(重發以整齊報價表格格式)
* 美元兌日圓從一個月高位回落
* 特朗普威脅對中國另外1,000億美元商品加徵關稅
路透新加坡4月6日 - 美元兌日圓周五下跌，之前美國總統特朗普表示，已指示美國貿易官員考慮對另外1
,000億美元中國商品加徵關稅。
中美貿易爭端持續發酵，激發對其影響全球貿易和經濟增長的擔憂，金融市場對該問題的任何風吹草動仍
非常敏感。
美國總統特朗普周四發表聲明稱，“在中國宣布對美國關稅行動實施不公平報復舉措之際”，他已指示美
國貿易官員考慮對另外1,000億美元中國商品加徵關稅。
這對避險的日圓構成提振，在經濟存在不確定性時期日圓通常會吸引買需。
美元兌日圓 JPY= 跌0.2%至107.15日圓，脫離周四美股反彈後觸及的一個月高位107.49。
三井住友銀行駐新加坡資深全球市場分析師Satoshi Okagawa表示，儘管美元兌日圓迄今跌勢溫和，但跌
勢可能加深，尤其是如果日本和美國股市承擔更多壓力的話。
“如果市場開始認為情況嚴重，我覺得我們將看到日圓上漲，同時股市可能下跌。”
Okagawa補充稱，目前市場參與人士在等待更多有關特朗普對華新關稅措施的細節。
由於日圓小幅上漲，歐元兌日圓 EURJPY=R 跌0.1%至131.27日圓。
歐元兌美元 EUR= 小漲0.1%，至1.2252美元。
除了美中貿易問題之外，匯市交易員也將等待美國就業數據和美聯儲主席鮑威爾周五稍晚的講話，從中獲
得後市指引。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2251 1.2238 +0.11 +2.13 1.1996
美元/日圓 JPY= 107.05 107.37 -0.30 -4.99 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.15 131.42 -0.21 -2.98 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9617 0.9632 -0.16 -1.29 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.4010 1.4001 +0.06 +3.69 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2763 1.2747 +0.13 +1.48 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3025 6.2884 +0.22 -3.22 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7681 0.7684 -0.04 -1.54 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.7261 0.7276 -0.21 +2.47 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 82.220 82.510 -0.35 -6.45 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 77.750 78.050 -0.38 -2.62 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 149.97 150.35 -0.25 -1.41 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0572 1.0557 +0.14 -3.95 1.1007
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李爽/杜明霞/白雲; 審校 徐文焰/張荻/李婷儀)
* 美元兌日圓從一個月高位回落
* 特朗普威脅對中國另外1,000億美元商品加徵關稅
路透新加坡4月6日 - 美元兌日圓周五下跌，之前美國總統特朗普表示，已指示美國貿易官員考慮對另外1
,000億美元中國商品加徵關稅。
中美貿易爭端持續發酵，激發對其影響全球貿易和經濟增長的擔憂，金融市場對該問題的任何風吹草動仍
非常敏感。
美國總統特朗普周四發表聲明稱，“在中國宣布對美國關稅行動實施不公平報復舉措之際”，他已指示美
國貿易官員考慮對另外1,000億美元中國商品加徵關稅。
這對避險的日圓構成提振，在經濟存在不確定性時期日圓通常會吸引買需。
美元兌日圓 JPY= 跌0.2%至107.15日圓，脫離周四美股反彈後觸及的一個月高位107.49。
三井住友銀行駐新加坡資深全球市場分析師Satoshi Okagawa表示，儘管美元兌日圓迄今跌勢溫和，但跌
勢可能加深，尤其是如果日本和美國股市承擔更多壓力的話。
“如果市場開始認為情況嚴重，我覺得我們將看到日圓上漲，同時股市可能下跌。”
Okagawa補充稱，目前市場參與人士在等待更多有關特朗普對華新關稅措施的細節。
由於日圓小幅上漲，歐元兌日圓 EURJPY=R 跌0.1%至131.27日圓。
歐元兌美元 EUR= 小漲0.1%，至1.2252美元。
除了美中貿易問題之外，匯市交易員也將等待美國就業數據和美聯儲主席鮑威爾周五稍晚的講話，從中獲
得後市指引。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2251 1.2238 +0.11 +2.13 1.1996
美元/日圓 JPY= 107.05 107.37 -0.30 -4.99 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.15 131.42 -0.21 -2.98 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9617 0.9632 -0.16 -1.29 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.4010 1.4001 +0.06 +3.69 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2763 1.2747 +0.13 +1.48 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3025 6.2884 +0.22 -3.22 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7681 0.7684 -0.04 -1.54 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.7261 0.7276 -0.21 +2.47 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 82.220 82.510 -0.35 -6.45 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 77.750 78.050 -0.38 -2.62 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 149.97 150.35 -0.25 -1.41 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0572 1.0557 +0.14 -3.95 1.1007
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李爽/杜明霞/白雲; 審校 徐文焰/張荻/李婷儀)