《全球匯市》歐元跌破面世時水準，歐洲法院為ECB量化寬鬆敞開大門

* 歐元兌美元跌至1999年歐元面市水準下方
* 歐洲法院佐審官稱購買公債合法，但有些附帶條件
* 日圓全面走強，因投資人減持高風險資產

路透倫敦1月14日 - 歐元兌美元周三跌破1999年面市時水準，為逾九年來首見，此前歐洲法院佐審官表示，在特定條件下，歐洲央行購債計畫是合法的。

由於投資者擔心全球增長，避險的日圓兌歐元 EURJPY= 漲至兩個半月高點，日圓兌美元 JPY= 漲至一個月高位。

歐元兌美元 EUR= 在歐洲法院佐審官意見發表後下跌，觸及1.1728美元的九年低點，日內下跌0.3%，並跌至1999年面世時水準下方。

歐洲法院佐審官Pedro Cruz Villalon建議法官批準歐洲央行的初步購債計劃，但前提條件是歐洲央行不直接參與受益國的援助計劃。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0UT37Q

雖然最終裁決還要好幾個月才會出爐，但交易員表示，如果歐洲法院提出的是反對或是複雜的建議，就會讓歐洲央行在1月22日會議上的彈性空間更少。

"我的感覺是，這給了德拉吉更多份量，或許在1月22日他將會具有高於預期的影響性，"紐約梅隆銀行外匯分析師Neil Mellor稱。

"這又是對德國的一個小小打擊。"

花旗外匯分析師Josh O'Byrne指出，歐洲法院的意見應該會小幅拉低歐元，因為這為歐洲央行下周宣布量化寬鬆掃清前路。

世界銀行周二下調今明兩年全球成長預估，因歐元區、日本和部分主要新興市場國家成長前景令人失望，抹殺了油價回落給經濟帶來的提振。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0US5EV

隨著大宗商品價格進一步下滑，美元兌日圓跌至一個月低點116.54日圓，日內跌幅超過1%。日圓兌歐元則觸及兩個半月高點137.04日圓。

"目前沒有新的日圓拋售誘因，市場注意力全部放在大宗商品價格，都在推動美元下跌，"外匯研究機構Global-info駐東京的主管Kaneo Ogino表示。

紐約 當日 今年來 2014年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.1744 1.1772 -0.24 -2.92 1.2097
美元/日圓 JPY= 117.08 117.92 -0.71 -2.17 119.68
歐元/日圓 EURJPY= 137.50 138.80 -0.94 -5.02 144.77
美元/瑞郎 CHF= 1.0223 1.0200 +0.23 +2.84 0.9941
英鎊/美元 GBP= 1.5180 1.5158 +0.15 -2.52 1.5573
美元/加元 CAD= 1.1970 1.1955 +0.13 +3.03 1.1618
澳元/美元 AUD= 0.8138 0.8165 -0.33 -0.37 0.8168
新西蘭元/美元 NZD= 0.7727 0.7737 -0.13 -0.90 0.7797
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.2007 1.2010 -0.02 -0.16 1.2026
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7735 0.7765 -0.39 -0.26 0.7755
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4784 9.4978 -0.20 +0.10 9.4688
美元/挪威克朗 NOK= 7.7239 7.7571 -0.43 +3.37 7.4720

附注：上收市價是紐約匯市2130GMT(冬令時間)或2030GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。