* 美國核心CPI上升，扶助美元縮減跌幅
* 美國初請失業金數據·好於預期
* 美國7月降息預期仍未改變--分析師
(新增文末收盤表格)
路透紐約7月11日 - 美元周四在夏季清淡交易中小幅走低，因美國聯邦儲備理事會(美
聯儲/Fed)主席鮑威爾對美國經濟的悲觀評論提振本月稍晚降息的預期，美元前景依然黯淡
。
自5月中以來，美元指數已下跌1.6%，美元兌日圓下跌2.6%。
不過，美元兌日圓和歐元周四稍早縮減跌幅，此前數據顯示，美國6月核心消費者物價
指數(CPI)上升0.3%，創下近一年半來最大升幅，因一系列商品和服務價格強勁上揚。
另一份積極的經濟報告顯示，截至7月6日當周，初請失業金人數經季節因素調整後下降
至20.9萬人，為4月以來最低水準。
不過，分析師表示，通脹數據沒有影響到美聯儲將在本月的下次貨幣政策會議上降息的
普遍預期。這次降息將是十年來的第一次。
“美聯儲不太可能不降息，降息是作為防範未來經濟疲弱的一項保險政策。”Cambridg
e Global Payments外匯交易員Matthew Eidinger表示。
鮑威爾周三在國會作證時指出，在美國與中國等其他國家的貿易衝突所帶來的影響還不
確定之際，全球經濟“普遍”疲軟，給美國經濟前景蒙上陰影。
他的言論確認了市場的預期——貨幣市場預計本月晚些時候將有一次降息，到2019年底
將累計降息68個基點——但市場觀察人士表示，鮑威爾的觀點將驅動美元的走勢。
“如果對數據確實強勁，特別是上周強勁的美國非農就業報告有任何疑慮，我認為，昨
天我們已經有了答案，鮑威爾強烈主張最早在7月放寬貨幣政策，”道明證券資深外匯策略
師Mazen Issa表示。
周四，美聯儲主席鮑威爾向國會議員第二日發表證詞陳述，並重申了他前一天的言論。
在午後交易中，美元指數 .DXY 小幅下跌至97.06，稍早跌至一周低點。
美元兌日圓 JPY= 持平在108.45日圓，兌瑞郎 CHF= 亦無甚變動，持於0.9899瑞郎。
同時，歐元兌美元 EUR= 上漲0.1%，至1.1256美元，儘管市場對歐洲央行將放鬆政策的
預期升溫。
焦點已轉向歐洲央行6月會議記錄，以及該行是否已開始討論重啟資產購買計劃。
英鎊兌美元從六個月低點回升至1.2523美元，日內上漲0.1%。但本周仍然下跌，因英國
經濟低迷和英國退歐的最後期限即將到來。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1252 1.1249 +0.03 -1.89 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.48 108.46 +0.02 -0.99 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 122.09 122.01 +0.07 -2.88 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9900 0.9894 +0.06 +0.88 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2519 1.2499 +0.16 -1.87 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3072 1.3080 -0.06 -4.14 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8759 6.8718 +0.06 +0.10 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6973 0.6957 +0.23 -1.08 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1141 1.1131 +0.09 -1.00 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8988 0.8999 -0.12 +0.04 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6659 0.6645 +0.21 -0.86 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5386 8.5798 -0.48 -1.16 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6115 9.6533 -0.43 -2.97 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.3805 9.4198 -0.42 +5.97 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5562 10.5981 -0.40 +4.00 10.1500
美元指數 .DXY 97.0500 97.1040 -0.06 +0.91 96.1730
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
G10 FX valuations https://tmsnrt.rs/32mX9GU
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)
* 美國初請失業金數據·好於預期
* 美國7月降息預期仍未改變--分析師
(新增文末收盤表格)
路透紐約7月11日 - 美元周四在夏季清淡交易中小幅走低，因美國聯邦儲備理事會(美
聯儲/Fed)主席鮑威爾對美國經濟的悲觀評論提振本月稍晚降息的預期，美元前景依然黯淡
。
自5月中以來，美元指數已下跌1.6%，美元兌日圓下跌2.6%。
不過，美元兌日圓和歐元周四稍早縮減跌幅，此前數據顯示，美國6月核心消費者物價
指數(CPI)上升0.3%，創下近一年半來最大升幅，因一系列商品和服務價格強勁上揚。
另一份積極的經濟報告顯示，截至7月6日當周，初請失業金人數經季節因素調整後下降
至20.9萬人，為4月以來最低水準。
不過，分析師表示，通脹數據沒有影響到美聯儲將在本月的下次貨幣政策會議上降息的
普遍預期。這次降息將是十年來的第一次。
“美聯儲不太可能不降息，降息是作為防範未來經濟疲弱的一項保險政策。”Cambridg
e Global Payments外匯交易員Matthew Eidinger表示。
鮑威爾周三在國會作證時指出，在美國與中國等其他國家的貿易衝突所帶來的影響還不
確定之際，全球經濟“普遍”疲軟，給美國經濟前景蒙上陰影。
他的言論確認了市場的預期——貨幣市場預計本月晚些時候將有一次降息，到2019年底
將累計降息68個基點——但市場觀察人士表示，鮑威爾的觀點將驅動美元的走勢。
“如果對數據確實強勁，特別是上周強勁的美國非農就業報告有任何疑慮，我認為，昨
天我們已經有了答案，鮑威爾強烈主張最早在7月放寬貨幣政策，”道明證券資深外匯策略
師Mazen Issa表示。
周四，美聯儲主席鮑威爾向國會議員第二日發表證詞陳述，並重申了他前一天的言論。
在午後交易中，美元指數 .DXY 小幅下跌至97.06，稍早跌至一周低點。
美元兌日圓 JPY= 持平在108.45日圓，兌瑞郎 CHF= 亦無甚變動，持於0.9899瑞郎。
同時，歐元兌美元 EUR= 上漲0.1%，至1.1256美元，儘管市場對歐洲央行將放鬆政策的
預期升溫。
焦點已轉向歐洲央行6月會議記錄，以及該行是否已開始討論重啟資產購買計劃。
英鎊兌美元從六個月低點回升至1.2523美元，日內上漲0.1%。但本周仍然下跌，因英國
經濟低迷和英國退歐的最後期限即將到來。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1252 1.1249 +0.03 -1.89 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.48 108.46 +0.02 -0.99 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 122.09 122.01 +0.07 -2.88 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9900 0.9894 +0.06 +0.88 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2519 1.2499 +0.16 -1.87 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3072 1.3080 -0.06 -4.14 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8759 6.8718 +0.06 +0.10 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6973 0.6957 +0.23 -1.08 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1141 1.1131 +0.09 -1.00 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8988 0.8999 -0.12 +0.04 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6659 0.6645 +0.21 -0.86 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5386 8.5798 -0.48 -1.16 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6115 9.6533 -0.43 -2.97 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.3805 9.4198 -0.42 +5.97 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5562 10.5981 -0.40 +4.00 10.1500
美元指數 .DXY 97.0500 97.1040 -0.06 +0.91 96.1730
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
G10 FX valuations https://tmsnrt.rs/32mX9GU
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)