(新增文末收盤表格)
路透紐約10月19日 - 美元周一小幅走低，因投資者謹慎樂觀地認為，華府可能會在11
月3日美國大選之前就財政刺激計劃達成協議，還認為新冠疫苗將在年底前準備就緒。
美元指數 =USD 下跌0.3%，上周錄得0.7%的漲幅，當時全球新增病例激增和刺激計劃陷
入僵局引發了謹慎情緒。
美國眾議院議長佩洛希表示，她認為刺激議案可能在大選之前獲得通過，並稱必須在周
二之前達成協議上述情況才會發生。
Oanda高級市場分析師Edward Moya表示，“市場愈發樂觀地認為，相關方將會做出最後
一次強有力的嘗試，力求就刺激計劃達成協議。”
他稱，市場“並未屏息等待，但確實有這樣的希望，即大選過後會取得一些進展，這樣
我們就不必等到2月，2月對許多小企業和家庭來說太晚了。”
Bannockburn Global Forex首席市場策略師Marc Chandler表示，美元指數在93.207-93
.767的狹窄區間內交投，從技術角度看，本周美元指數可能仍陷入區間。
製藥商輝瑞 PFE.N 上周五表示，該公司的新冠疫苗可能在今年年底前就能在美國準備
就緒，該消息提振了整體市場人氣。
英鎊兌美元 GBP=D3 上漲0.22%，至1.2952美元，因人們愈發寄望英歐談判代表或許能
挽救英退貿易磋商。
ANZ Research在一份客戶報告中表示，“很有可能會在最後時刻達成協議，正如市場似
乎在期待的那樣，但最近看到磋商缺乏進展，突顯出明顯有可能無法達成協議。”
歐元/美元上揚0.44%，報1.1770美元，美元兌日圓小跌0.03%，報105.38日圓。
對貿易敏感的亞洲貨幣周一持堅，因數據顯示中國經濟自疫情中反彈的步伐在第三季加
快，人民幣創一年半最高。
中國第三季度國內生產總值(GDP)同比成長4.9%，不及分析師預期，但仍好於第二季度
，9月工業和消費同比增速雙雙刷新年內高點。 離岸人民幣兌美元 CNH=EBS 觸及6.6737元，為2019年3月以來的最高水平，隨後回落0.
29%。
人民幣最近幾個月受益於拜登有望贏得美國總統選舉，外界認為他對於中美關係的威脅
較小。
“人民幣、其它亞洲貨幣和大宗商品相關貨幣應該會繼續受益，”三菱日聯金融集團(M
UFG)的外匯分析師Lee Hardman說，他並指出，亞洲疫情擴散得到控制的程度比其它地區要
好，表明那里的“周期經濟表現將繼續強於其他地區”。
澳元兌美元 AUD=D3 跌0.18%，報0.7066美元，新西蘭元兌美元 NZD=D3 上漲0.08%，報
0.6609美元。
新西蘭總理阿德恩(Jacinda Ardern)上周六贏得連任，為她所在的中左翼工黨帶來了半
個世紀以來最大選舉勝利。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1766 1.1718 +0.41 +4.96 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.42 105.40 +0.02 -2.94 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.07 123.48 +0.48 +1.84 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9102 0.9146 -0.48 -5.95 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2947 1.2913 +0.26 -2.35 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3192 1.3187 +0.04 +1.59 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6785 6.6952 -0.25 -4.03 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7067 0.7080 -0.18 +0.66 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0710 1.0716 -0.06 -1.31 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9086 0.9071 +0.17 +7.48 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6604 0.6604 +0.00 -1.96 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.3213 9.3612 -0.43 +6.18 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9750 10.9875 -0.11 +11.56 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8231 8.8475 -0.28 -5.76 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3917 10.3612 +0.29 -0.96 10.4925
美元指數 .DXY 93.427 93.682 -0.27 -3.07 96.3890
（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 高思佳；審校 母紅)
路透紐約10月19日 - 美元周一小幅走低，因投資者謹慎樂觀地認為，華府可能會在11
月3日美國大選之前就財政刺激計劃達成協議，還認為新冠疫苗將在年底前準備就緒。
美元指數 =USD 下跌0.3%，上周錄得0.7%的漲幅，當時全球新增病例激增和刺激計劃陷
入僵局引發了謹慎情緒。
美國眾議院議長佩洛希表示，她認為刺激議案可能在大選之前獲得通過，並稱必須在周
二之前達成協議上述情況才會發生。
Oanda高級市場分析師Edward Moya表示，“市場愈發樂觀地認為，相關方將會做出最後
一次強有力的嘗試，力求就刺激計劃達成協議。”
他稱，市場“並未屏息等待，但確實有這樣的希望，即大選過後會取得一些進展，這樣
我們就不必等到2月，2月對許多小企業和家庭來說太晚了。”
Bannockburn Global Forex首席市場策略師Marc Chandler表示，美元指數在93.207-93
.767的狹窄區間內交投，從技術角度看，本周美元指數可能仍陷入區間。
製藥商輝瑞 PFE.N 上周五表示，該公司的新冠疫苗可能在今年年底前就能在美國準備
就緒，該消息提振了整體市場人氣。
英鎊兌美元 GBP=D3 上漲0.22%，至1.2952美元，因人們愈發寄望英歐談判代表或許能
挽救英退貿易磋商。
ANZ Research在一份客戶報告中表示，“很有可能會在最後時刻達成協議，正如市場似
乎在期待的那樣，但最近看到磋商缺乏進展，突顯出明顯有可能無法達成協議。”
歐元/美元上揚0.44%，報1.1770美元，美元兌日圓小跌0.03%，報105.38日圓。
對貿易敏感的亞洲貨幣周一持堅，因數據顯示中國經濟自疫情中反彈的步伐在第三季加
快，人民幣創一年半最高。
中國第三季度國內生產總值(GDP)同比成長4.9%，不及分析師預期，但仍好於第二季度
，9月工業和消費同比增速雙雙刷新年內高點。 離岸人民幣兌美元 CNH=EBS 觸及6.6737元，為2019年3月以來的最高水平，隨後回落0.
29%。
人民幣最近幾個月受益於拜登有望贏得美國總統選舉，外界認為他對於中美關係的威脅
較小。
“人民幣、其它亞洲貨幣和大宗商品相關貨幣應該會繼續受益，”三菱日聯金融集團(M
UFG)的外匯分析師Lee Hardman說，他並指出，亞洲疫情擴散得到控制的程度比其它地區要
好，表明那里的“周期經濟表現將繼續強於其他地區”。
澳元兌美元 AUD=D3 跌0.18%，報0.7066美元，新西蘭元兌美元 NZD=D3 上漲0.08%，報
0.6609美元。
新西蘭總理阿德恩(Jacinda Ardern)上周六贏得連任，為她所在的中左翼工黨帶來了半
個世紀以來最大選舉勝利。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1766 1.1718 +0.41 +4.96 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.42 105.40 +0.02 -2.94 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.07 123.48 +0.48 +1.84 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9102 0.9146 -0.48 -5.95 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2947 1.2913 +0.26 -2.35 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3192 1.3187 +0.04 +1.59 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6785 6.6952 -0.25 -4.03 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7067 0.7080 -0.18 +0.66 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0710 1.0716 -0.06 -1.31 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9086 0.9071 +0.17 +7.48 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6604 0.6604 +0.00 -1.96 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.3213 9.3612 -0.43 +6.18 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9750 10.9875 -0.11 +11.56 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8231 8.8475 -0.28 -5.76 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3917 10.3612 +0.29 -0.96 10.4925
美元指數 .DXY 93.427 93.682 -0.27 -3.07 96.3890
（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 高思佳；審校 母紅)