* 美國零售銷售超預期
* 英鎊在震盪交投中微升
(新增文末收盤表格)
路透紐約10月16日 - 美元兌一籃子貨幣周五走低，縮減了本周的部分漲幅，因投資者
對全球冠狀病毒病例激增的擔憂加劇，以及美國在11月3日大選前出台經濟刺激計劃的前景
日漸黯淡。
美元縮減部分跌幅，此前強勁的美國零售銷售數據幫助緩解了對美國消費者現狀的擔憂
。
美元指數 =USD 下跌0.1%，報93.676。該指數本周上漲0.7%，為三周來最大周漲幅。
歐洲各地都出台了抗擊新冠肺炎的新限制措施，美國中西部也在應對新病例的激增，這
可能會阻礙美國經濟從冠狀病毒衝擊中復甦。
白宮、參議院共和黨人和眾議院民主黨人三方就美國救助計劃的談判仍陷於僵局。
美國財政部周五表示，由於大規模的新冠援助計劃支出，美國2020財年預算赤字達到創
紀錄的3.132萬億美元，是2019年赤字規模的三倍多。 “市場樂觀情緒本周受挫，美元受益，因對病毒、刺激措施、美國經濟和即將到來的總
統選舉等問題存在擔憂，”Western Union Business Solutions資深市場分析師Joe Manimb
o表示。
由於投資者對避險資產的興趣依然強勁，作為避險資產的日圓兌美元本周上漲0.2%。PY=EBS>
美國9月份零售銷售增長超過預期。 “上個月1.9%的意外強勁零售銷售增長表明，進入第四季度時經濟的增長勢頭比預期更
強，未理會夏天額外失業救濟到期將損害經濟的擔憂,”凱投宏觀(Capital Economics)資深
美國經濟學家Michael Pearce在一份報告中指出。
“但隨著新冠病毒感染病例的增加，我們不急於修正我們對第四季度GDP年增長率將放緩
至4%的預測，”他說。
英鎊兌美元周五走勢震盪，在英國首相約翰遜告訴企業為無協議脫歐做好準備後，英鎊
抹去早盤的大部分漲幅，日內小幅上漲。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1718 1.1706 +0.10 +4.53 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.40 105.44 -0.04 -2.96 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 123.48 123.44 +0.03 +1.35 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9146 0.9149 -0.03 -5.50 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2913 1.2914 -0.01 -2.61 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3187 1.3219 -0.24 +1.55 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6952 6.7115 -0.24 -3.79 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7080 0.7092 -0.17 +0.84 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0716 1.0702 +0.13 -1.25 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9071 0.9070 +0.01 +7.30 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6604 0.6593 +0.17 -1.96 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.3612 9.3466 +0.16 +6.64 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9875 10.9466 +0.37 +11.69 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8475 8.8624 -0.17 -5.50 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3612 10.3883 -0.26 -1.25 10.4925
美元指數 .DXY 93.682 93.856 -0.19 -2.81 96.3890
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2020 https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
Dollar index - weekly change https://tmsnrt.rs/352uedb
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 英鎊在震盪交投中微升
(新增文末收盤表格)
路透紐約10月16日 - 美元兌一籃子貨幣周五走低，縮減了本周的部分漲幅，因投資者
對全球冠狀病毒病例激增的擔憂加劇，以及美國在11月3日大選前出台經濟刺激計劃的前景
日漸黯淡。
美元縮減部分跌幅，此前強勁的美國零售銷售數據幫助緩解了對美國消費者現狀的擔憂
。
美元指數 =USD 下跌0.1%，報93.676。該指數本周上漲0.7%，為三周來最大周漲幅。
歐洲各地都出台了抗擊新冠肺炎的新限制措施，美國中西部也在應對新病例的激增，這
可能會阻礙美國經濟從冠狀病毒衝擊中復甦。
白宮、參議院共和黨人和眾議院民主黨人三方就美國救助計劃的談判仍陷於僵局。
美國財政部周五表示，由於大規模的新冠援助計劃支出，美國2020財年預算赤字達到創
紀錄的3.132萬億美元，是2019年赤字規模的三倍多。 “市場樂觀情緒本周受挫，美元受益，因對病毒、刺激措施、美國經濟和即將到來的總
統選舉等問題存在擔憂，”Western Union Business Solutions資深市場分析師Joe Manimb
o表示。
由於投資者對避險資產的興趣依然強勁，作為避險資產的日圓兌美元本周上漲0.2%。
美國9月份零售銷售增長超過預期。 “上個月1.9%的意外強勁零售銷售增長表明，進入第四季度時經濟的增長勢頭比預期更
強，未理會夏天額外失業救濟到期將損害經濟的擔憂,”凱投宏觀(Capital Economics)資深
美國經濟學家Michael Pearce在一份報告中指出。
“但隨著新冠病毒感染病例的增加，我們不急於修正我們對第四季度GDP年增長率將放緩
至4%的預測，”他說。
英鎊兌美元周五走勢震盪，在英國首相約翰遜告訴企業為無協議脫歐做好準備後，英鎊
抹去早盤的大部分漲幅，日內小幅上漲。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1718 1.1706 +0.10 +4.53 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.40 105.44 -0.04 -2.96 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 123.48 123.44 +0.03 +1.35 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9146 0.9149 -0.03 -5.50 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2913 1.2914 -0.01 -2.61 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3187 1.3219 -0.24 +1.55 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6952 6.7115 -0.24 -3.79 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7080 0.7092 -0.17 +0.84 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0716 1.0702 +0.13 -1.25 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9071 0.9070 +0.01 +7.30 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6604 0.6593 +0.17 -1.96 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.3612 9.3466 +0.16 +6.64 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9875 10.9466 +0.37 +11.69 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8475 8.8624 -0.17 -5.50 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3612 10.3883 -0.26 -1.25 10.4925
美元指數 .DXY 93.682 93.856 -0.19 -2.81 96.3890
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2020 https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
Dollar index - weekly change https://tmsnrt.rs/352uedb
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)