* 人民幣走穩收升，中間價調升穩定市場預期
* 央行對境外機構在境內的人民幣存款征存準
* 美元假期和中國政策信號不明致成交萎縮
* 短期匯價料延續窄幅整理
(新增評論和收盤報價)
路透北京1月18日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周一走穩收升，中間價調升繼續引導市場穩定預期。交
易員稱，客盤仍以購匯為主，但維穩意圖下匯價小升。央行亦開征境外機構在境內人民幣存款準備金以抑制投
機，短期人民幣料延續窄幅橫盤走勢。
他們並指出，因匯價重回僵持走勢，市場方向不明，加之美元假期的影響，今日成交量不足上日一半。離
岸人民幣先升後貶，兩地價差維持在200點附近。
中國央行表示，決定自1月25日起對境外金融機構境內存放執行正常存款準備金率。這一措施不會影響境
內人民幣流動性，央行將綜合運用各種貨幣政策工具保持銀行體系流動性合理充裕。央行公告證實了路透稍早
的消息報導。
"（美元）大方向還是往上走，不過最近穩一穩，但是不知道穩到什麼時候，主要看央行的意思。"一中
資行交易員稱。
另一外資行交易員亦認為，一旦貶值預期自我發酵，誰也受不了，所以必須要把預期穩定下來，總理也發
話維穩市場了，雖然客盤仍繼續購匯為主，但具體如何走向，仍需看監管層意思。
中金公司宏觀團隊認為，中國央行開始正視離岸市場對於國內宏觀政策的挑戰，離岸市場在未來人民幣國
際化整體戰略中的地位或有所調整。而此舉亦將推高離岸人民幣融資成本，並有助抑制針對人民幣的投機行為
，人民幣有望在央行多重支持措施下暫穩。
中國總理李克強周五表示，中國無意通過貨幣競爭性貶值刺激出口，人民幣匯率也不存在持續貶值的基礎
。
是對於一個資本賬戶逐步開放的市場，不管是機構還是普通投資人都要學會適應這種匯率的起伏。[nL3S1520F
1]
全球匯市方面，避險貨幣日圓周一回吐稍早漲幅，此前中國人民銀行採取新措施抑制離岸人民幣投機，並
調高人民幣中間價，此舉緩解了對人民幣匯率急劇下滑的擔憂。 FRX/CN
中國外匯交易中心(CFETS)周一公布，上周五人民幣匯率指數為100.39，較前周反彈0.43%，較2014年底則
微升0.39%。CFETS同時公布的參考BIS（國際清算銀行）貨幣籃子和SDR（特別提款權）貨幣籃子的匯率指數分
別為101.34和98.01，較2014年底則分別升值1.34%和貶值1.99%。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市場人民幣的主要報
價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.5793 6.584 0.08%
中間價 CNY=SAEC 6.559 6.5637 0.07%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 122,19億美 260.86億美元
元
日內波動幅度(pips) 69 日高6.5768 日低6.5837
今年以來升貶幅度 -1.29%
2005年匯改以來升貶幅度 25.81%
一年期美元/人民幣掉期 +1,100
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.5967 6.6165
一年期NDF R=>
中國外匯交易中心今日更新的11人民幣兌美元參考匯率為6.5791；交易中心自1月4日起，每天公布12次參
考價，分別為上午10點、11點、下午2點至晚上11點每小時發布一個參考匯率。
中國央行2015年8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準性。自當日
起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜合考慮外匯供求情況以及國際
主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一次性貶值近2%。（完）
(發稿 張金棟/孫琦子; 審校 吳雲凌/曾祥進)
* 央行對境外機構在境內的人民幣存款征存準
* 美元假期和中國政策信號不明致成交萎縮
* 短期匯價料延續窄幅整理
(新增評論和收盤報價)
路透北京1月18日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周一走穩收升，中間價調升繼續引導市場穩定預期。交
易員稱，客盤仍以購匯為主，但維穩意圖下匯價小升。央行亦開征境外機構在境內人民幣存款準備金以抑制投
機，短期人民幣料延續窄幅橫盤走勢。
他們並指出，因匯價重回僵持走勢，市場方向不明，加之美元假期的影響，今日成交量不足上日一半。離
岸人民幣先升後貶，兩地價差維持在200點附近。
中國央行表示，決定自1月25日起對境外金融機構境內存放執行正常存款準備金率。這一措施不會影響境
內人民幣流動性，央行將綜合運用各種貨幣政策工具保持銀行體系流動性合理充裕。央行公告證實了路透稍早
的消息報導。
"（美元）大方向還是往上走，不過最近穩一穩，但是不知道穩到什麼時候，主要看央行的意思。"一中
資行交易員稱。
另一外資行交易員亦認為，一旦貶值預期自我發酵，誰也受不了，所以必須要把預期穩定下來，總理也發
話維穩市場了，雖然客盤仍繼續購匯為主，但具體如何走向，仍需看監管層意思。
中金公司宏觀團隊認為，中國央行開始正視離岸市場對於國內宏觀政策的挑戰，離岸市場在未來人民幣國
際化整體戰略中的地位或有所調整。而此舉亦將推高離岸人民幣融資成本，並有助抑制針對人民幣的投機行為
，人民幣有望在央行多重支持措施下暫穩。
中國總理李克強周五表示，中國無意通過貨幣競爭性貶值刺激出口，人民幣匯率也不存在持續貶值的基礎
。
是對於一個資本賬戶逐步開放的市場，不管是機構還是普通投資人都要學會適應這種匯率的起伏。[nL3S1520F
1]
全球匯市方面，避險貨幣日圓周一回吐稍早漲幅，此前中國人民銀行採取新措施抑制離岸人民幣投機，並
調高人民幣中間價，此舉緩解了對人民幣匯率急劇下滑的擔憂。 FRX/CN
中國外匯交易中心(CFETS)周一公布，上周五人民幣匯率指數為100.39，較前周反彈0.43%，較2014年底則
微升0.39%。CFETS同時公布的參考BIS（國際清算銀行）貨幣籃子和SDR（特別提款權）貨幣籃子的匯率指數分
別為101.34和98.01，較2014年底則分別升值1.34%和貶值1.99%。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市場人民幣的主要報
價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.5793 6.584 0.08%
中間價 CNY=SAEC 6.559 6.5637 0.07%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 122,19億美 260.86億美元
元
日內波動幅度(pips) 69 日高6.5768 日低6.5837
今年以來升貶幅度 -1.29%
2005年匯改以來升貶幅度 25.81%
一年期美元/人民幣掉期 +1,100
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.5967 6.6165
一年期NDF
中國外匯交易中心今日更新的11人民幣兌美元參考匯率為6.5791；交易中心自1月4日起，每天公布12次參
考價，分別為上午10點、11點、下午2點至晚上11點每小時發布一個參考匯率。
中國央行2015年8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準性。自當日
起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜合考慮外匯供求情況以及國際
主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一次性貶值近2%。（完）
(發稿 張金棟/孫琦子; 審校 吳雲凌/曾祥進)