* 歐元兌美元升至一周高位
* 歐洲央行上調今年增長預估
* 美國初請失業金數據不及預期，美元走低
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末收盤表格)
路透紐約9月10日 - 歐元兌美元周四升至一周高位，此前歐洲央行總裁拉加德表示，雖
然歐洲央行密切關注匯率，但匯率不是貨幣政策工具。
她的言論暗示，儘管歐元近期上漲，但歐洲央行不太可能採取措施壓低歐元，令交易商
有動力推高歐元。
歐洲央行一如預期周四維持利率不變。
歐元兌美元 EUR=EBS 盤中升至1.1917美元的一周高位，尾盤上揚0.2%，報1.1825美元
。歐元今年的高點是1.2014美元，今年迄今已升值約6%。
但歐元走強往往會損害像歐元區這樣依賴出口的經濟體，這引發了歐洲央行首席經濟學
家連恩等一些官員的擔憂。連恩表示，匯率對貨幣政策很重要。
“我們不以特定匯率為目標，”拉加德在新聞發布會上表示。她補充說，央行正在監控
匯率。
就在拉加德開始她的新聞發布會時，彭博新聞發表了一篇報導，援引歐洲央行消息人士
的話說，沒有必要對歐元上漲做出過度反應。交易員表示，彭博新聞的報導導致歐元飆升。
“市場知道，歐洲央行在削弱歐元方面實際上能做的很少。利率已經低得不能再低了，
各種各樣的資產購買和貸款計劃規模已經相當龐大。”
她補充說:“此外，歐元走強有各種正當的理由，增長改善、新冠感染率相對可控，以
及財政刺激領域的積極進展。”
歐洲央行上調了今年的經濟增長預估，但對明年和2022年的預測幾乎沒有變化。新的預
測預計2020年經濟將收縮8.0%，而此前的預測為萎縮8.7%。
午後，美元指數 =USD 下跌0.1%，至93.345，前一交易日曾觸及四周高點。
數據顯示，截至9月5日當周美國初請失業金人數經季節調整為88.4萬人，與前一周持平
，美元下滑。路透調查的經濟學家預測，初請失業金人數為84.6萬人。
不過，美國生產者物價指數好於預期，整體物價指數上漲0.3%，核心價格指數上漲0.4%
。
美元兌日圓 JPY=EBS 下滑0.1%，報106.09日圓。
英鎊兌美元 GBP=D3 跌至七周低點1.2777美元，因市場擔心英國與歐盟的貿易談判可能
破裂。尾盤下跌1.7%，至1.2783美元。
英鎊兌歐元 EURGBP=D3 也跌至逾五個月低點，歐元升至0.9270英鎊。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1813 1.1802 +0.09 +5.38 1.1210
美元/日圓 JPY= 106.13 106.17 -0.04 -2.28 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 125.37 125.31 +0.05 +2.91 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9104 0.9123 -0.21 -5.93 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2803 1.3000 -1.52 -3.44 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3190 1.3141 +0.37 +1.57 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8443 6.8305 +0.20 -1.65 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7256 0.7282 -0.36 +3.35 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0758 1.0767 -0.08 -0.87 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9225 0.9077 +1.63 +9.12 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6649 0.6681 -0.48 -1.29 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0729 9.0158 +0.63 +3.35 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.7200 10.6440 +0.71 +8.97 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7598 8.7424 +0.20 -6.43 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3609 10.3217 +0.38 -1.25 10.4925
美元指數 .DXY 93.336 93.255 +0.09 -3.17 96.3890
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Will the ECB use the full PEPP envelope? https://tmsnrt.rs/31WFZSl
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 歐洲央行上調今年增長預估
* 美國初請失業金數據不及預期，美元走低
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末收盤表格)
路透紐約9月10日 - 歐元兌美元周四升至一周高位，此前歐洲央行總裁拉加德表示，雖
然歐洲央行密切關注匯率，但匯率不是貨幣政策工具。
她的言論暗示，儘管歐元近期上漲，但歐洲央行不太可能採取措施壓低歐元，令交易商
有動力推高歐元。
歐洲央行一如預期周四維持利率不變。
歐元兌美元 EUR=EBS 盤中升至1.1917美元的一周高位，尾盤上揚0.2%，報1.1825美元
。歐元今年的高點是1.2014美元，今年迄今已升值約6%。
但歐元走強往往會損害像歐元區這樣依賴出口的經濟體，這引發了歐洲央行首席經濟學
家連恩等一些官員的擔憂。連恩表示，匯率對貨幣政策很重要。
“我們不以特定匯率為目標，”拉加德在新聞發布會上表示。她補充說，央行正在監控
匯率。
就在拉加德開始她的新聞發布會時，彭博新聞發表了一篇報導，援引歐洲央行消息人士
的話說，沒有必要對歐元上漲做出過度反應。交易員表示，彭博新聞的報導導致歐元飆升。
“市場知道，歐洲央行在削弱歐元方面實際上能做的很少。利率已經低得不能再低了，
各種各樣的資產購買和貸款計劃規模已經相當龐大。”
她補充說:“此外，歐元走強有各種正當的理由，增長改善、新冠感染率相對可控，以
及財政刺激領域的積極進展。”
歐洲央行上調了今年的經濟增長預估，但對明年和2022年的預測幾乎沒有變化。新的預
測預計2020年經濟將收縮8.0%，而此前的預測為萎縮8.7%。
午後，美元指數 =USD 下跌0.1%，至93.345，前一交易日曾觸及四周高點。
數據顯示，截至9月5日當周美國初請失業金人數經季節調整為88.4萬人，與前一周持平
，美元下滑。路透調查的經濟學家預測，初請失業金人數為84.6萬人。
不過，美國生產者物價指數好於預期，整體物價指數上漲0.3%，核心價格指數上漲0.4%
。
美元兌日圓 JPY=EBS 下滑0.1%，報106.09日圓。
英鎊兌美元 GBP=D3 跌至七周低點1.2777美元，因市場擔心英國與歐盟的貿易談判可能
破裂。尾盤下跌1.7%，至1.2783美元。
英鎊兌歐元 EURGBP=D3 也跌至逾五個月低點，歐元升至0.9270英鎊。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1813 1.1802 +0.09 +5.38 1.1210
美元/日圓 JPY= 106.13 106.17 -0.04 -2.28 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 125.37 125.31 +0.05 +2.91 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9104 0.9123 -0.21 -5.93 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2803 1.3000 -1.52 -3.44 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3190 1.3141 +0.37 +1.57 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8443 6.8305 +0.20 -1.65 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7256 0.7282 -0.36 +3.35 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0758 1.0767 -0.08 -0.87 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9225 0.9077 +1.63 +9.12 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6649 0.6681 -0.48 -1.29 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0729 9.0158 +0.63 +3.35 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.7200 10.6440 +0.71 +8.97 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7598 8.7424 +0.20 -6.43 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3609 10.3217 +0.38 -1.25 10.4925
美元指數 .DXY 93.336 93.255 +0.09 -3.17 96.3890
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Will the ECB use the full PEPP envelope? https://tmsnrt.rs/31WFZSl
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)