(新增文末收盤表格)
路透紐約5月9日 - 日圓兌美元周四飆升至三個月高位，瑞郎兌美元亦觸及三周新高，
因投資者擔心中美貿易衝突將會升級，紛紛買入避險貨幣。
中美兩國周四在華盛頓開始為期兩天的磋商，交易員正在觀望，看兩國官員能否挽救一
項貿易協議，以阻止美國進一步上調中國輸美商品關稅。
“貿易方面的消息的確在本周主導市場，”矽谷銀行資深外匯交易員Minh Trang表示，
“交易商正轉向避險貨幣，並將資金投入這些貨幣。”
本周匯市對貿易局勢的最新發展的反應相當溫和，但周四日圓和瑞郎跳漲，暗示投資者
的神經開始緊張。
下午中段，日圓兌美元 JPY= 上揚0.35%，回吐盤中的部分漲幅，報109.7日圓。美元兌
瑞郎 CHF= 報1.015瑞郎，盤中稍早觸及4月18日以來最低1.013瑞郎。一些投資者預計，這
兩種避險貨幣還有進一步走強的空間。
“外匯市場仍需追上其他市場近期的波動。毫無疑問，我們沒有看到像這樣的情境下我
們預計會出現的波動走勢，”Oanda首席外匯策略師Dean Popplewell表示。
“買入避險貨幣操作令瑞郎或日圓受益，這兩種貨幣仍有一定的上行空間，以使其實際
漲幅完全消化貿易戰因素。”
澳元 AUD= 、美元和離岸人民幣 CNH= 成為主要受害者。
美元指數 .DXY 下跌0.21%，尾盤報97.415。人民幣兌美元跌至四個月低點6.863元人民
幣，但尾盤跌0.43%，報6.837元人民幣。
“人民幣實際上是全球最重要的貨幣，”法國興業銀行分析師Kit Juckes表示“它不是
成交量最大的貨幣，但對所有市場而言，它是起穩定作用的錨，如果這根錨被移走了，將導
致美元和日圓走高。”
美國總統特朗普周四表示，他正在採取行動授權對另外價值3,250億美元的中國輸美商
品徵收關稅。目前官員們正在準備進行最後的談判，以避免貿易戰升級。貿易戰可能導致全
球經濟增長脫離軌道。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1220 1.1191 +0.26 -2.17 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.75 110.10 -0.32 +0.17 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 123.07 123.19 -0.10 -2.10 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0150 1.0200 -0.49 +3.42 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.3013 1.3006 +0.05 +2.01 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3477 1.3477 +0.00 -1.17 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8362 6.8075 +0.42 -0.48 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6988 0.6988 +0.00 -0.87 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1381 1.1416 -0.31 +1.13 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8617 0.8603 +0.16 -4.09 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6590 0.6573 +0.26 -1.89 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.7814 8.7695 +0.14 +1.65 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.8505 9.8146 +0.37 -0.56 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6498 9.6181 +0.33 +9.01 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.8260 10.7638 +0.58 +6.66 10.1500
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 母紅；審校 李軍)
路透紐約5月9日 - 日圓兌美元周四飆升至三個月高位，瑞郎兌美元亦觸及三周新高，
因投資者擔心中美貿易衝突將會升級，紛紛買入避險貨幣。
中美兩國周四在華盛頓開始為期兩天的磋商，交易員正在觀望，看兩國官員能否挽救一
項貿易協議，以阻止美國進一步上調中國輸美商品關稅。
“貿易方面的消息的確在本周主導市場，”矽谷銀行資深外匯交易員Minh Trang表示，
“交易商正轉向避險貨幣，並將資金投入這些貨幣。”
本周匯市對貿易局勢的最新發展的反應相當溫和，但周四日圓和瑞郎跳漲，暗示投資者
的神經開始緊張。
下午中段，日圓兌美元 JPY= 上揚0.35%，回吐盤中的部分漲幅，報109.7日圓。美元兌
瑞郎 CHF= 報1.015瑞郎，盤中稍早觸及4月18日以來最低1.013瑞郎。一些投資者預計，這
兩種避險貨幣還有進一步走強的空間。
“外匯市場仍需追上其他市場近期的波動。毫無疑問，我們沒有看到像這樣的情境下我
們預計會出現的波動走勢，”Oanda首席外匯策略師Dean Popplewell表示。
“買入避險貨幣操作令瑞郎或日圓受益，這兩種貨幣仍有一定的上行空間，以使其實際
漲幅完全消化貿易戰因素。”
澳元 AUD= 、美元和離岸人民幣 CNH= 成為主要受害者。
美元指數 .DXY 下跌0.21%，尾盤報97.415。人民幣兌美元跌至四個月低點6.863元人民
幣，但尾盤跌0.43%，報6.837元人民幣。
“人民幣實際上是全球最重要的貨幣，”法國興業銀行分析師Kit Juckes表示“它不是
成交量最大的貨幣，但對所有市場而言，它是起穩定作用的錨，如果這根錨被移走了，將導
致美元和日圓走高。”
美國總統特朗普周四表示，他正在採取行動授權對另外價值3,250億美元的中國輸美商
品徵收關稅。目前官員們正在準備進行最後的談判，以避免貿易戰升級。貿易戰可能導致全
球經濟增長脫離軌道。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1220 1.1191 +0.26 -2.17 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.75 110.10 -0.32 +0.17 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 123.07 123.19 -0.10 -2.10 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0150 1.0200 -0.49 +3.42 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.3013 1.3006 +0.05 +2.01 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3477 1.3477 +0.00 -1.17 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8362 6.8075 +0.42 -0.48 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6988 0.6988 +0.00 -0.87 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1381 1.1416 -0.31 +1.13 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8617 0.8603 +0.16 -4.09 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6590 0.6573 +0.26 -1.89 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.7814 8.7695 +0.14 +1.65 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.8505 9.8146 +0.37 -0.56 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6498 9.6181 +0.33 +9.01 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.8260 10.7638 +0.58 +6.66 10.1500
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 母紅；審校 李軍)