* 歐元兌美元下跌
* 美元兌同樣是避險貨幣的日圓上漲
* 英鎊回吐上日全部漲幅
(新增文末匯率表格)
路透紐約10月15日 - 美元周四跳升至兩周高位，日圓上揚，因有跡象顯示美國經濟復
蘇停滯，且在美國總統大選前不太可能推出新的財政刺激措施，投資者尋求避險。
美元走強，因美國股市下跌，此前公布的數據顯示就業市場復甦失去動能，且紐約製造
業活動跌幅超過預期。
上周初請失業金人數升至89.8萬人，較前一周增加5.3萬人，高於82.5萬人的預期，引
發人們擔憂新冠疫情可能給勞動力市場造成永久傷害。
美國總統特朗普周四表示，為了與眾議院民主黨達成一項協議，他同意尋求比白宮提出
的1.8萬億美元規模更大的新冠疫情刺激計劃。但參議院多數黨領袖、共和黨人麥康奈爾表
示反對。
GLOBALT Investments投資組合經理Keith Buchanan表示，"對達成協議舉足輕重的各方
之間仍有很大分歧，市場認為協議遲早會達成的假設受到了挑戰。"
“這個挑戰變得日益明顯，談判方面沒有取得任何重大進展，我們就是看不到進展。”
美元指數 =USD 上漲0.459%，盤中觸及兩周高位93.91。
周三，英國脫歐談判取得進展的跡象提振了英鎊，但隨著對英歐貿易談判的擔憂重新浮
現，以及倫敦面臨更嚴格的冠狀病毒限制，英鎊回吐了前一日的漲幅。
英鎊兌美元 GBP= 尾盤報1.2893美元，日內下跌0.91%。
歐盟周四把球踢給英國一方，要求英方要麼就新的經濟夥伴關係做出妥協，要麼在不到
80天的時間里準備好應對貿易受擾。英國對此反應冷淡，表示“很失望”，並將在周五做出
回應。此外，整個地區冠狀病毒病例不斷增加，引發了對可能帶來的經濟影響的擔憂。
隨著冠狀病毒感染人數上升，法國實施了宵禁。其他歐盟成員國也為應對新增病例採取
了新的限制措施。
市場擔心，隨著美國在11月3日大選前出台刺激措施的希望越來越渺茫，新一輪的封鎖
可能會阻礙全球復甦。
雖然日圓兌美元走弱，但日圓兌歐元卻上漲了0.12%。彭博報導稱，即使冠狀病毒病例
激增、經濟放緩，歐洲央行“看不到什麼理由”在本月匆忙推出新的刺激措施。
歐元兌美元 EUR= 下跌0.41%，至1.1698美元。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1706 1.1746 -0.34 +4.42 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.44 105.15 +0.28 -2.92 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 123.44 123.50 -0.05 +1.32 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9149 0.9138 +0.12 -5.47 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2914 1.3011 -0.75 -2.60 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3219 1.3145 +0.56 +1.79 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7115 6.7099 +0.02 -3.56 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7092 0.7162 -0.98 +1.01 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0702 1.0728 -0.24 -1.38 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9070 0.9025 +0.50 +7.29 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6593 0.6655 -0.93 -2.12 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.3466 9.2397 +1.16 +6.47 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9466 10.8537 +0.86 +11.27 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8624 8.8218 +0.46 -5.34 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3883 10.3607 +0.27 -0.99 10.4925
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美元兌同樣是避險貨幣的日圓上漲
* 英鎊回吐上日全部漲幅
(新增文末匯率表格)
路透紐約10月15日 - 美元周四跳升至兩周高位，日圓上揚，因有跡象顯示美國經濟復
蘇停滯，且在美國總統大選前不太可能推出新的財政刺激措施，投資者尋求避險。
美元走強，因美國股市下跌，此前公布的數據顯示就業市場復甦失去動能，且紐約製造
業活動跌幅超過預期。
上周初請失業金人數升至89.8萬人，較前一周增加5.3萬人，高於82.5萬人的預期，引
發人們擔憂新冠疫情可能給勞動力市場造成永久傷害。
美國總統特朗普周四表示，為了與眾議院民主黨達成一項協議，他同意尋求比白宮提出
的1.8萬億美元規模更大的新冠疫情刺激計劃。但參議院多數黨領袖、共和黨人麥康奈爾表
示反對。
GLOBALT Investments投資組合經理Keith Buchanan表示，"對達成協議舉足輕重的各方
之間仍有很大分歧，市場認為協議遲早會達成的假設受到了挑戰。"
“這個挑戰變得日益明顯，談判方面沒有取得任何重大進展，我們就是看不到進展。”
美元指數 =USD 上漲0.459%，盤中觸及兩周高位93.91。
周三，英國脫歐談判取得進展的跡象提振了英鎊，但隨著對英歐貿易談判的擔憂重新浮
現，以及倫敦面臨更嚴格的冠狀病毒限制，英鎊回吐了前一日的漲幅。
英鎊兌美元 GBP= 尾盤報1.2893美元，日內下跌0.91%。
歐盟周四把球踢給英國一方，要求英方要麼就新的經濟夥伴關係做出妥協，要麼在不到
80天的時間里準備好應對貿易受擾。英國對此反應冷淡，表示“很失望”，並將在周五做出
回應。此外，整個地區冠狀病毒病例不斷增加，引發了對可能帶來的經濟影響的擔憂。
隨著冠狀病毒感染人數上升，法國實施了宵禁。其他歐盟成員國也為應對新增病例採取
了新的限制措施。
市場擔心，隨著美國在11月3日大選前出台刺激措施的希望越來越渺茫，新一輪的封鎖
可能會阻礙全球復甦。
雖然日圓兌美元走弱，但日圓兌歐元卻上漲了0.12%。彭博報導稱，即使冠狀病毒病例
激增、經濟放緩，歐洲央行“看不到什麼理由”在本月匆忙推出新的刺激措施。
歐元兌美元 EUR= 下跌0.41%，至1.1698美元。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1706 1.1746 -0.34 +4.42 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.44 105.15 +0.28 -2.92 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 123.44 123.50 -0.05 +1.32 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9149 0.9138 +0.12 -5.47 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2914 1.3011 -0.75 -2.60 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3219 1.3145 +0.56 +1.79 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7115 6.7099 +0.02 -3.56 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7092 0.7162 -0.98 +1.01 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0702 1.0728 -0.24 -1.38 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9070 0.9025 +0.50 +7.29 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6593 0.6655 -0.93 -2.12 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.3466 9.2397 +1.16 +6.47 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9466 10.8537 +0.86 +11.27 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8624 8.8218 +0.46 -5.34 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3883 10.3607 +0.27 -0.99 10.4925
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)