* 人民幣隨中間價收創三周新高
* 隔夜美指創一周最大日跌幅帶動
* 市場對1月金融數據預期樂觀亦有貢獻
* 自貿區企業資本項目可兌換影響有限
(更新收盤報價和評論)
路透北京2月13日 - 中國人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五隨中間價收創三周新高，受
隔夜美元指數 .DXY 創逾一周最大日跌幅帶動，市場對1月金融數據預期樂觀亦有貢獻。業
內人士認為，最新企業資本帳戶可兌換僅限於上海自貿區內，對匯市影響有限，不過大規模
資本外流的風險猶存。
他們並指出，近期人民幣即期匯率表現波瀾不驚，交投活躍度下降，沒有明顯趨勢方向
。後市人民幣可能更多將跟隨國際美元而動，追趕其他幣種相對美元的升貶值幅度，從而避
免在多角貿易關係中處於相對劣勢。
"說實話不盯住美元，任性的發展的話，人民幣很容易受傷。"一股份行交易員說。
中國央行上海總部周四表示，上海自貿區內的企業和金融機構可自主開展境外融資活動
，並將上調區內經濟主體從境外融資的槓桿率，企業融資規模從資本的一倍擴大到二倍。央
行上海總部副主任張新表示，此次細則頒布意味著自貿區內企業資本項目賬戶可兌換就實現
了，下一步將積極探索個人資本賬戶可兌換。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0VM4XG
交通銀行資管高級分析師陳鵠飛指出，今日將公布1月社會融資規模、新增信貸等金融
數據，受益於基建微刺激及"寬信用"政策的提振，市場普遍預期主要金融數據將超預期增
長，"這應該是今日人民幣兌美元匯率回升走強的主要因素。"
高盛高華證券經濟學家鄧敏強、魏靜嫻近期撰文指出，因企業解除外幣債務而進一步造
成的中國資金流出規模未必很大；但是如果中國居民繼續增持外國資產和/或外國各方繼續
減持海外人民幣，那麼大規模資本外流的情況可能延續，這是人民幣匯率主要的風險所在。
urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0VM4YG
中國人民銀行稍早公布，1月末廣義貨幣供應量(M2)同比增長10.8%，明顯低於12.1%的
路透調查中值；但當月新增人民幣貸款1.47萬億元，高於路透調查中值的1.35萬億元。1月
社會融資規模增量為2.05萬億元人民幣，比上年同期減少5,394億；其中新增人民幣貸款1.4
7萬億元，同比高20.8個百分點。
全球匯市，歐元周五小升，有望連續第三周錄得漲幅，創下將近一年來最佳表現，與此
同時美元本周受到美國數據疲弱的拖累而走軟。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2405 6.2454 0.08%
中間價 CNY=PBOC 6.1288 6.1333 0.07%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 118億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大 1.89% (上限±2%) 日高 日低
波幅
日內波動幅度(pips) 71 6.2377 6.2448
2015年來即期升貶值幅度 -0.58%
1年期美元/人民幣掉期升水 1780
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間17:23 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.3635/6.3685 6.372
CNH即期 CNH= 6.2435/6.2455 6.24
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。（完）
(發稿 倪蔚丹/李錚; 審校 張喜良/楊淑禎)
* 隔夜美指創一周最大日跌幅帶動
* 市場對1月金融數據預期樂觀亦有貢獻
* 自貿區企業資本項目可兌換影響有限
(更新收盤報價和評論)
路透北京2月13日 - 中國人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五隨中間價收創三周新高，受
隔夜美元指數 .DXY 創逾一周最大日跌幅帶動，市場對1月金融數據預期樂觀亦有貢獻。業
內人士認為，最新企業資本帳戶可兌換僅限於上海自貿區內，對匯市影響有限，不過大規模
資本外流的風險猶存。
他們並指出，近期人民幣即期匯率表現波瀾不驚，交投活躍度下降，沒有明顯趨勢方向
。後市人民幣可能更多將跟隨國際美元而動，追趕其他幣種相對美元的升貶值幅度，從而避
免在多角貿易關係中處於相對劣勢。
"說實話不盯住美元，任性的發展的話，人民幣很容易受傷。"一股份行交易員說。
中國央行上海總部周四表示，上海自貿區內的企業和金融機構可自主開展境外融資活動
，並將上調區內經濟主體從境外融資的槓桿率，企業融資規模從資本的一倍擴大到二倍。央
行上海總部副主任張新表示，此次細則頒布意味著自貿區內企業資本項目賬戶可兌換就實現
了，下一步將積極探索個人資本賬戶可兌換。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0VM4XG
交通銀行資管高級分析師陳鵠飛指出，今日將公布1月社會融資規模、新增信貸等金融
數據，受益於基建微刺激及"寬信用"政策的提振，市場普遍預期主要金融數據將超預期增
長，"這應該是今日人民幣兌美元匯率回升走強的主要因素。"
高盛高華證券經濟學家鄧敏強、魏靜嫻近期撰文指出，因企業解除外幣債務而進一步造
成的中國資金流出規模未必很大；但是如果中國居民繼續增持外國資產和/或外國各方繼續
減持海外人民幣，那麼大規模資本外流的情況可能延續，這是人民幣匯率主要的風險所在。
urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0VM4YG
中國人民銀行稍早公布，1月末廣義貨幣供應量(M2)同比增長10.8%，明顯低於12.1%的
路透調查中值；但當月新增人民幣貸款1.47萬億元，高於路透調查中值的1.35萬億元。1月
社會融資規模增量為2.05萬億元人民幣，比上年同期減少5,394億；其中新增人民幣貸款1.4
7萬億元，同比高20.8個百分點。
全球匯市，歐元周五小升，有望連續第三周錄得漲幅，創下將近一年來最佳表現，與此
同時美元本周受到美國數據疲弱的拖累而走軟。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2405 6.2454 0.08%
中間價 CNY=PBOC 6.1288 6.1333 0.07%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 118億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大 1.89% (上限±2%) 日高 日低
波幅
日內波動幅度(pips) 71 6.2377 6.2448
2015年來即期升貶值幅度 -0.58%
1年期美元/人民幣掉期升水 1780
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間17:23 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.3635/6.3685 6.372
CNH即期 CNH= 6.2435/6.2455 6.24
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。（完）
(發稿 倪蔚丹/李錚; 審校 張喜良/楊淑禎)