* ECB維持利率不變，但暗示12月進一步行動
* 美國第三季GDP錄得創紀錄增長
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末匯率表格)
路透紐約10月29日 - 歐元兌美元周四跌至四周低點，此前歐洲央行總裁表示12月將進
一步放寬貨幣政策。
美元兌瑞郎也攀升至三周高位，兌日圓也從五周低點反彈。
數據顯示美國第三季經濟成長創下紀錄，且初請失業金人數趨勢改善，這些數據提振風
險意願並提振股市，盤初這些數據損及作為避險工具的美元。 但分析師表示，長期而言正面的經濟數據應會扶助美元。
不過，市場關注的焦點是歐洲央行，因為歐洲正在努力應對新冠病例激增的局面，這迫
使德國和法國實施了全國範圍的封鎖，西班牙也實施了地區封鎖。
歐洲央行周四維持利率穩定，但承諾將採取新的行動，遏制第二波疫情帶來的日益嚴重
的影響。該行表示，將在12月的會議上增強其應對措施。 歐洲央行總裁拉加德在新聞發布會上表示，“我們所有人都同意，有必要在下次管理委
員會會議上採取行動，從而調整我們的工具。”
歐元兌美元 EUR=EBS 跌0.6%，報1.1671美元，稍早曾跌至四周低點1.1650美元。
歐元兌日圓 EURJPY=EBS 也下跌0.3%，至122.14日圓。
“如果你看看利率市場的價格走勢，我們看到一些遠期利率預期進一步下調。因此市場
將歐洲央行的言論視為暗示將進一步降息。”富國銀行利率策略師Erik Nelson稱。
“你還會看到歐洲整體上受到挑戰的情況，這意味著更多的關停和更多的限制，比美國
更嚴重。所以在這一點上這是一場令歐元承壓的完美風暴，”他補充道。
歐洲新冠感染率的迅速上升，加上美國大選前的謹慎情緒，本周早些時候引發了6月以
來最嚴重的市場拋售。
美元指數 =USD 升至四周高位，尾盤上漲0.5%，報93.942，歐元在指數中所占成分最大
。
美國商務部周四公布第三季經濟年化增長率達到33.1%，為政府自1947年開始記錄數據
以來的最快增速。
另一份報告顯示，截至10月24日當周美國初請失業金為75.1萬人，前一周為79.1萬人。
“儘管數據……看起來很健康，但應該持保留態度，”Cambridge Global Payments市
場策略師Matthew Eidinger表示。他舉例說，美國新冠病例的增加可能意味著更多的限制措
施，這可能會破壞經濟復甦。
美元兌日圓 JPY=EBS 升0.4%，報104.67日圓，盤中稍早觸及五周低點。
美元兌瑞郎 CHF=EBS 也上漲0.6%，至0.9160瑞郎，稍早觸及三周高位0.9172。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1674 1.1744 -0.60 +4.14 1.1210
美元/日圓 JPY= 104.61 104.29 +0.31 -3.68 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 122.11 122.52 -0.33 +0.23 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9152 0.9103 +0.54 -5.44 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2926 1.2981 -0.42 -2.51 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3323 1.3319 +0.03 +2.60 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7081 6.7276 -0.29 -3.61 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7028 0.7044 -0.23 +0.10 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0689 1.0692 -0.03 -1.50 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9026 0.9045 -0.21 +6.77 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6631 0.6636 -0.08 -1.56 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.5374 9.3680 +1.81 +8.65 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 11.1360 11.0070 +1.17 +13.19 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9324 8.8264 +1.20 -4.59 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4238 10.3941 +0.29 -0.65 10.4925
美元指數 .DXY 93.955 93.405 +0.59 -2.53 96.3890
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 美國第三季GDP錄得創紀錄增長
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末匯率表格)
路透紐約10月29日 - 歐元兌美元周四跌至四周低點，此前歐洲央行總裁表示12月將進
一步放寬貨幣政策。
美元兌瑞郎也攀升至三周高位，兌日圓也從五周低點反彈。
數據顯示美國第三季經濟成長創下紀錄，且初請失業金人數趨勢改善，這些數據提振風
險意願並提振股市，盤初這些數據損及作為避險工具的美元。 但分析師表示，長期而言正面的經濟數據應會扶助美元。
不過，市場關注的焦點是歐洲央行，因為歐洲正在努力應對新冠病例激增的局面，這迫
使德國和法國實施了全國範圍的封鎖，西班牙也實施了地區封鎖。
歐洲央行周四維持利率穩定，但承諾將採取新的行動，遏制第二波疫情帶來的日益嚴重
的影響。該行表示，將在12月的會議上增強其應對措施。 歐洲央行總裁拉加德在新聞發布會上表示，“我們所有人都同意，有必要在下次管理委
員會會議上採取行動，從而調整我們的工具。”
歐元兌美元 EUR=EBS 跌0.6%，報1.1671美元，稍早曾跌至四周低點1.1650美元。
歐元兌日圓 EURJPY=EBS 也下跌0.3%，至122.14日圓。
“如果你看看利率市場的價格走勢，我們看到一些遠期利率預期進一步下調。因此市場
將歐洲央行的言論視為暗示將進一步降息。”富國銀行利率策略師Erik Nelson稱。
“你還會看到歐洲整體上受到挑戰的情況，這意味著更多的關停和更多的限制，比美國
更嚴重。所以在這一點上這是一場令歐元承壓的完美風暴，”他補充道。
歐洲新冠感染率的迅速上升，加上美國大選前的謹慎情緒，本周早些時候引發了6月以
來最嚴重的市場拋售。
美元指數 =USD 升至四周高位，尾盤上漲0.5%，報93.942，歐元在指數中所占成分最大
。
美國商務部周四公布第三季經濟年化增長率達到33.1%，為政府自1947年開始記錄數據
以來的最快增速。
另一份報告顯示，截至10月24日當周美國初請失業金為75.1萬人，前一周為79.1萬人。
“儘管數據……看起來很健康，但應該持保留態度，”Cambridge Global Payments市
場策略師Matthew Eidinger表示。他舉例說，美國新冠病例的增加可能意味著更多的限制措
施，這可能會破壞經濟復甦。
美元兌日圓 JPY=EBS 升0.4%，報104.67日圓，盤中稍早觸及五周低點。
美元兌瑞郎 CHF=EBS 也上漲0.6%，至0.9160瑞郎，稍早觸及三周高位0.9172。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1674 1.1744 -0.60 +4.14 1.1210
美元/日圓 JPY= 104.61 104.29 +0.31 -3.68 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 122.11 122.52 -0.33 +0.23 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9152 0.9103 +0.54 -5.44 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2926 1.2981 -0.42 -2.51 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3323 1.3319 +0.03 +2.60 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7081 6.7276 -0.29 -3.61 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7028 0.7044 -0.23 +0.10 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0689 1.0692 -0.03 -1.50 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9026 0.9045 -0.21 +6.77 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6631 0.6636 -0.08 -1.56 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.5374 9.3680 +1.81 +8.65 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 11.1360 11.0070 +1.17 +13.19 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9324 8.8264 +1.20 -4.59 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4238 10.3941 +0.29 -0.65 10.4925
美元指數 .DXY 93.955 93.405 +0.59 -2.53 96.3890
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)