* 人民幣收升結束五連跌
* 中間價連三日下跌至近半個月新低
* 新公布的金融數據未興匯市波瀾
* 後市仍缺乏明顯方向指引
(新增收盤報價和評論)
路透上海/北京4月14日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二逆中間價收升，中間價連
三日下跌至近半個月新低。交易員表示，在即期匯價此前連續五日下跌後，今日結匯盤稍占
上風；但匯價波動不大，新公布的金融數據較為符合市場預期，暫未興起匯市波瀾，後市仍
缺乏明顯方向指引。
他們並指出，目前人民幣中間價預期比較平穩，儘管開盤後出現一波美元軋空行情，但
很快就有購匯盤出來，總體而言結購匯仍屬平衡，接下來需要關注客盤動向與央行態度。市
場多數比較相信央行的調控能力，認為人民幣匯率儘管在短期承壓，但僅會小幅走貶。
"早盤短時價格有點偏離預期，但還好市場整體比較均衡。"一股份行交易員表示，"
如果是人民幣多頭占優，那早盤（美元）不會就跌那麼一點點。"
交易員們並指出，昨日中國外貿數據較差，不少資金加入購匯行列；新公布的央行金融
數據落在正常區間較為符合預期，未令匯價掀起較大動靜。市場並高度關注明日公布的一季
度GDP數據，路透調查中值顯示今年一季度GDP增速或回落至7.0%。
中國銀行國際金融研究所研究員李建軍指出，外儲減少與美元指數走強、人民幣匯率雙
邊波動有一定關係，外幣存款增加顯示出市場對人民幣的預期愈發不確定，在結售匯時有所
顧慮，轉而選擇持有一定外幣以對沖市場風險。
另一外資行交易員認為，在本周經濟數據公布後，市場處於觀望狀態，等待政府給出稍
微明顯的方向。從技術面上看，人民幣匯率仍將以雙向波動為主，預計或再調整一個月左右
，趨勢可能趨於明朗。
中國央行周二公布數據顯示，今年3月末外匯儲備餘額 CNFX=ECI 減少1,100億美元至3.
73萬億美元，為連續第三個季度下降；今年3月末外幣貸款餘額9,146億美元，同比增長4.0%
。此外，今年3月末外幣存款餘額6,940億美元，同比增長27.6%。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0XB2XW
央行數據並顯示， 3月新增人民幣貸款1.18萬億元，高於路透調查中值的1.03萬億元；
3月末廣義貨幣供應量(M2) CNMSM2=ECI 同比增長11.6%，低於路透調查中值12.3%;3月末人
民幣貸款餘額同比增長14.0%，低於路透14.5%的調查中值。 urn:newsml:reuters.com:*:nENTF490SD
全球匯市方面，日圓兌歐元周二漲至兩年高位，歐元全線走勢掙扎，此前日本內閣特別
經濟顧問濱田宏一暗示日圓或許跌得過多，需要縮減一些跌幅。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2118 6.2167 0.08%
中間價 CNY=PBOC 6.1407 6.1395 -0.02%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 181億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大波 1.23% (上限±2%) 日高 日低
幅
日內波動幅度(pips) 70 6.2094 6.2164
2015年來即期升貶值幅度 -0.13%
1年期美元/人民幣掉期升水 1750
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間17:16 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.3200/6.325 6.3285
CNH即期 CNH= 6.2161/6.2181 6.2256
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 中間價連三日下跌至近半個月新低
* 新公布的金融數據未興匯市波瀾
* 後市仍缺乏明顯方向指引
(新增收盤報價和評論)
路透上海/北京4月14日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二逆中間價收升，中間價連
三日下跌至近半個月新低。交易員表示，在即期匯價此前連續五日下跌後，今日結匯盤稍占
上風；但匯價波動不大，新公布的金融數據較為符合市場預期，暫未興起匯市波瀾，後市仍
缺乏明顯方向指引。
他們並指出，目前人民幣中間價預期比較平穩，儘管開盤後出現一波美元軋空行情，但
很快就有購匯盤出來，總體而言結購匯仍屬平衡，接下來需要關注客盤動向與央行態度。市
場多數比較相信央行的調控能力，認為人民幣匯率儘管在短期承壓，但僅會小幅走貶。
"早盤短時價格有點偏離預期，但還好市場整體比較均衡。"一股份行交易員表示，"
如果是人民幣多頭占優，那早盤（美元）不會就跌那麼一點點。"
交易員們並指出，昨日中國外貿數據較差，不少資金加入購匯行列；新公布的央行金融
數據落在正常區間較為符合預期，未令匯價掀起較大動靜。市場並高度關注明日公布的一季
度GDP數據，路透調查中值顯示今年一季度GDP增速或回落至7.0%。
中國銀行國際金融研究所研究員李建軍指出，外儲減少與美元指數走強、人民幣匯率雙
邊波動有一定關係，外幣存款增加顯示出市場對人民幣的預期愈發不確定，在結售匯時有所
顧慮，轉而選擇持有一定外幣以對沖市場風險。
另一外資行交易員認為，在本周經濟數據公布後，市場處於觀望狀態，等待政府給出稍
微明顯的方向。從技術面上看，人民幣匯率仍將以雙向波動為主，預計或再調整一個月左右
，趨勢可能趨於明朗。
中國央行周二公布數據顯示，今年3月末外匯儲備餘額 CNFX=ECI 減少1,100億美元至3.
73萬億美元，為連續第三個季度下降；今年3月末外幣貸款餘額9,146億美元，同比增長4.0%
。此外，今年3月末外幣存款餘額6,940億美元，同比增長27.6%。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0XB2XW
央行數據並顯示， 3月新增人民幣貸款1.18萬億元，高於路透調查中值的1.03萬億元；
3月末廣義貨幣供應量(M2) CNMSM2=ECI 同比增長11.6%，低於路透調查中值12.3%;3月末人
民幣貸款餘額同比增長14.0%，低於路透14.5%的調查中值。 urn:newsml:reuters.com:*:nENTF490SD
全球匯市方面，日圓兌歐元周二漲至兩年高位，歐元全線走勢掙扎，此前日本內閣特別
經濟顧問濱田宏一暗示日圓或許跌得過多，需要縮減一些跌幅。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2118 6.2167 0.08%
中間價 CNY=PBOC 6.1407 6.1395 -0.02%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 181億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大波 1.23% (上限±2%) 日高 日低
幅
日內波動幅度(pips) 70 6.2094 6.2164
2015年來即期升貶值幅度 -0.13%
1年期美元/人民幣掉期升水 1750
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間17:16 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.3200/6.325 6.3285
CNH即期 CNH= 6.2161/6.2181 6.2256
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。