(新增文末表格)
路透纽约7月31日 - 美元周三升至两年高位，此前美国联邦储备理事会(FED/美联储)进
行了自2008年以来的首次降息，主席鲍威尔暗示这并非降息周期的开始。
美元兑欧元 EUR 升至2017年5月以来的新高1.1058美元，最新上涨0.8%。美元指数<.DX
Y>也升至两年高点，最新报98.631点，上涨0.6%。
美联储一如预期降息25个基点，以扶助经济抵御包括全球经济疲弱在内的风险。但在随
后的新闻发布会上，鲍威尔表示，他将此次降息视为“此轮周期内的一次政策调整”，而非
一系列降息的开始。
“美联储暗示在决定政策时将以数据为依据，但市场消化了更为鸽派的前景预期，而美
联储今日的决定并不是建立在这样的预期之上，”Schwab Center for Financial Research
固定收益主管Collin Martin表示。
鲍威尔的这番讲话颠覆了一些市场人士的预期，他们原本预计美联储会确认将进一步降
息。此前一天，交易员曾预测，今年年底前降息三次的可能性为35%。根据芝加哥商品交易
所集团(CME Group)的FedWatch工具，周三下午这一可能性降至12%。
“他们承认劳动力市场强劲，最近出现了经济适度增长的合理迹象。这仍然保留了他们
未来几个月的行动的可能性，”公民信托银行全球市场主管Tony Bedikian表示。
波士顿联储总裁罗森格伦和堪萨斯城联储总裁乔治对今日的决定持反对意见。在目前经
济扩张、失业率接近50年低点以及家庭支出强劲的情况下，他们主张维持利率不变。
美元兑欧元的涨幅更大也反映出，市场预期如果全球央行跟随美联储降息，美国资产将
受益。
美国总统特朗普表示，鲍威尔“让我们失望了”，市场希望听到鲍威尔称，美联储正开
始“漫长而激进的降息周期”。特朗普已经多次批评美联储和主席鲍威尔在帮助他的政府促
进经济增长方面做得不够。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1074 1.1153 -0.71 -3.44 1.1469
美元/日圆 JPY= 108.74 108.59 +0.14 -0.75 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 120.45 121.13 -0.56 -4.18 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9938 0.9901 +0.37 +1.26 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.2157 1.2149 +0.07 -4.70 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3189 1.3146 +0.33 -3.29 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 6.9076 6.8886 +0.28 +0.56 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6844 0.6871 -0.39 -2.91 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1009 1.1047 -0.34 -2.18 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.9107 0.9178 -0.77 +1.37 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6556 0.6611 -0.83 -2.40 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.8643 8.7493 +1.31 +2.61 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.8185 9.7593 +0.61 -0.88 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6519 9.5684 +0.87 +9.03 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6911 10.6700 +0.20 +5.33 10.1500
美元指数 .DXY 98.5160 98.0500 +0.48 +2.44 96.1730(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 母红)
路透纽约7月31日 - 美元周三升至两年高位，此前美国联邦储备理事会(FED/美联储)进
行了自2008年以来的首次降息，主席鲍威尔暗示这并非降息周期的开始。
美元兑欧元 EUR 升至2017年5月以来的新高1.1058美元，最新上涨0.8%。美元指数<.DX
Y>也升至两年高点，最新报98.631点，上涨0.6%。
美联储一如预期降息25个基点，以扶助经济抵御包括全球经济疲弱在内的风险。但在随
后的新闻发布会上，鲍威尔表示，他将此次降息视为“此轮周期内的一次政策调整”，而非
一系列降息的开始。
“美联储暗示在决定政策时将以数据为依据，但市场消化了更为鸽派的前景预期，而美
联储今日的决定并不是建立在这样的预期之上，”Schwab Center for Financial Research
固定收益主管Collin Martin表示。
鲍威尔的这番讲话颠覆了一些市场人士的预期，他们原本预计美联储会确认将进一步降
息。此前一天，交易员曾预测，今年年底前降息三次的可能性为35%。根据芝加哥商品交易
所集团(CME Group)的FedWatch工具，周三下午这一可能性降至12%。
“他们承认劳动力市场强劲，最近出现了经济适度增长的合理迹象。这仍然保留了他们
未来几个月的行动的可能性，”公民信托银行全球市场主管Tony Bedikian表示。
波士顿联储总裁罗森格伦和堪萨斯城联储总裁乔治对今日的决定持反对意见。在目前经
济扩张、失业率接近50年低点以及家庭支出强劲的情况下，他们主张维持利率不变。
美元兑欧元的涨幅更大也反映出，市场预期如果全球央行跟随美联储降息，美国资产将
受益。
美国总统特朗普表示，鲍威尔“让我们失望了”，市场希望听到鲍威尔称，美联储正开
始“漫长而激进的降息周期”。特朗普已经多次批评美联储和主席鲍威尔在帮助他的政府促
进经济增长方面做得不够。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1074 1.1153 -0.71 -3.44 1.1469
美元/日圆 JPY= 108.74 108.59 +0.14 -0.75 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 120.45 121.13 -0.56 -4.18 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9938 0.9901 +0.37 +1.26 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.2157 1.2149 +0.07 -4.70 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3189 1.3146 +0.33 -3.29 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 6.9076 6.8886 +0.28 +0.56 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6844 0.6871 -0.39 -2.91 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1009 1.1047 -0.34 -2.18 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.9107 0.9178 -0.77 +1.37 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6556 0.6611 -0.83 -2.40 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.8643 8.7493 +1.31 +2.61 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.8185 9.7593 +0.61 -0.88 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6519 9.5684 +0.87 +9.03 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6911 10.6700 +0.20 +5.33 10.1500
美元指数 .DXY 98.5160 98.0500 +0.48 +2.44 96.1730(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 母红)