(新增文末表格)
路透纽约8月12日 - 美元指数周一基本持平，英镑和欧元温和上涨，目前外汇市场处于8月传统的淡静交
投期，许多投资者和交易员都在休假。
英镑兑美元 GBP= 升0.37%，报1.208美元，欧元兑美元 EUR= 升0.17%，报1.1219美元。
“总的来说，这是相当淡静的一天。英镑和欧元小幅上涨。我认为这背后没有什么特别积极的消息。不过
，市场对两种货币都持有大量空头头寸，”BMO Capital Markets驻纽约全球外汇策略主管Gregory Anderson
表示。
外汇市场正“进入暑期最淡静的时段”。人们纷纷轧平空头头寸，这给两种货币都带来了上行压力。这可
能是今天外汇市场最大的题材。”
美元指数 .DXY 下跌0.1%，报97.390，稍早走低，因市场预期旷日持久的美中贸易战将对美国经济成长产
生负面影响。
日圆兑美元 JPY= 上升至除今年1月闪涨之外2018年3月以来最高，因投资者加大对如果贸易冲突持续，日
圆可能进一步上涨的押注。日圆兑美元尾盘上涨0.38%，至105.26日圆。
“走强的日圆兑美元处于或接近2019年的高点，受助于中美贸易战久拖不决的前景。贸易战拖得越久，就
越有可能重压全球前景并抑制全球经济，对市场人气不利，”Western Union Business Solutions资深市场分
析师Joe Manimbo说。
高盛分析师周日表示，不再预期中美两国会在2020年美国总统大选之前达成贸易协议。他们下调了对美国
第四季度经济成长的预期，并表示旷日持久的贸易战导致经济滑入衰退的可能性正在上升。
本周，市场将关注定于周三公布的中国7月零售总额和工业增加值数据，以评估贸易战对国内经济活动的
影响。
投资者还将关注本月晚些时候在怀俄明州杰克森霍尔举行的美国联邦储备理事会(美联储/FED)的年度会议
，寻找更清晰的未来利率路径线索。市场预计美联储将在今年年底前再降息两到三次。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1212 1.1198 +0.13 -2.24 1.1469
美元/日圆 JPY= 105.29 105.66 -0.35 -3.90 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 118.07 118.37 -0.25 -6.08 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9691 0.9723 -0.33 -1.25 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.2073 1.2034 +0.32 -5.36 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3238 1.3226 +0.09 -2.93 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 7.1021 7.0962 +0.08 +3.39 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6752 0.6787 -0.52 -4.21 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0869 1.0892 -0.21 -3.42 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.9284 0.9310 -0.28 +3.34 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6446 0.6465 -0.29 -4.03 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.9159 8.8779 +0.43 +3.21 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.9984 9.9420 +0.57 +0.93 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.5600 9.5444 +0.16 +7.99 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7219 10.6919 +0.28 +5.63 10.1500
美元指数 .DXY 97.3800 97.4910 -0.11 +1.26 96.1730(完)
****如欲参考原文报导，请点选
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 母红)
路透纽约8月12日 - 美元指数周一基本持平，英镑和欧元温和上涨，目前外汇市场处于8月传统的淡静交
投期，许多投资者和交易员都在休假。
英镑兑美元 GBP= 升0.37%，报1.208美元，欧元兑美元 EUR= 升0.17%，报1.1219美元。
“总的来说，这是相当淡静的一天。英镑和欧元小幅上涨。我认为这背后没有什么特别积极的消息。不过
，市场对两种货币都持有大量空头头寸，”BMO Capital Markets驻纽约全球外汇策略主管Gregory Anderson
表示。
外汇市场正“进入暑期最淡静的时段”。人们纷纷轧平空头头寸，这给两种货币都带来了上行压力。这可
能是今天外汇市场最大的题材。”
美元指数 .DXY 下跌0.1%，报97.390，稍早走低，因市场预期旷日持久的美中贸易战将对美国经济成长产
生负面影响。
日圆兑美元 JPY= 上升至除今年1月闪涨之外2018年3月以来最高，因投资者加大对如果贸易冲突持续，日
圆可能进一步上涨的押注。日圆兑美元尾盘上涨0.38%，至105.26日圆。
“走强的日圆兑美元处于或接近2019年的高点，受助于中美贸易战久拖不决的前景。贸易战拖得越久，就
越有可能重压全球前景并抑制全球经济，对市场人气不利，”Western Union Business Solutions资深市场分
析师Joe Manimbo说。
高盛分析师周日表示，不再预期中美两国会在2020年美国总统大选之前达成贸易协议。他们下调了对美国
第四季度经济成长的预期，并表示旷日持久的贸易战导致经济滑入衰退的可能性正在上升。
本周，市场将关注定于周三公布的中国7月零售总额和工业增加值数据，以评估贸易战对国内经济活动的
影响。
投资者还将关注本月晚些时候在怀俄明州杰克森霍尔举行的美国联邦储备理事会(美联储/FED)的年度会议
，寻找更清晰的未来利率路径线索。市场预计美联储将在今年年底前再降息两到三次。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1212 1.1198 +0.13 -2.24 1.1469
美元/日圆 JPY= 105.29 105.66 -0.35 -3.90 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 118.07 118.37 -0.25 -6.08 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9691 0.9723 -0.33 -1.25 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.2073 1.2034 +0.32 -5.36 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3238 1.3226 +0.09 -2.93 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 7.1021 7.0962 +0.08 +3.39 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6752 0.6787 -0.52 -4.21 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0869 1.0892 -0.21 -3.42 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.9284 0.9310 -0.28 +3.34 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6446 0.6465 -0.29 -4.03 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.9159 8.8779 +0.43 +3.21 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.9984 9.9420 +0.57 +0.93 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.5600 9.5444 +0.16 +7.99 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7219 10.6919 +0.28 +5.63 10.1500
美元指数 .DXY 97.3800 97.4910 -0.11 +1.26 96.1730(完)
****如欲参考原文报导，请点选
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 母红)