* 意大利副總理稱該國可能突破歐盟的預算規定上限
* 特朗普稱仍可能與中國達成貿易協議
* 英鎊下跌，因薪資增長疲弱
(新增文末表格)
路透紐約5月14日 - 歐元兌美元周二下滑，此前意大利副總理表示，如果有必要，羅馬
準備突破歐盟的預算規定，以刺激就業。
“如果我們需要突破一些限制，比如3%(赤字/GDP之比)或130-140%(債務/GDP之比)，我
們準備這麼做，”意大利副總理薩爾維尼說，“在失業率達到5%之前，我們將竭盡所能增加
支出，如果布魯塞爾有人抱怨，那不是我們要擔心的。”
Brown Brothers Harriman駐紐約外匯策略全球主管Win Thin表示，“重現出現的對意
大利的擔憂”正在影響市場。
薩爾維尼在聯合政府中的合作夥伴、五星運動領導人迪馬約稍後對記者表示，通過談
論提高意大利本已很高的高債務水平來製造市場緊張氣氛是“相當不負責任的”。
美元也受到提振，因美國和中國官員表示，兩國將繼續就貿易問題進行磋商。
美國總統特朗普周二表示，美國與中國的貿易談判沒有破裂。他把世界上最大的兩個經
濟體之間的貿易戰形容為“一點小爭吵”，而與此同時，他的政府正準備對其餘所有中國進
口商品徵收25%關稅。
Thin稱，對是否達成協議的持續的不確定性可能支撐美元和日圓等避險貨幣。
“有太多的不確定性，”Thin說，“我認為情況會在好轉之前變得更糟。”
隨著美國與歐盟和日本的談判繼續進行，投資者也在關注特朗普是否會對進口汽車和汽
車零部件徵收關稅。
今年2月，特朗普收到了一份“232條款”調查報告，普遍認為該報告得出的結論是，汽
車和汽車零部件進口對國家安全構成威脅。總統90天的審議期將於周六結束。
英鎊兌美元跌至兩周低點，因英國就業數據顯示，截至3月的第一季薪資增幅低於預期
，表明整體經濟的動盪時期可能已經開始。對英國退歐的擔憂也重壓英鎊。
英國反對黨工黨周二表示，首相特雷莎梅在與反對黨進行的退歐磋商中仍未做出改變，
該黨擔心未來的保守黨領袖可能不會兌現現任政府做出的任何承諾。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1203 1.1223 -0.18 -2.32 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.59 109.30 +0.27 +0.03 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 122.79 122.64 +0.12 -2.32 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0085 1.0063 +0.22 +2.76 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2904 1.2955 -0.39 +1.15 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3459 1.3475 -0.12 -1.31 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9031 6.9111 -0.12 +0.49 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6941 0.6943 -0.03 -1.53 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1301 1.1294 +0.06 +0.42 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8680 0.8659 +0.24 -3.38 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6574 0.6566 +0.12 -2.13 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.7442 8.7678 -0.27 +1.22 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7983 9.8375 -0.40 -1.09 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6022 9.6354 -0.34 +8.47 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7615 10.8160 -0.50 +6.02 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 特朗普稱仍可能與中國達成貿易協議
* 英鎊下跌，因薪資增長疲弱
(新增文末表格)
路透紐約5月14日 - 歐元兌美元周二下滑，此前意大利副總理表示，如果有必要，羅馬
準備突破歐盟的預算規定，以刺激就業。
“如果我們需要突破一些限制，比如3%(赤字/GDP之比)或130-140%(債務/GDP之比)，我
們準備這麼做，”意大利副總理薩爾維尼說，“在失業率達到5%之前，我們將竭盡所能增加
支出，如果布魯塞爾有人抱怨，那不是我們要擔心的。”
Brown Brothers Harriman駐紐約外匯策略全球主管Win Thin表示，“重現出現的對意
大利的擔憂”正在影響市場。
薩爾維尼在聯合政府中的合作夥伴、五星運動領導人迪馬約稍後對記者表示，通過談
論提高意大利本已很高的高債務水平來製造市場緊張氣氛是“相當不負責任的”。
美元也受到提振，因美國和中國官員表示，兩國將繼續就貿易問題進行磋商。
美國總統特朗普周二表示，美國與中國的貿易談判沒有破裂。他把世界上最大的兩個經
濟體之間的貿易戰形容為“一點小爭吵”，而與此同時，他的政府正準備對其餘所有中國進
口商品徵收25%關稅。
Thin稱，對是否達成協議的持續的不確定性可能支撐美元和日圓等避險貨幣。
“有太多的不確定性，”Thin說，“我認為情況會在好轉之前變得更糟。”
隨著美國與歐盟和日本的談判繼續進行，投資者也在關注特朗普是否會對進口汽車和汽
車零部件徵收關稅。
今年2月，特朗普收到了一份“232條款”調查報告，普遍認為該報告得出的結論是，汽
車和汽車零部件進口對國家安全構成威脅。總統90天的審議期將於周六結束。
英鎊兌美元跌至兩周低點，因英國就業數據顯示，截至3月的第一季薪資增幅低於預期
，表明整體經濟的動盪時期可能已經開始。對英國退歐的擔憂也重壓英鎊。
英國反對黨工黨周二表示，首相特雷莎梅在與反對黨進行的退歐磋商中仍未做出改變，
該黨擔心未來的保守黨領袖可能不會兌現現任政府做出的任何承諾。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1203 1.1223 -0.18 -2.32 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.59 109.30 +0.27 +0.03 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 122.79 122.64 +0.12 -2.32 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0085 1.0063 +0.22 +2.76 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2904 1.2955 -0.39 +1.15 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3459 1.3475 -0.12 -1.31 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9031 6.9111 -0.12 +0.49 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6941 0.6943 -0.03 -1.53 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1301 1.1294 +0.06 +0.42 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8680 0.8659 +0.24 -3.38 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6574 0.6566 +0.12 -2.13 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.7442 8.7678 -0.27 +1.22 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7983 9.8375 -0.40 -1.09 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6022 9.6354 -0.34 +8.47 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7615 10.8160 -0.50 +6.02 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)