* 中國推出利率改革，提振風險意願
* 聚焦美聯儲杰克森威爾研討會
* 市場預期貨幣政策制定者將宣布重大舉措
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增收盤表格)
路透紐約8月19日 - 避險貨幣日圓和瑞郎兌美元周一回落，因市場預期主要央行將推出
新的刺激措施提振疲弱的經濟，風險情緒在動盪的一周後有所改善。
日圓兌美元連續第三個交易日下跌，瑞郎兌美元跌至兩周低點。
在美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)本周稍晚將在懷俄明州杰克森霍爾召開研討會之前
，市場對政府採取行動平抑經濟衰退憂慮的樂觀情緒升溫。上周的收益率曲線倒掛引發經濟
衰退憂慮。分析師表示，各國央行可能會宣布新的措施。
中國還公布了預計將降低企業借貸成本的利率改革方案，這幫助提振了市場情緒。德國
聯合政府可能放棄平衡預算規則，轉而發行新債，並推出刺激措施，這也提振了風險偏好。
道明證券駐紐約資深外匯策略師Mazen Issa表示，“我們認為，央行更加寬鬆的政策背
景應有助於阻斷風險市場的跌勢。”
在下午的交易中，美元兌日圓 JPY= 上漲0.3%，至106.66日圓，扶助推動美元指數<.DX
Y>上漲0.2%，至98.358。
豐業銀行在一份研究報告中稱，從技術角度看，美元/日圓正顯示企穩跡象，但較長期
指標仍顯示美元將看跌。
“我們更希望看到美元在本周尾盤進一步上漲，以證實上周的逆轉走勢，並認為日收盤
價高於106.80日圓…將支撐美元走強的前景，”該行稱。
與此同時，歐元兌美元 EUR= 下跌0.1%，至1.1079美元，上周下跌1%，創下7月初以來
最大單周跌幅。
美元兌瑞郎 CHF= 上漲0.3%，至0.9816瑞郎。瑞士央行的活期存款上周再次大幅增長，
表明決策者加大了干預力度。
本周晚些時候，美聯儲主席鮑威爾將在杰克森霍爾會議上發表講話，在此之前，投資者
的樂觀情緒可能會受到抑制。
策略師認為，鮑威爾的言論將旨在安撫緊張的市場，美聯儲仍將保持寬鬆立場，並為7
月降息25個基點後的進一步降息做鋪墊。
“杰克森霍爾峰會將是美聯儲設定或重新設定市場預期的最佳時機，”BK Asset Manag
ement外匯策略董事總經理Kathy Lien表示。
“如果他們決心在9月降息，我們應該會聽到央行官員們對支出和零售銷售的改善輕描
淡寫。”
貨幣市場預期美聯儲將在今年年底前累計降息67個基點。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1076 1.1089 -0.12 -3.43 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.62 106.36 +0.24 -2.68 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 118.11 117.96 +0.13 -6.05 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9814 0.9782 +0.33 +0.00 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2125 1.2149 -0.20 -4.95 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3323 1.3270 +0.40 -2.30 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0738 7.0419 +0.45 +2.98 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6762 0.6780 -0.27 -4.07 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0875 1.0848 +0.25 -3.37 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9133 0.9129 +0.04 +1.66 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6409 0.6427 -0.28 -4.59 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.9755 9.0110 -0.39 +3.90 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9465 9.9933 -0.47 +0.41 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6849 9.6560 +0.30 +9.40 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7297 10.7124 +0.16 +5.71 10.1500
美元指數 .DXY 98.3470 98.1420 +0.21 +2.26 96.1730
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Swiss central bank intervention and EURCHF https://tmsnrt.rs/2Z1lLXq
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)
* 聚焦美聯儲杰克森威爾研討會
* 市場預期貨幣政策制定者將宣布重大舉措
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增收盤表格)
路透紐約8月19日 - 避險貨幣日圓和瑞郎兌美元周一回落，因市場預期主要央行將推出
新的刺激措施提振疲弱的經濟，風險情緒在動盪的一周後有所改善。
日圓兌美元連續第三個交易日下跌，瑞郎兌美元跌至兩周低點。
在美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)本周稍晚將在懷俄明州杰克森霍爾召開研討會之前
，市場對政府採取行動平抑經濟衰退憂慮的樂觀情緒升溫。上周的收益率曲線倒掛引發經濟
衰退憂慮。分析師表示，各國央行可能會宣布新的措施。
中國還公布了預計將降低企業借貸成本的利率改革方案，這幫助提振了市場情緒。德國
聯合政府可能放棄平衡預算規則，轉而發行新債，並推出刺激措施，這也提振了風險偏好。
道明證券駐紐約資深外匯策略師Mazen Issa表示，“我們認為，央行更加寬鬆的政策背
景應有助於阻斷風險市場的跌勢。”
在下午的交易中，美元兌日圓 JPY= 上漲0.3%，至106.66日圓，扶助推動美元指數<.DX
Y>上漲0.2%，至98.358。
豐業銀行在一份研究報告中稱，從技術角度看，美元/日圓正顯示企穩跡象，但較長期
指標仍顯示美元將看跌。
“我們更希望看到美元在本周尾盤進一步上漲，以證實上周的逆轉走勢，並認為日收盤
價高於106.80日圓…將支撐美元走強的前景，”該行稱。
與此同時，歐元兌美元 EUR= 下跌0.1%，至1.1079美元，上周下跌1%，創下7月初以來
最大單周跌幅。
美元兌瑞郎 CHF= 上漲0.3%，至0.9816瑞郎。瑞士央行的活期存款上周再次大幅增長，
表明決策者加大了干預力度。
本周晚些時候，美聯儲主席鮑威爾將在杰克森霍爾會議上發表講話，在此之前，投資者
的樂觀情緒可能會受到抑制。
策略師認為，鮑威爾的言論將旨在安撫緊張的市場，美聯儲仍將保持寬鬆立場，並為7
月降息25個基點後的進一步降息做鋪墊。
“杰克森霍爾峰會將是美聯儲設定或重新設定市場預期的最佳時機，”BK Asset Manag
ement外匯策略董事總經理Kathy Lien表示。
“如果他們決心在9月降息，我們應該會聽到央行官員們對支出和零售銷售的改善輕描
淡寫。”
貨幣市場預期美聯儲將在今年年底前累計降息67個基點。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1076 1.1089 -0.12 -3.43 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.62 106.36 +0.24 -2.68 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 118.11 117.96 +0.13 -6.05 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9814 0.9782 +0.33 +0.00 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2125 1.2149 -0.20 -4.95 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3323 1.3270 +0.40 -2.30 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0738 7.0419 +0.45 +2.98 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6762 0.6780 -0.27 -4.07 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0875 1.0848 +0.25 -3.37 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9133 0.9129 +0.04 +1.66 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6409 0.6427 -0.28 -4.59 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.9755 9.0110 -0.39 +3.90 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9465 9.9933 -0.47 +0.41 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6849 9.6560 +0.30 +9.40 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7297 10.7124 +0.16 +5.71 10.1500
美元指數 .DXY 98.3470 98.1420 +0.21 +2.26 96.1730
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Swiss central bank intervention and EURCHF https://tmsnrt.rs/2Z1lLXq
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)