* 澳元/美元大跌，此前澳洲公布疲弱的第三季GDP數據
* 日圓兌美元下跌0.2%，回吐前一交易日部分漲幅
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京12月5日 - 美元周三扳回近日部分跌幅，但仍然承壓，部分美債收益率曲線倒
掛引發對於美國經濟可能放緩的擔憂。
澳元兌美元 AUD=D4 跌逾0.5%，因令人失望的澳洲GDP數據進一步減弱了該國升息的可
能性。澳元已大大遠離本周初所及四個月高位0.7394美元。
投資者仍對美國三年期和五年期公債、以及兩年期和五年期公債收益率曲線倒掛感到緊
張。
不包括超短期公債，這是自金融未來以來首個美債收益率曲線倒掛。
“在收益率曲線倒掛的最初階段，市場擔心是否會出現經濟衰退，”瑞穗證券首席外匯
策略師山本雅文表示。
“相比強勁數據，市場對疲弱數據的反應更大，”山本雅文稱。“我認為，在收益率曲
線倒掛的背景下，美元可能進入修正走勢。”
美元指數 .DXY 漲0.1%至97.092，本周以來的跌幅縮減至0.2%，較11月12日所及的17個
月高位97.693下跌0.7%。
升息推動短期收益率上升，同時經濟增長放緩預期壓低了長期收益率。
美聯儲總裁鮑威爾上周三稱，美國利率正接近中性水準。市場將此解讀為暗示升息腳步
將放緩。受此影響，美元上周下跌。
三井住友信託銀行市場策略師Ayako Sera表示，有證據顯示經濟衰退之前，三個月期國
庫券和10年期公債收益率會呈現倒掛。
美國三個月期國庫券與10年期美債收益率之差截至周二為50個基點，為2007年10月以來
最窄。
“美聯儲或許放緩升息的腳步，但還不會降息，因此出現倒掛的可能性比較低，”Sera
說。
歐元 EUR= 微跌0.1%至1.1328美元，上日也下跌0.1%。
**澳洲公布GDP後澳元大跌**
澳元 AUD= 下跌0.7%至0.7290美元，此前澳洲公布的第三季GDP較前季增長0.3%，數據
雖然正面但遜於預期。
澳元被視為中國經濟成長的晴雨表，盤中稍早一度上升，因中國商務部聲明稱，一支中
國貿易和經濟代表團已經與美方進行了成功的會晤。
中國商務部稱，“中方將從落實已達成共識的具體事項做起，越快越好。”
美元兌日圓 JPY= 漲0.2%至112.97日圓，收復了上日的部分失地，上日曾創下7月20日
以來的最大單日跌幅。
美元兌日圓周二跌0.77%。由於日本是全球最大的債權國，日圓被視為地緣政治和金融
動盪時的避險資產。
美國股市本周下跌推高了隱含波動率，該指標由CBOE波動率指數 .VIX 衡量。但日圓波
動率 JPYVOL 則一直比較溫和，一個月期期權所反映的對未來隱含波動率的預期跌破6%，達
到1月以來所未見的水平。
美國股市和債市周三因悼念已故美國前總統老布什(George H. W. Bush)休市。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1319 1.1344 -0.22 -5.64 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.02 112.77 +0.22 +0.31 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 127.96 127.91 +0.04 -5.34 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9995 0.9973 +0.22 +2.59 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2685 1.2718 -0.26 -6.12 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3286 1.3259 +0.20 +5.64 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8645 6.8484 +0.24 +5.40 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7287 0.7337 -0.68 -6.59 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6914 0.6927 -0.19 -2.43 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 82.400 82.750 -0.42 -6.25 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 78.160 78.150 +0.01 -2.10 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 143.40 143.41 -0.01 -5.73 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0540 1.0590 -0.47 -4.24 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 劉秀紅/孫茉莉/張明鈞/李春喜/王穎/蔡美珍/白雲)
* 日圓兌美元下跌0.2%，回吐前一交易日部分漲幅
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京12月5日 - 美元周三扳回近日部分跌幅，但仍然承壓，部分美債收益率曲線倒
掛引發對於美國經濟可能放緩的擔憂。
澳元兌美元 AUD=D4 跌逾0.5%，因令人失望的澳洲GDP數據進一步減弱了該國升息的可
能性。澳元已大大遠離本周初所及四個月高位0.7394美元。
投資者仍對美國三年期和五年期公債、以及兩年期和五年期公債收益率曲線倒掛感到緊
張。
不包括超短期公債，這是自金融未來以來首個美債收益率曲線倒掛。
“在收益率曲線倒掛的最初階段，市場擔心是否會出現經濟衰退，”瑞穗證券首席外匯
策略師山本雅文表示。
“相比強勁數據，市場對疲弱數據的反應更大，”山本雅文稱。“我認為，在收益率曲
線倒掛的背景下，美元可能進入修正走勢。”
美元指數 .DXY 漲0.1%至97.092，本周以來的跌幅縮減至0.2%，較11月12日所及的17個
月高位97.693下跌0.7%。
升息推動短期收益率上升，同時經濟增長放緩預期壓低了長期收益率。
美聯儲總裁鮑威爾上周三稱，美國利率正接近中性水準。市場將此解讀為暗示升息腳步
將放緩。受此影響，美元上周下跌。
三井住友信託銀行市場策略師Ayako Sera表示，有證據顯示經濟衰退之前，三個月期國
庫券和10年期公債收益率會呈現倒掛。
美國三個月期國庫券與10年期美債收益率之差截至周二為50個基點，為2007年10月以來
最窄。
“美聯儲或許放緩升息的腳步，但還不會降息，因此出現倒掛的可能性比較低，”Sera
說。
歐元 EUR= 微跌0.1%至1.1328美元，上日也下跌0.1%。
**澳洲公布GDP後澳元大跌**
澳元 AUD= 下跌0.7%至0.7290美元，此前澳洲公布的第三季GDP較前季增長0.3%，數據
雖然正面但遜於預期。
澳元被視為中國經濟成長的晴雨表，盤中稍早一度上升，因中國商務部聲明稱，一支中
國貿易和經濟代表團已經與美方進行了成功的會晤。
中國商務部稱，“中方將從落實已達成共識的具體事項做起，越快越好。”
美元兌日圓 JPY= 漲0.2%至112.97日圓，收復了上日的部分失地，上日曾創下7月20日
以來的最大單日跌幅。
美元兌日圓周二跌0.77%。由於日本是全球最大的債權國，日圓被視為地緣政治和金融
動盪時的避險資產。
美國股市本周下跌推高了隱含波動率，該指標由CBOE波動率指數 .VIX 衡量。但日圓波
動率 JPYVOL 則一直比較溫和，一個月期期權所反映的對未來隱含波動率的預期跌破6%，達
到1月以來所未見的水平。
美國股市和債市周三因悼念已故美國前總統老布什(George H. W. Bush)休市。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1319 1.1344 -0.22 -5.64 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.02 112.77 +0.22 +0.31 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 127.96 127.91 +0.04 -5.34 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9995 0.9973 +0.22 +2.59 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2685 1.2718 -0.26 -6.12 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3286 1.3259 +0.20 +5.64 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8645 6.8484 +0.24 +5.40 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7287 0.7337 -0.68 -6.59 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6914 0.6927 -0.19 -2.43 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 82.400 82.750 -0.42 -6.25 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 78.160 78.150 +0.01 -2.10 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 143.40 143.41 -0.01 -5.73 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0540 1.0590 -0.47 -4.24 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 劉秀紅/孫茉莉/張明鈞/李春喜/王穎/蔡美珍/白雲)