* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
* 美元恢復冷靜，之前公布的經濟數據正面
* 人氣依然脆弱，之前收益率曲線倒掛
* 香港問題可能考驗中美關係
路透東京8月16日 - 美元周五守住漲幅，之前美國公布強勁零售銷售數據，緩解了對美
國經濟的擔憂，但交易員警告，鑒於經濟前景面臨的風險上升，不要過度解讀一項數據。
美元兌避險貨幣日圓和瑞郎周線有望上漲，在經濟衰退疑慮和香港示威活動撼動金融市
場後，投資人焦躁不安的情緒有所緩和。
美國7月零售銷售飆升，因消費者在減少汽車購買的同時購買了一系列商品，幫助緩解
了金融市場對經濟走向衰退的擔憂。
但交易商表示，市場脆弱的平靜不太可能持久。
本周美債收益率曲線倒掛已再度引發對中美貿易戰帶來經濟衝擊的擔憂。
中國周四誓言要反擊美國針對3,000億美元中國輸美商品採取的最新一輪關稅行動，但
同時呼籲美國在貿易磋商中與北京方面相向而行。而美國總統特朗普表示，任何貿易協議都
必須滿足美國的條件。 特朗普目前正尋求在2020年總統大選連任，經濟以及對中國採取強硬立場是他在2016年
選戰的主軸。
香港周末料有更多抗議活動，這可能使香港成為新的地緣政治爆發點，令美中貿易戰愈
加複雜化。
“最重要的重點在於有更多跡象顯示全球經濟正在放緩，”東京SBI證券固定收益業務
解決方案總經理Tsutomu Soma表示。
“利率將繼續下降，投資者將從風險資產抽身，這表示資金將從新興市場出走，流入美
債、瑞郎、黃金與日圓。”
亞洲市場早盤，美元兌日圓 JPY=EBS 基本持平於106.11日圓，周四上漲0.2%。
美元兌日圓本周累計上漲0.4%。
美元指數 .DXY 小幅走高。自從8月9日觸及三周低點以來，美元指數有所反彈，上漲1.
1%。
美元兌瑞郎 CHF=EBS 小幅走高至0.9767瑞郎，本周料上漲0.4%。
美債收益率曲線小幅變陡，前一天曾出現倒掛，長期收益率低於短期收益率。
儘管曲線有所變陡，但收益率繼續下降，30年期美國公債收益率觸及紀錄低位，10年期
收益率降至三年低點。
英鎊/美元 GBP=D3 微漲，可能錄得7月中旬以來的首個周線漲幅。零售銷售和消費物價
數據顯示，英國經濟狀況比一些投資人原先擔憂的情形要好。
英鎊交投于1.2111美元，接近一周高點1.2150。
然而，由於存在英國無協議退歐的風險，英鎊空頭仍占優勢。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1096 1.1106 -0.09 -3.25 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.16 106.11 +0.05 -3.10 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 117.81 117.85 -0.03 -6.28 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9772 0.9763 +0.09 -0.43 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2081 1.2084 -0.02 -5.30 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3315 1.3308 +0.05 -2.36 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0502 7.0487 +0.02 +2.63 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6777 0.6775 +0.03 -3.86 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6432 0.6447 -0.23 -4.24 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 71.960 71.900 +0.08 -6.86 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 68.290 68.390 -0.15 -7.19 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 128.26 128.23 +0.02 -8.27 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0537 1.051 +0.26 +0.35 1.0500
美元指數 .DXY 98.224 98.144 +0.08 +2.13 96.173
(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 李爽/戴素萍/陳宗琦/王燦/張濤/鄭茵/徐文焰/)
* 美元恢復冷靜，之前公布的經濟數據正面
* 人氣依然脆弱，之前收益率曲線倒掛
* 香港問題可能考驗中美關係
路透東京8月16日 - 美元周五守住漲幅，之前美國公布強勁零售銷售數據，緩解了對美
國經濟的擔憂，但交易員警告，鑒於經濟前景面臨的風險上升，不要過度解讀一項數據。
美元兌避險貨幣日圓和瑞郎周線有望上漲，在經濟衰退疑慮和香港示威活動撼動金融市
場後，投資人焦躁不安的情緒有所緩和。
美國7月零售銷售飆升，因消費者在減少汽車購買的同時購買了一系列商品，幫助緩解
了金融市場對經濟走向衰退的擔憂。
但交易商表示，市場脆弱的平靜不太可能持久。
本周美債收益率曲線倒掛已再度引發對中美貿易戰帶來經濟衝擊的擔憂。
中國周四誓言要反擊美國針對3,000億美元中國輸美商品採取的最新一輪關稅行動，但
同時呼籲美國在貿易磋商中與北京方面相向而行。而美國總統特朗普表示，任何貿易協議都
必須滿足美國的條件。 特朗普目前正尋求在2020年總統大選連任，經濟以及對中國採取強硬立場是他在2016年
選戰的主軸。
香港周末料有更多抗議活動，這可能使香港成為新的地緣政治爆發點，令美中貿易戰愈
加複雜化。
“最重要的重點在於有更多跡象顯示全球經濟正在放緩，”東京SBI證券固定收益業務
解決方案總經理Tsutomu Soma表示。
“利率將繼續下降，投資者將從風險資產抽身，這表示資金將從新興市場出走，流入美
債、瑞郎、黃金與日圓。”
亞洲市場早盤，美元兌日圓 JPY=EBS 基本持平於106.11日圓，周四上漲0.2%。
美元兌日圓本周累計上漲0.4%。
美元指數 .DXY 小幅走高。自從8月9日觸及三周低點以來，美元指數有所反彈，上漲1.
1%。
美元兌瑞郎 CHF=EBS 小幅走高至0.9767瑞郎，本周料上漲0.4%。
美債收益率曲線小幅變陡，前一天曾出現倒掛，長期收益率低於短期收益率。
儘管曲線有所變陡，但收益率繼續下降，30年期美國公債收益率觸及紀錄低位，10年期
收益率降至三年低點。
英鎊/美元 GBP=D3 微漲，可能錄得7月中旬以來的首個周線漲幅。零售銷售和消費物價
數據顯示，英國經濟狀況比一些投資人原先擔憂的情形要好。
英鎊交投于1.2111美元，接近一周高點1.2150。
然而，由於存在英國無協議退歐的風險，英鎊空頭仍占優勢。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1096 1.1106 -0.09 -3.25 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.16 106.11 +0.05 -3.10 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 117.81 117.85 -0.03 -6.28 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9772 0.9763 +0.09 -0.43 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2081 1.2084 -0.02 -5.30 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3315 1.3308 +0.05 -2.36 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0502 7.0487 +0.02 +2.63 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6777 0.6775 +0.03 -3.86 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6432 0.6447 -0.23 -4.24 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 71.960 71.900 +0.08 -6.86 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 68.290 68.390 -0.15 -7.19 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 128.26 128.23 +0.02 -8.27 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0537 1.051 +0.26 +0.35 1.0500
美元指數 .DXY 98.224 98.144 +0.08 +2.13 96.173
(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 李爽/戴素萍/陳宗琦/王燦/張濤/鄭茵/徐文焰/)