* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京5月14日 - 中國離岸人民幣和澳元周二尋獲支撐，在美國總統特朗普表示預期
中美貿易談判將會成功之後，市場人氣普遍趨穩。
特朗普稍早表示，他將在下月的20國集團(G20)峰會上與中國國家主席習近平會面。在
華盛頓上周提高對2,000億美元中國輸美商品的關稅之後，中國周一表示將提高對600億美元
美國商品的關稅。
儘管分析師認為波動完全平息下來需要時間，但在特朗普周一晚間表示，與中國的貿易
談判“將會非常成功”之後，包括離岸人民幣和澳元在內的風險敏感貨幣持走穩。
瑞穗證券首席外匯策略師山本雅文表示，北京提高美國商品進口關稅的宣布時間加大了
上日外匯市場的波動。
“這個時間看上去似乎是有些意外，因此外匯市場的波動相當大，”他補充說，市場參
與者可能對特朗普最近與貿易有關的談話反應過度了。
“特朗普表示，他相信(貿易談判)將會取得成功，但對他而言的成功未必是中國的成功
，”山本雅文說。
離岸人民幣兌美元 CNH=D4 最新上漲約0.25%，報6.8948元。
人民幣上日創下去年7月末來最大單日跌幅，人民幣兌美元周二稍早觸及12月底來最低
位。
澳元兌美元 AUD=D4 上升0.1%至0.6952美元，稍早曾觸及1月初以來最低。
澳元通常被視作反映中國增長情況的替代貨幣，因澳洲出口型經濟仰賴中國，其大宗商
品主要銷售至中國。
“市場波動性已上升很多。我認為要一段時間後才會恢復平靜，”大和證券的資深匯市
策略師Yukio Ishizuki說。
Ishizuki認為，在特朗普和習近平擬定下月舉行的會面前，市場人氣不太可能較當前情
況嚴重惡化。
“很多利空消息已放出。但從目前來看，市場已消化了這些消息，”他並稱。
美元指數 .DXY 持穩於97.320，上日收盤幾無變動。
市場周二的關注重點還包括歐元區3月工業生產和德國5月ZEW經濟景氣指數，兩項數據
均在0900GMT左右出爐。
歐元兌美元 EUR= 漲0.15%至1.1238美元。英鎊小幅走高至1.2968美元。
美元兌日圓 JPY= 漲0.25%至109.60日圓，在早盤跌至109.15日圓低點後小幅回升。
美元上日觸及逾三個月低點109.02，上日下挫0.6%。
Bitstamp交易所比特幣價格 BTC=BTSP 觸及8,000美元，為去年7月以來首見，此後小幅
回落，目前漲1.9%，報7,965.98美元。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1238 1.1223 +0.13 -2.01 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.57 109.30 +0.25 +0.01 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 123.14 122.64 +0.41 -2.04 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0066 1.0063 +0.03 +2.57 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2958 1.2955 +0.02 +1.58 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3471 1.3475 -0.03 -1.22 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8935 6.9111 -0.25 +0.35 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6951 0.6943 +0.12 -1.39 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6585 0.6566 +0.29 -1.97 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 76.160 75.900 +0.34 -1.42 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 72.160 71.770 +0.54 -1.93 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 141.99 141.61 +0.27 +1.55 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0556 1.0569 -0.12 +0.53 1.0500
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 張濤/鄭茵/李婷儀/王燦/李爽/張濤/陳宗琦)
路透東京5月14日 - 中國離岸人民幣和澳元周二尋獲支撐，在美國總統特朗普表示預期
中美貿易談判將會成功之後，市場人氣普遍趨穩。
特朗普稍早表示，他將在下月的20國集團(G20)峰會上與中國國家主席習近平會面。在
華盛頓上周提高對2,000億美元中國輸美商品的關稅之後，中國周一表示將提高對600億美元
美國商品的關稅。
儘管分析師認為波動完全平息下來需要時間，但在特朗普周一晚間表示，與中國的貿易
談判“將會非常成功”之後，包括離岸人民幣和澳元在內的風險敏感貨幣持走穩。
瑞穗證券首席外匯策略師山本雅文表示，北京提高美國商品進口關稅的宣布時間加大了
上日外匯市場的波動。
“這個時間看上去似乎是有些意外，因此外匯市場的波動相當大，”他補充說，市場參
與者可能對特朗普最近與貿易有關的談話反應過度了。
“特朗普表示，他相信(貿易談判)將會取得成功，但對他而言的成功未必是中國的成功
，”山本雅文說。
離岸人民幣兌美元 CNH=D4 最新上漲約0.25%，報6.8948元。
人民幣上日創下去年7月末來最大單日跌幅，人民幣兌美元周二稍早觸及12月底來最低
位。
澳元兌美元 AUD=D4 上升0.1%至0.6952美元，稍早曾觸及1月初以來最低。
澳元通常被視作反映中國增長情況的替代貨幣，因澳洲出口型經濟仰賴中國，其大宗商
品主要銷售至中國。
“市場波動性已上升很多。我認為要一段時間後才會恢復平靜，”大和證券的資深匯市
策略師Yukio Ishizuki說。
Ishizuki認為，在特朗普和習近平擬定下月舉行的會面前，市場人氣不太可能較當前情
況嚴重惡化。
“很多利空消息已放出。但從目前來看，市場已消化了這些消息，”他並稱。
美元指數 .DXY 持穩於97.320，上日收盤幾無變動。
市場周二的關注重點還包括歐元區3月工業生產和德國5月ZEW經濟景氣指數，兩項數據
均在0900GMT左右出爐。
歐元兌美元 EUR= 漲0.15%至1.1238美元。英鎊小幅走高至1.2968美元。
美元兌日圓 JPY= 漲0.25%至109.60日圓，在早盤跌至109.15日圓低點後小幅回升。
美元上日觸及逾三個月低點109.02，上日下挫0.6%。
Bitstamp交易所比特幣價格 BTC=BTSP 觸及8,000美元，為去年7月以來首見，此後小幅
回落，目前漲1.9%，報7,965.98美元。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1238 1.1223 +0.13 -2.01 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.57 109.30 +0.25 +0.01 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 123.14 122.64 +0.41 -2.04 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0066 1.0063 +0.03 +2.57 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2958 1.2955 +0.02 +1.58 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3471 1.3475 -0.03 -1.22 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8935 6.9111 -0.25 +0.35 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6951 0.6943 +0.12 -1.39 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6585 0.6566 +0.29 -1.97 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 76.160 75.900 +0.34 -1.42 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 72.160 71.770 +0.54 -1.93 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 141.99 141.61 +0.27 +1.55 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0556 1.0569 -0.12 +0.53 1.0500
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 張濤/鄭茵/李婷儀/王燦/李爽/張濤/陳宗琦)