會獲得追捧。
歐元/美元小升至1.1086美元，但距離周五觸及的兩周低點1.1066不遠，因對意大利政
局發展的擔憂揮之不去。
民主黨知悉周一談判情況的消息人士表示，意大利反對黨民主黨與執政的五星運動就組
建聯合政府的可能性有不錯的初步接洽。
五星運動目前的執政夥伴--極右翼的意大利聯盟黨(League)曾表示，將對總理孔特(Giu
seppe Conte)提出不信任動議，以試圖提前舉行大選，以及利用其在民調中竄升的民氣。
“意大利政治情勢仍然不穩。此外，對德國將推出財政刺激的預期，或許進而也會升高
意大利的財政擔憂，”瑞穗證券首席外匯策略師山本雅文表示。
澳元兌美元 AUD=D4 小漲0.15%報0.6776美元，此前澳洲央行公布8月政策會議的會議紀
錄顯示，該央行不急於再次降息。雖然外界認為澳洲央行並未排除進一步寬鬆的可能，然分
析師認為短期內再降息的前景有限。
市場焦點將轉向周五起於美國懷俄明州杰克遜霍爾舉行的全球央行年度研討會。
其中最受關注焦點將是美聯儲主席鮑威爾對貨幣政策的評論，尤其目前時值投資者普遍
預期美聯儲9月進行下一次政策會議時將再度降息。
“美元已經反映了對於美聯儲進一步進行一系列降息的預期。所以，如果鮑威爾的講話
聽起來沒有預期那麼鴿派，並且模糊降息的可能性，那麼美元可能獲得新的刺激動能，”大
和證券的Ishizuki說。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1084 1.1076 +0.07 -3.36 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.55 106.62 -0.07 -2.75 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 118.14 118.11 +0.03 -6.02 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9808 0.9814 -0.06 -0.06 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2132 1.2125 +0.06 -4.90 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3313 1.3323 -0.08 -2.38 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0744 7.0738 +0.01 +2.99 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6780 0.6762 +0.27 -3.82 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6420 0.6409 +0.17 -4.42 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 72.250 72.120 +0.18 -6.48 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 68.410 68.290 +0.18 -7.03 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 129.26 129.29 -0.02 -7.55 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0559 1.0554 +0.05 +0.56 1.0500
美元指數 .DXY 98.312 98.347 -0.04 +2.22 96.173
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 張濤/王燦/戴素萍/張若琪/李婷儀/鄭茵)