(重发以整齐报价表格格式)
* 美元兑日圆从一个月高位回落
* 特朗普威胁对中国另外1,000亿美元商品加征关税
路透新加坡4月6日 - 美元兑日圆周五下跌，之前美国总统特朗普表示，已指示美国贸易官员考虑对另外1
,000亿美元中国商品加征关税。
中美贸易争端持续发酵，激发对其影响全球贸易和经济增长的担忧，金融市场对该问题的任何风吹草动仍
非常敏感。
美国总统特朗普周四发表声明称，“在中国宣布对美国关税行动实施不公平报复举措之际”，他已指示美
国贸易官员考虑对另外1,000亿美元中国商品加征关税。
这对避险的日圆构成提振，在经济存在不确定性时期日圆通常会吸引买需。
美元兑日圆 JPY= 跌0.2%至107.15日圆，脱离周四美股反弹后触及的一个月高位107.49。
三井住友银行驻新加坡资深全球市场分析师Satoshi Okagawa表示，尽管美元兑日圆迄今跌势温和，但跌
势可能加深，尤其是如果日本和美国股市承担更多压力的话。
“如果市场开始认为情况严重，我觉得我们将看到日圆上涨，同时股市可能下跌。”
Okagawa补充称，目前市场参与人士在等待更多有关特朗普对华新关税措施的细节。
由于日圆小幅上涨，欧元兑日圆 EURJPY=R 跌0.1%至131.27日圆。
欧元兑美元 EUR= 小涨0.1%，至1.2252美元。
除了美中贸易问题之外，汇市交易员也将等待美国就业数据和美联储主席鲍威尔周五稍晚的讲话，从中获
得后市指引。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2251 1.2238 +0.11 +2.13 1.1996
美元/日圆 JPY= 107.05 107.37 -0.30 -4.99 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 131.15 131.42 -0.21 -2.98 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9617 0.9632 -0.16 -1.29 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.4010 1.4001 +0.06 +3.69 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2763 1.2747 +0.13 +1.48 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.3025 6.2884 +0.22 -3.22 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7681 0.7684 -0.04 -1.54 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.7261 0.7276 -0.21 +2.47 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 82.220 82.510 -0.35 -6.45 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 77.750 78.050 -0.38 -2.62 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 149.97 150.35 -0.25 -1.41 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.0572 1.0557 +0.14 -3.95 1.1007
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅亦以此为基准计算
。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李爽/杜明霞/白云; 审校 徐文焰/张荻/李婷仪)
* 美元兑日圆从一个月高位回落
* 特朗普威胁对中国另外1,000亿美元商品加征关税
路透新加坡4月6日 - 美元兑日圆周五下跌，之前美国总统特朗普表示，已指示美国贸易官员考虑对另外1
,000亿美元中国商品加征关税。
中美贸易争端持续发酵，激发对其影响全球贸易和经济增长的担忧，金融市场对该问题的任何风吹草动仍
非常敏感。
美国总统特朗普周四发表声明称，“在中国宣布对美国关税行动实施不公平报复举措之际”，他已指示美
国贸易官员考虑对另外1,000亿美元中国商品加征关税。
这对避险的日圆构成提振，在经济存在不确定性时期日圆通常会吸引买需。
美元兑日圆 JPY= 跌0.2%至107.15日圆，脱离周四美股反弹后触及的一个月高位107.49。
三井住友银行驻新加坡资深全球市场分析师Satoshi Okagawa表示，尽管美元兑日圆迄今跌势温和，但跌
势可能加深，尤其是如果日本和美国股市承担更多压力的话。
“如果市场开始认为情况严重，我觉得我们将看到日圆上涨，同时股市可能下跌。”
Okagawa补充称，目前市场参与人士在等待更多有关特朗普对华新关税措施的细节。
由于日圆小幅上涨，欧元兑日圆 EURJPY=R 跌0.1%至131.27日圆。
欧元兑美元 EUR= 小涨0.1%，至1.2252美元。
除了美中贸易问题之外，汇市交易员也将等待美国就业数据和美联储主席鲍威尔周五稍晚的讲话，从中获
得后市指引。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2251 1.2238 +0.11 +2.13 1.1996
美元/日圆 JPY= 107.05 107.37 -0.30 -4.99 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 131.15 131.42 -0.21 -2.98 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9617 0.9632 -0.16 -1.29 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.4010 1.4001 +0.06 +3.69 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2763 1.2747 +0.13 +1.48 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.3025 6.2884 +0.22 -3.22 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7681 0.7684 -0.04 -1.54 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.7261 0.7276 -0.21 +2.47 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 82.220 82.510 -0.35 -6.45 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 77.750 78.050 -0.38 -2.62 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 149.97 150.35 -0.25 -1.41 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.0572 1.0557 +0.14 -3.95 1.1007
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅亦以此为基准计算
。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李爽/杜明霞/白云; 审校 徐文焰/张荻/李婷仪)