更新版 1-《全球匯市》美元下滑，因美國經濟數據疲弱且利率前景不明朗

(新增文末收盤表格)
* 美國12月零售銷售意外下滑
* 歐元跌破1999年面市時水準
* 歐洲法院佐審官稱在特定條件下，歐洲央行購債計劃是合法的
* 日圓普漲，因投資人規避較高風險資產

路透紐約1月14日 - 美元兌日圓周三跌至四周低點，此前美國公布涵蓋節日銷售季的12月零售銷售意外下滑，令美國利率前景蒙塵。

美元兌日圓連跌第四個交易日，勢將創2014年6月來首次月度下跌。1月迄今，美元兌日圓下挫2.1%。

美國公布12月零售銷售降幅為11個月來最大。

美元走軟，也因指標10年期美國公債收益率 US10YT=RR 降至20個月最低，30年期公債收益率 US30YT=RR 則創紀錄新低。

"疲弱的零售銷售及上周公布的薪資數據疲軟，令市場質疑美聯儲可能升息的時機。"法國農業信貸駐紐約匯市策略師Mark McCormick表示。

McCormick還稱，投資人仍預計美聯儲今年升息，但在過去幾周升息預期時間出現波動。聯邦基金利率期貨走勢顯示市場預計在6月或7月升息，但許多投資人目前相信升息可能要到第三季或第四季了。

紐約尾盤，美元兌日圓 JPY= 跌0.6%，報117.25日圓，盤中跌至四周低點。

在美國公布疲弱零售銷售報告後，歐元兌美元小漲。此前歐元一度跌破1999年面市時水準，為逾九年來首見，此前歐洲法院佐審官表示，在特定條件下，歐洲央行購債計劃是合法的。

紐約尾盤，歐元 EUR= 回吐多數升幅，僅微升至1.1779美元。

"交易商可能在尋找作空歐元的任何理由。"FOREX.com高級市場分析師Neal Gilbert表示。

歐洲法院佐審官Pedro Cruz Villalon建議法官批準歐洲央行的初步購債計劃，但前提條件是歐洲央行不直接參與受益國的援助計劃。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0UT37Q

歐元兌美元在歐洲法院佐審官意見發表後下跌，觸及1.1729美元的九年低點，這低於1999年1月4日面世時水準1.1747美元。

今日 上日 當日 今年以來 2014年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.1789 1.1772 +0.14 -2.55 1.2097
美元/日圓 JPY= 117.32 117.92 -0.51 -1.97 119.68
歐元/日圓 EURJPY= 138.26 138.80 -0.39 -4.50 144.77
美元/瑞郎 CHF= 1.0185 1.0200 -0.15 +2.45 0.9941
英鎊/美元 GBP= 1.5232 1.5158 +0.49 -2.19 1.5573
美元/加元 CAD= 1.1951 1.1955 -0.03 +2.87 1.1618
澳元/美元 AUD= 0.8146 0.8165 -0.23 -0.27 0.8168
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.2008 1.2010 -0.02 -0.15 1.2026
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7738 0.7765 -0.35 -0.22 0.7755
新西蘭元/美元 NZD= 0.7713 0.7737 -0.31 -1.08 0.7797
美元/挪威克朗 NOK= 7.6207 7.7571 -1.76 +1.99 7.4720
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.9845 9.1308 -1.60 -0.61 9.0392
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0834 8.0684 +0.19 +3.69 7.7955
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5283 9.4978 +0.32 +0.63 9.4688

附注：上收市價是紐約匯市2130GMT(冬令時間)或2030GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。