(新增文末表格)
* 美元指數將結束連續兩天的上漲
* 參議院民主黨領袖稱新冠疫情救助談判“正朝著正確的方向前進”
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約8月4日 - 美元兌一籃子貨幣周二在震盪交投中小幅走低，扼殺了近期因美元
空頭獲利了結而引發的漲勢，同時投資者關注華盛頓有關下一輪新冠病毒救助方案的討論。
美元在7月錄得10年來最大單月跌幅後，8月一開始就走強，因部分投資者削減了空頭頭
寸。
但美元的近期前景仍部分取決於華盛頓的救援會談，以及美國新增感染病例對經濟的影
響。
白宮和民主黨國會領導人報告說，就第五個大規模新冠病毒援助法案的討論取得了一些
進展，但是他們在一系列問題上仍存在分歧。
衡量美元兌六種主要貨幣強弱的美元指數 =USD 下跌0.16%，此前兩個交易日上漲0.6%
。
“雖然整固或在上個月大幅下跌後適度修正反彈是不可避免的，市場對美元的信心仍為
負面，因對冠狀病毒在美國大流行的規模和其對經濟的毀滅性打擊的擔憂,”荷蘭合作銀行(
Rabobank)高級新興市場外匯策略師Piotr Matys在一份報告中稱。
儘管美國新增確診病例有所放緩，製造業數據令人鼓舞，但投資者仍對美國經濟感到擔
憂。紐約BK Asset Management外匯策略部門董事總經理Boris Schlossberg表示，美國下一
個重要數據將是一周初請失業金人數和本周將公布的7月就業報告。
澳元兌美元 AUD=D3 漲0.44%，此前澳洲央行毫無意外地維持政策不變。
澳洲央行周二維持隔夜拆款利率在紀錄低點不變，並預測經濟復甦可能“既不均衡，也
不順利”，此時該國第二大州實施封鎖措施，以遏制新冠疫情反彈。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1800 1.1761 +0.33 +5.26 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.70 105.94 -0.23 -2.68 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.76 124.61 +0.12 +2.40 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9132 0.9177 -0.49 -5.64 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3060 1.3072 -0.09 -1.50 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3317 1.3389 -0.54 +2.55 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9741 6.9814 -0.10 +0.22 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7160 0.7123 +0.52 +1.98 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0777 1.0793 -0.15 -0.69 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9032 0.8994 +0.42 +6.84 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6622 0.6610 +0.18 -1.69 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0957 9.1306 -0.38 +3.61 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.7361 10.7410 -0.05 +9.13 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7179 8.7394 -0.25 -6.88 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2916 10.2867 +0.05 -1.91 10.4925
美元指數 .DXY 93.382 93.542 -0.17 -3.12 96.3890
（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: World FX rates in 2020 https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 劉靜)
* 美元指數將結束連續兩天的上漲
* 參議院民主黨領袖稱新冠疫情救助談判“正朝著正確的方向前進”
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約8月4日 - 美元兌一籃子貨幣周二在震盪交投中小幅走低，扼殺了近期因美元
空頭獲利了結而引發的漲勢，同時投資者關注華盛頓有關下一輪新冠病毒救助方案的討論。
美元在7月錄得10年來最大單月跌幅後，8月一開始就走強，因部分投資者削減了空頭頭
寸。
但美元的近期前景仍部分取決於華盛頓的救援會談，以及美國新增感染病例對經濟的影
響。
白宮和民主黨國會領導人報告說，就第五個大規模新冠病毒援助法案的討論取得了一些
進展，但是他們在一系列問題上仍存在分歧。
衡量美元兌六種主要貨幣強弱的美元指數 =USD 下跌0.16%，此前兩個交易日上漲0.6%
。
“雖然整固或在上個月大幅下跌後適度修正反彈是不可避免的，市場對美元的信心仍為
負面，因對冠狀病毒在美國大流行的規模和其對經濟的毀滅性打擊的擔憂,”荷蘭合作銀行(
Rabobank)高級新興市場外匯策略師Piotr Matys在一份報告中稱。
儘管美國新增確診病例有所放緩，製造業數據令人鼓舞，但投資者仍對美國經濟感到擔
憂。紐約BK Asset Management外匯策略部門董事總經理Boris Schlossberg表示，美國下一
個重要數據將是一周初請失業金人數和本周將公布的7月就業報告。
澳元兌美元 AUD=D3 漲0.44%，此前澳洲央行毫無意外地維持政策不變。
澳洲央行周二維持隔夜拆款利率在紀錄低點不變，並預測經濟復甦可能“既不均衡，也
不順利”，此時該國第二大州實施封鎖措施，以遏制新冠疫情反彈。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1800 1.1761 +0.33 +5.26 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.70 105.94 -0.23 -2.68 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 124.76 124.61 +0.12 +2.40 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9132 0.9177 -0.49 -5.64 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3060 1.3072 -0.09 -1.50 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3317 1.3389 -0.54 +2.55 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9741 6.9814 -0.10 +0.22 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7160 0.7123 +0.52 +1.98 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0777 1.0793 -0.15 -0.69 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9032 0.8994 +0.42 +6.84 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6622 0.6610 +0.18 -1.69 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0957 9.1306 -0.38 +3.61 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.7361 10.7410 -0.05 +9.13 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7179 8.7394 -0.25 -6.88 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2916 10.2867 +0.05 -1.91 10.4925
美元指數 .DXY 93.382 93.542 -0.17 -3.12 96.3890
（完）
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: World FX rates in 2020 https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 劉靜)