(新增文末表格)
路透紐約7月31日 - 美元周三升至兩年高位，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)進
行了自2008年以來的首次降息，主席鮑威爾暗示這並非降息周期的開始。
美元兌歐元 EUR 升至2017年5月以來的新高1.1058美元，最新上漲0.8%。美元指數<.DX
Y>也升至兩年高點，最新報98.631點，上漲0.6%。
美聯儲一如預期降息25個基點，以扶助經濟抵禦包括全球經濟疲弱在內的風險。但在隨
後的新聞發布會上，鮑威爾表示，他將此次降息視為“此輪周期內的一次政策調整”，而非
一系列降息的開始。
“美聯儲暗示在決定政策時將以數據為依據，但市場消化了更為鴿派的前景預期，而美
聯儲今日的決定並不是建立在這樣的預期之上，”Schwab Center for Financial Research
固定收益主管Collin Martin表示。
鮑威爾的這番講話顛覆了一些市場人士的預期，他們原本預計美聯儲會確認將進一步降
息。此前一天，交易員曾預測，今年年底前降息三次的可能性為35%。根據芝加哥商品交易
所集團(CME Group)的FedWatch工具，周三下午這一可能性降至12%。
“他們承認勞動力市場強勁，最近出現了經濟適度增長的合理跡象。這仍然保留了他們
未來幾個月的行動的可能性，”公民信託銀行全球市場主管Tony Bedikian表示。
波士頓聯儲總裁羅森格倫和堪薩斯城聯儲總裁喬治對今日的決定持反對意見。在目前經
濟擴張、失業率接近50年低點以及家庭支出強勁的情況下，他們主張維持利率不變。
美元兌歐元的漲幅更大也反映出，市場預期如果全球央行跟隨美聯儲降息，美國資產將
受益。
美國總統特朗普表示，鮑威爾“讓我們失望了”，市場希望聽到鮑威爾稱，美聯儲正開
始“漫長而激進的降息周期”。特朗普已經多次批評美聯儲和主席鮑威爾在幫助他的政府促
進經濟增長方面做得不夠。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1074 1.1153 -0.71 -3.44 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.74 108.59 +0.14 -0.75 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 120.45 121.13 -0.56 -4.18 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9938 0.9901 +0.37 +1.26 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2157 1.2149 +0.07 -4.70 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3189 1.3146 +0.33 -3.29 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9076 6.8886 +0.28 +0.56 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6844 0.6871 -0.39 -2.91 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1009 1.1047 -0.34 -2.18 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9107 0.9178 -0.77 +1.37 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6556 0.6611 -0.83 -2.40 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.8643 8.7493 +1.31 +2.61 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.8185 9.7593 +0.61 -0.88 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6519 9.5684 +0.87 +9.03 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6911 10.6700 +0.20 +5.33 10.1500
美元指數 .DXY 98.5160 98.0500 +0.48 +2.44 96.1730(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
路透紐約7月31日 - 美元周三升至兩年高位，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)進
行了自2008年以來的首次降息，主席鮑威爾暗示這並非降息周期的開始。
美元兌歐元 EUR 升至2017年5月以來的新高1.1058美元，最新上漲0.8%。美元指數<.DX
Y>也升至兩年高點，最新報98.631點，上漲0.6%。
美聯儲一如預期降息25個基點，以扶助經濟抵禦包括全球經濟疲弱在內的風險。但在隨
後的新聞發布會上，鮑威爾表示，他將此次降息視為“此輪周期內的一次政策調整”，而非
一系列降息的開始。
“美聯儲暗示在決定政策時將以數據為依據，但市場消化了更為鴿派的前景預期，而美
聯儲今日的決定並不是建立在這樣的預期之上，”Schwab Center for Financial Research
固定收益主管Collin Martin表示。
鮑威爾的這番講話顛覆了一些市場人士的預期，他們原本預計美聯儲會確認將進一步降
息。此前一天，交易員曾預測，今年年底前降息三次的可能性為35%。根據芝加哥商品交易
所集團(CME Group)的FedWatch工具，周三下午這一可能性降至12%。
“他們承認勞動力市場強勁，最近出現了經濟適度增長的合理跡象。這仍然保留了他們
未來幾個月的行動的可能性，”公民信託銀行全球市場主管Tony Bedikian表示。
波士頓聯儲總裁羅森格倫和堪薩斯城聯儲總裁喬治對今日的決定持反對意見。在目前經
濟擴張、失業率接近50年低點以及家庭支出強勁的情況下，他們主張維持利率不變。
美元兌歐元的漲幅更大也反映出，市場預期如果全球央行跟隨美聯儲降息，美國資產將
受益。
美國總統特朗普表示，鮑威爾“讓我們失望了”，市場希望聽到鮑威爾稱，美聯儲正開
始“漫長而激進的降息周期”。特朗普已經多次批評美聯儲和主席鮑威爾在幫助他的政府促
進經濟增長方面做得不夠。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1074 1.1153 -0.71 -3.44 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.74 108.59 +0.14 -0.75 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 120.45 121.13 -0.56 -4.18 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9938 0.9901 +0.37 +1.26 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2157 1.2149 +0.07 -4.70 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3189 1.3146 +0.33 -3.29 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9076 6.8886 +0.28 +0.56 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6844 0.6871 -0.39 -2.91 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1009 1.1047 -0.34 -2.18 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9107 0.9178 -0.77 +1.37 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6556 0.6611 -0.83 -2.40 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.8643 8.7493 +1.31 +2.61 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.8185 9.7593 +0.61 -0.88 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6519 9.5684 +0.87 +9.03 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6911 10.6700 +0.20 +5.33 10.1500
美元指數 .DXY 98.5160 98.0500 +0.48 +2.44 96.1730(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)