* 美國CPI數據好於預期，短暫提振美元
* 市場聚焦刺激計劃
* 美元兌日圓觸及三周高位
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化圖表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增匯率表格)
路透紐約8月12日 - 美元周三從一周高位回落，因圍繞美國經濟刺激方案的政治爭論令
美元近期漲勢暫歇。
但美元兌日圓升至三周高點，連續第四個交易日攀升。美元/日圓通常跟隨美國公債收
益率走勢而動，10年期公債收益率稍早升至一個月高位。
與此同時，美國CPI數據強於預期，一度提振美元兌一籃子貨幣。
數據顯示，美國7月消費者物價指數(CPI)較前月上漲0.6%，6月CPI也錄得同樣漲幅。扣
除波動較大的食品和能源價格後，核心CPI上月跳漲0.6%，這是自1991年1月以來，核心CPI
錄得的最大漲幅，6月為上漲0.2%。
但市場聚焦美國的經濟刺激計劃。投資者密切關注華盛頓方面圍繞新一輪新冠救助計劃
的磋商是否有打破僵局的跡象。
美國財政部長努欽周三表示，在連續第五天沒有談判的情況下，白宮和國會民主黨高層
可能無法就冠狀病毒援助達成協議，目前的僵局阻礙了數千萬美國人獲得救助。
美國眾議院議長佩洛希說，雙方“相隔萬里”，存在“鴻溝”。
“當然，這種(僵局)給美國的增長前景造成了壓力，“Cambridge Global Payments首
席市場策略師Karl Schamotta說。“市場不得不降低了對最後出台的刺激方案規模的預期。
”
午後，一直保持在上周四創下的兩年低點之上的美元指數 =USD 下跌0.3%，至93.418，
回吐了亞洲交易時段錄得的漲幅。
美元兌日圓 JPY=EBS 上漲0.4%，至106.86日圓。
美國公債收益率上升吸引了來自零收益的日本的投資者，令日圓承壓。
歐元兌美元 EUR=EBS 升0.4%，報1.1790美元。自7月初以來，歐元兌美元已上漲5.4%。
“歐元/美元明顯跟隨利差走勢，如果從交叉貨幣基差互換的角度來看，三個月歐元/美
元基差目前處於正值區間，" Schamotta說。
英鎊兌美元 GBP=D3 跌0.1%，報1.3028美元，因數據顯示英國經濟已陷入深度衰退，6
月經濟復甦的跡象曾為英鎊提供了一些支撐。
新西蘭元兌美元 NZD=D3 持平於0.6576美元，此前新西蘭央行維持利率不變，但稱必要
時可能擴大購債計劃規模，並略微加大了對負利率可能性的重視，令市場感到意外。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1782 1.1739 +0.37 +5.10 1.1210
美元/日圓 JPY= 106.89 106.48 +0.39 -1.58 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 125.97 125.00 +0.78 +3.40 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9120 0.9167 -0.51 -5.77 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3032 1.3048 -0.12 -1.71 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3244 1.3300 -0.42 +1.99 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9323 6.9394 -0.10 -0.39 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7162 0.7142 +0.28 +2.01 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0745 1.0762 -0.16 -0.99 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9039 0.8996 +0.48 +6.92 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6577 0.6576 +0.02 -2.36 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 8.9404 9.0138 -0.81 +1.85 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.5470 10.5760 -0.27 +7.21 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6788 8.7505 -0.82 -7.30 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2391 10.2913 -0.51 -2.42 10.4925
美元指數 .DXY 93.443 93.628 -0.20 -3.06 96.3890(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)
* 市場聚焦刺激計劃
* 美元兌日圓觸及三周高位
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化圖表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增匯率表格)
路透紐約8月12日 - 美元周三從一周高位回落，因圍繞美國經濟刺激方案的政治爭論令
美元近期漲勢暫歇。
但美元兌日圓升至三周高點，連續第四個交易日攀升。美元/日圓通常跟隨美國公債收
益率走勢而動，10年期公債收益率稍早升至一個月高位。
與此同時，美國CPI數據強於預期，一度提振美元兌一籃子貨幣。
數據顯示，美國7月消費者物價指數(CPI)較前月上漲0.6%，6月CPI也錄得同樣漲幅。扣
除波動較大的食品和能源價格後，核心CPI上月跳漲0.6%，這是自1991年1月以來，核心CPI
錄得的最大漲幅，6月為上漲0.2%。
但市場聚焦美國的經濟刺激計劃。投資者密切關注華盛頓方面圍繞新一輪新冠救助計劃
的磋商是否有打破僵局的跡象。
美國財政部長努欽周三表示，在連續第五天沒有談判的情況下，白宮和國會民主黨高層
可能無法就冠狀病毒援助達成協議，目前的僵局阻礙了數千萬美國人獲得救助。
美國眾議院議長佩洛希說，雙方“相隔萬里”，存在“鴻溝”。
“當然，這種(僵局)給美國的增長前景造成了壓力，“Cambridge Global Payments首
席市場策略師Karl Schamotta說。“市場不得不降低了對最後出台的刺激方案規模的預期。
”
午後，一直保持在上周四創下的兩年低點之上的美元指數 =USD 下跌0.3%，至93.418，
回吐了亞洲交易時段錄得的漲幅。
美元兌日圓 JPY=EBS 上漲0.4%，至106.86日圓。
美國公債收益率上升吸引了來自零收益的日本的投資者，令日圓承壓。
歐元兌美元 EUR=EBS 升0.4%，報1.1790美元。自7月初以來，歐元兌美元已上漲5.4%。
“歐元/美元明顯跟隨利差走勢，如果從交叉貨幣基差互換的角度來看，三個月歐元/美
元基差目前處於正值區間，" Schamotta說。
英鎊兌美元 GBP=D3 跌0.1%，報1.3028美元，因數據顯示英國經濟已陷入深度衰退，6
月經濟復甦的跡象曾為英鎊提供了一些支撐。
新西蘭元兌美元 NZD=D3 持平於0.6576美元，此前新西蘭央行維持利率不變，但稱必要
時可能擴大購債計劃規模，並略微加大了對負利率可能性的重視，令市場感到意外。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1782 1.1739 +0.37 +5.10 1.1210
美元/日圓 JPY= 106.89 106.48 +0.39 -1.58 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 125.97 125.00 +0.78 +3.40 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9120 0.9167 -0.51 -5.77 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3032 1.3048 -0.12 -1.71 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3244 1.3300 -0.42 +1.99 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9323 6.9394 -0.10 -0.39 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7162 0.7142 +0.28 +2.01 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0745 1.0762 -0.16 -0.99 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9039 0.8996 +0.48 +6.92 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6577 0.6576 +0.02 -2.36 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 8.9404 9.0138 -0.81 +1.85 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.5470 10.5760 -0.27 +7.21 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6788 8.7505 -0.82 -7.30 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2391 10.2913 -0.51 -2.42 10.4925
美元指數 .DXY 93.443 93.628 -0.20 -3.06 96.3890(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)