(新增文末匯率表格)
* 美元下跌，市場聚焦喬治亞州參議院席位決選
* 人民幣官方中間價創下30個月來新高
* 澳元上漲
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約1月6日 - 美元兌一籃子貨幣周二下跌，此前中國調高人民幣匯率中間價幅度
創2005年放棄美元盯住匯率制度以來最大，而美國喬治亞州參議院決選也成為關注焦點。
中國央行設定的人民幣/美元中間價 CNY=PBOC 在6.4760，比上日中間價高1%，也是200
5年以來最大的中間價變化幅度。
離岸人民幣/美元 CNH=EBS 一度漲至6.4119，為2018年6月中以來首次觸及這一水平。
本周開局離岸人民幣報在6.494。
周一，隨著美國股市下跌，美元在避險操作中曾走強，但在中國宣布上述消息後，美元
恢復跌勢，這也提振了風險貨幣。美國股市周二開盤走低後反彈，進一步削弱了美元的吸引
力，喬治亞州決選的前景吸引了大量關注。
如果民主黨在競選中獲得兩個席位，就可能從共和黨手中奪走參議院的控制權，為進一
步的刺激措施、更高的企業稅和更多的監管鋪平道路。
"人們對喬治亞州選舉的看法有很大分歧，人們對選舉結果感到困惑，"紐約OANDA資深
市場分析師Edward Moya表示。
“人們將對美元反彈持樂觀態度，這是不可避免的，問題是會持續多久，但你將看到，
這種看空美元的過度押注將不得不取消。”
美元指數 =USD 下跌0.486%，至89.429。美元在2020年下跌了近7%，達到了2018年4月
以來的最低水平，在2021年的前兩個交易日上也出現了下跌。
紐約證券交易所表示，不再計劃將三家中國電信巨頭摘牌退市。這一令人震驚的決定逆
轉了上周才宣布的一項聲明，並讓人們對美國打擊據稱與中國軍方有關企業的努力更加困惑
。 傾向於追隨人民幣的風險偏好晴雨表澳元 AUD=D3 升至0.77775美元，接近2020年最後
一天觸及的兩年半高點0.7743美元。
歐元兌美元 EUR= 上漲0.42%，至1.23美元，日圓兌美元上漲0.45%，至102.64日圓。
英鎊兌美元 GBP= 尾盤報1.363美元，上漲0.45%，英鎊走勢震盪，因英國一種快速傳播
的變異病毒而感染病例激增，政府下令第三次全英格蘭封鎖以努力遏制傳播。
周一，英鎊兌美元下跌0.73%，為去年12月10日以來的最大跌幅，此前一度升至1.3703
美元，為2018年5月以來的最高水平。
比特幣 BTC=BTSP 交易價格為34,077.96美元，上漲6.41%。此前，比特幣價格經歷了過
山車般的波動，在周日達到創紀錄的34,800美元，又在隨後的一個交易日低見27,734美元。
(完)
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2294 1.2248 +0.38 +0.66 1.2213
美元/日圓 JPY= 102.72 103.10 -0.37 -0.50 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 126.30 126.33 -0.02 +0.11 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8783 0.8813 -0.34 -0.77 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3624 1.3569 +0.41 -0.36 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2670 1.2777 -0.84 -0.47 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4357 6.4541 -0.29 -1.02 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7759 0.7663 +1.25 +0.84 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0802 1.0795 +0.06 -0.05 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9020 0.9023 -0.03 +0.93 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7239 0.7173 +0.92 +0.75 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4681 8.5455 -0.91 -1.28 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.3984 10.4735 -0.72 -0.66 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1758 8.2387 -0.76 -0.47 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0573 10.1084 -0.51 +0.08 10.0489
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
China sets yuan mid-point at strongest in 30 months https://tmsnrt.rs/3b41hSW
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)
* 美元下跌，市場聚焦喬治亞州參議院席位決選
* 人民幣官方中間價創下30個月來新高
* 澳元上漲
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約1月6日 - 美元兌一籃子貨幣周二下跌，此前中國調高人民幣匯率中間價幅度
創2005年放棄美元盯住匯率制度以來最大，而美國喬治亞州參議院決選也成為關注焦點。
中國央行設定的人民幣/美元中間價 CNY=PBOC 在6.4760，比上日中間價高1%，也是200
5年以來最大的中間價變化幅度。
離岸人民幣/美元 CNH=EBS 一度漲至6.4119，為2018年6月中以來首次觸及這一水平。
本周開局離岸人民幣報在6.494。
周一，隨著美國股市下跌，美元在避險操作中曾走強，但在中國宣布上述消息後，美元
恢復跌勢，這也提振了風險貨幣。美國股市周二開盤走低後反彈，進一步削弱了美元的吸引
力，喬治亞州決選的前景吸引了大量關注。
如果民主黨在競選中獲得兩個席位，就可能從共和黨手中奪走參議院的控制權，為進一
步的刺激措施、更高的企業稅和更多的監管鋪平道路。
"人們對喬治亞州選舉的看法有很大分歧，人們對選舉結果感到困惑，"紐約OANDA資深
市場分析師Edward Moya表示。
“人們將對美元反彈持樂觀態度，這是不可避免的，問題是會持續多久，但你將看到，
這種看空美元的過度押注將不得不取消。”
美元指數 =USD 下跌0.486%，至89.429。美元在2020年下跌了近7%，達到了2018年4月
以來的最低水平，在2021年的前兩個交易日上也出現了下跌。
紐約證券交易所表示，不再計劃將三家中國電信巨頭摘牌退市。這一令人震驚的決定逆
轉了上周才宣布的一項聲明，並讓人們對美國打擊據稱與中國軍方有關企業的努力更加困惑
。 傾向於追隨人民幣的風險偏好晴雨表澳元 AUD=D3 升至0.77775美元，接近2020年最後
一天觸及的兩年半高點0.7743美元。
歐元兌美元 EUR= 上漲0.42%，至1.23美元，日圓兌美元上漲0.45%，至102.64日圓。
英鎊兌美元 GBP= 尾盤報1.363美元，上漲0.45%，英鎊走勢震盪，因英國一種快速傳播
的變異病毒而感染病例激增，政府下令第三次全英格蘭封鎖以努力遏制傳播。
周一，英鎊兌美元下跌0.73%，為去年12月10日以來的最大跌幅，此前一度升至1.3703
美元，為2018年5月以來的最高水平。
比特幣 BTC=BTSP 交易價格為34,077.96美元，上漲6.41%。此前，比特幣價格經歷了過
山車般的波動，在周日達到創紀錄的34,800美元，又在隨後的一個交易日低見27,734美元。
(完)
今日 上日 當日 今年以來 2020年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2294 1.2248 +0.38 +0.66 1.2213
美元/日圓 JPY= 102.72 103.10 -0.37 -0.50 103.24
歐元/日圓 EURJPY= 126.30 126.33 -0.02 +0.11 126.16
美元/瑞郎 CHF= 0.8783 0.8813 -0.34 -0.77 0.8851
英鎊/美元 GBP= 1.3624 1.3569 +0.41 -0.36 1.3673
美元/加元 CAD= 1.2670 1.2777 -0.84 -0.47 1.2730
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4357 6.4541 -0.29 -1.02 6.5017
澳元/美元 AUD= 0.7759 0.7663 +1.25 +0.84 0.7694
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0802 1.0795 +0.06 -0.05 1.0807
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9020 0.9023 -0.03 +0.93 0.8937
新西蘭元/美元 NZD= 0.7239 0.7173 +0.92 +0.75 0.7185
美元/挪威克朗 NOK= 8.4681 8.5455 -0.91 -1.28 8.5779
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.3984 10.4735 -0.72 -0.66 10.4670
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1758 8.2387 -0.76 -0.47 8.2148
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0573 10.1084 -0.51 +0.08 10.0489
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
China sets yuan mid-point at strongest in 30 months https://tmsnrt.rs/3b41hSW
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)