(新增文末收盤表格)
* 美國經濟數據令人失望，重壓美元
* 歐元區企業活動增長，扶助歐元
路透紐約2月21日 - 美元周四從稍早因美國經濟數據疲弱而引發的跌勢中反彈，在中美
貿易談判和有關英國退歐磋商正在進行之際，因投資者整固倉位，並尋找新的交易誘因。
美元稍早下跌，因美國經濟數據遜於預期，鞏固了市場對美國聯邦儲備理事會(美聯儲/
Fed)今年將維持利率不變的預期。
“稍早美國公布的疲弱數據推低美元，但現在這一走勢已經結束，”Tempus Inc.負責
交易的副總裁John Doyle稱。
“現在，市場陷於乏味和狹窄的區間內。我們希望發生一些事情能讓市場形勢有所鬆動
，但這樣的情況並未出現，我們正在尋找下一個驅動因素，”Doyle說。
Doyle指出，這些驅動因素很可能與中美貿易談判和英國退歐磋商的發展有關。
美聯儲周三公布1月貨幣政策會議記錄，美聯儲稱在收緊利率周期方面需要耐心，並指
出暫停升息，讓美聯儲有時間評估全球經濟放緩和美聯儲升息迄今對美國經濟動能造成的影
響。
美國核心資本財訂單去年12月意外下滑，由於機械和初級金屬需求下降，表明企業設
備支出持續放緩，這可能進一步拖累經濟增長。
“整體而言，耐久財數據為預計經濟成長將很快放緩至2%趨勢水平之下提供了進一步理
由，這將促使美聯儲在今年全年維持利率不變，”凱投宏觀資深美國經濟學家Andrew Hunte
r表示。
周四的數據還顯示，費城聯邦儲備銀行的2月製造業活動指數從1月的17.0降至-4.1，自
2016年5月以來首次出現負值。
在午後交易中，美元指數 .DXY 上漲0.2%，報96.611。
不過，美元兌日圓 JPY= 跌0.2%，報110.69日圓，為五天來首次下滑。
但美元兌瑞郎 CHF= 和英鎊 GBP= 上揚。
歐元兌美元 EUR= 幾無變動，報1.1343美元，歐元稍早上漲，此前公布的調查顯示，2
月企業活動意外穩健，尤其是在法國。
法國企業活動增長超過預期，但德國PMI數據則喜憂參半。
自1月以來一系列經濟數據疲弱，削弱對歐元的支撐，促使投資者下調未來幾個月的通
脹預期，拖累歐元區核心公債收益率走低。
花旗銀行公布的一項經濟意外指數顯示，歐元區指標仍徘徊在上月觸及的六個月低點附
近。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1334 1.1335 -0.01 -1.18 1.1469
美元/日圓 JPY= 110.69 110.85 -0.14 +1.03 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 125.47 125.67 -0.16 -0.19 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0008 1.0008 +0.00 +1.98 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.3049 1.3049 +0.00 +2.29 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3230 1.3174 +0.43 -2.98 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7245 6.7171 +0.11 -2.11 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7092 0.7163 -0.99 +0.61 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1346 1.1349 -0.03 +0.82 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8686 0.8685 +0.01 -3.32 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6799 0.6855 -0.82 +1.22 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.6231 8.5895 +0.39 -0.18 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7815 9.7382 +0.44 -1.26 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.3722 9.3203 +0.56 +5.87 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6205 10.5692 +0.49 +4.64 10.1500 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Citi Economic Surprise Index https://tmsnrt.rs/2Eo9oZT
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 美國經濟數據令人失望，重壓美元
* 歐元區企業活動增長，扶助歐元
路透紐約2月21日 - 美元周四從稍早因美國經濟數據疲弱而引發的跌勢中反彈，在中美
貿易談判和有關英國退歐磋商正在進行之際，因投資者整固倉位，並尋找新的交易誘因。
美元稍早下跌，因美國經濟數據遜於預期，鞏固了市場對美國聯邦儲備理事會(美聯儲/
Fed)今年將維持利率不變的預期。
“稍早美國公布的疲弱數據推低美元，但現在這一走勢已經結束，”Tempus Inc.負責
交易的副總裁John Doyle稱。
“現在，市場陷於乏味和狹窄的區間內。我們希望發生一些事情能讓市場形勢有所鬆動
，但這樣的情況並未出現，我們正在尋找下一個驅動因素，”Doyle說。
Doyle指出，這些驅動因素很可能與中美貿易談判和英國退歐磋商的發展有關。
美聯儲周三公布1月貨幣政策會議記錄，美聯儲稱在收緊利率周期方面需要耐心，並指
出暫停升息，讓美聯儲有時間評估全球經濟放緩和美聯儲升息迄今對美國經濟動能造成的影
響。
美國核心資本財訂單去年12月意外下滑，由於機械和初級金屬需求下降，表明企業設
備支出持續放緩，這可能進一步拖累經濟增長。
“整體而言，耐久財數據為預計經濟成長將很快放緩至2%趨勢水平之下提供了進一步理
由，這將促使美聯儲在今年全年維持利率不變，”凱投宏觀資深美國經濟學家Andrew Hunte
r表示。
周四的數據還顯示，費城聯邦儲備銀行的2月製造業活動指數從1月的17.0降至-4.1，自
2016年5月以來首次出現負值。
在午後交易中，美元指數 .DXY 上漲0.2%，報96.611。
不過，美元兌日圓 JPY= 跌0.2%，報110.69日圓，為五天來首次下滑。
但美元兌瑞郎 CHF= 和英鎊 GBP= 上揚。
歐元兌美元 EUR= 幾無變動，報1.1343美元，歐元稍早上漲，此前公布的調查顯示，2
月企業活動意外穩健，尤其是在法國。
法國企業活動增長超過預期，但德國PMI數據則喜憂參半。
自1月以來一系列經濟數據疲弱，削弱對歐元的支撐，促使投資者下調未來幾個月的通
脹預期，拖累歐元區核心公債收益率走低。
花旗銀行公布的一項經濟意外指數顯示，歐元區指標仍徘徊在上月觸及的六個月低點附
近。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1334 1.1335 -0.01 -1.18 1.1469
美元/日圓 JPY= 110.69 110.85 -0.14 +1.03 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 125.47 125.67 -0.16 -0.19 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0008 1.0008 +0.00 +1.98 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.3049 1.3049 +0.00 +2.29 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3230 1.3174 +0.43 -2.98 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7245 6.7171 +0.11 -2.11 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7092 0.7163 -0.99 +0.61 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1346 1.1349 -0.03 +0.82 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8686 0.8685 +0.01 -3.32 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6799 0.6855 -0.82 +1.22 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.6231 8.5895 +0.39 -0.18 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7815 9.7382 +0.44 -1.26 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.3722 9.3203 +0.56 +5.87 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6205 10.5692 +0.49 +4.64 10.1500 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Citi Economic Surprise Index https://tmsnrt.rs/2Eo9oZT
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 母紅)